1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:41,943 --> 00:02:44,359 ♪ De Ene, De Ene, De Ene... Zeg... ♪ 4 00:02:44,360 --> 00:02:46,692 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 5 00:02:46,693 --> 00:02:49,317 ♪ De Ene, De Ene, De Ene... Zeg... ♪ 6 00:02:49,318 --> 00:02:51,567 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 7 00:02:51,568 --> 00:02:54,025 ♪ Zelfs de Duivel boog en vluchtte, Zijn arrogantie aan flarden gescheurd ♪ 8 00:02:54,026 --> 00:02:57,276 ♪ Want Hij is de Oude Voorouder, De eeuwige, waakzame beschermer ♪ 9 00:03:16,901 --> 00:03:23,443 ♪ Iemand die groot en machtig is, bij de achttiende stap, O Karuppa ♪ 10 00:03:38,485 --> 00:03:41,610 Heer Karuppa! 11 00:03:42,193 --> 00:03:45,400 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 12 00:03:45,401 --> 00:03:48,650 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 13 00:03:48,651 --> 00:03:51,860 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 14 00:03:55,318 --> 00:03:58,525 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 15 00:03:58,526 --> 00:04:01,943 ♪ Schenk uw aanwezigheid aan ons ♪ 16 00:04:21,485 --> 00:04:22,292 [in het Malayalam] Wat is er, papa? 17 00:04:22,901 --> 00:04:24,110 [in het Malayalam] Err... Niets. 18 00:04:26,318 --> 00:04:27,818 Waarom is de trein gestopt? 19 00:04:27,985 --> 00:04:29,443 Het staat al 10 minuten stil. 20 00:04:29,568 --> 00:04:30,534 Ik heb geen idee waar we zijn! 21 00:04:31,360 --> 00:04:32,338 Heb je niet geslapen, lieverd? 22 00:04:32,735 --> 00:04:34,030 - Ik werd een tijdje geleden wakker. - Akkoord! 23 00:04:34,693 --> 00:04:36,025 Heeft uw telefoon een lading? 24 00:04:36,026 --> 00:04:37,025 Ja, voorlopig. 25 00:04:37,026 --> 00:04:38,752 Als je ernaar blijft staren, de batterij zal sterven. 26 00:04:39,901 --> 00:04:41,025 Wat is jouw probleem? 27 00:04:41,026 --> 00:04:42,609 Kijk, het heeft een lading. 28 00:04:42,610 --> 00:04:44,025 Je maakt je altijd druk het een of het ander! 29 00:04:44,026 --> 00:04:45,525 Bekijk de goudkoers van vandaag. 30 00:04:45,526 --> 00:04:47,025 Dat zal de batterij zeker leegmaken. 31 00:04:47,026 --> 00:04:48,026 Echt waar? 32 00:04:48,401 --> 00:04:50,192 [in Tamil] Meneer, welk station is dit? 33 00:04:50,193 --> 00:04:51,484 Dit is het Basin Bridge-signaal, meneer. 34 00:04:51,485 --> 00:04:52,900 De trein zal hier stoppen gedurende 45 minuten. 35 00:04:52,901 --> 00:04:54,609 - Waar ga je heen? - Choolaimedu. 36 00:04:54,610 --> 00:04:55,650 Dan kun je net zo goed hier afstappen. 37 00:04:55,651 --> 00:04:57,267 Kijk, er staat een auto te wachten. Je bent er zo. 38 00:04:58,110 --> 00:05:00,317 Oh, de auto staat hier. Beste, laten we hier weggaan. Dank u, meneer. 39 00:05:00,318 --> 00:05:01,150 Hier weggaan? 40 00:05:02,276 --> 00:05:03,400 Schiet op! 41 00:05:03,401 --> 00:05:04,227 Komst! 42 00:05:13,026 --> 00:05:14,693 - Let op waar je loopt, papa. - Oké. 43 00:05:25,693 --> 00:05:27,318 Meneer, wilt u ons brengen? naar Choolaimedu? 44 00:05:27,526 --> 00:05:29,400 Zeker, meneer. Waar in Choolaimedu? 45 00:05:29,401 --> 00:05:30,692 We moeten naar A.K. Loge. 46 00:05:30,693 --> 00:05:31,734 Het zal 800 roepies zijn. 47 00:05:31,735 --> 00:05:33,775 Voor 800 roepies zou ik dat kunnen doen ga naar Kerala en kom terug! 48 00:05:33,776 --> 00:05:35,442 Waarom ga je dan niet terug? naar Kerala, meneer? 49 00:05:35,443 --> 00:05:38,025 Is dat niet een beetje veel? Controleer het gewoon op uw telefoon. 50 00:05:38,026 --> 00:05:38,775 Controleer of dit klopt. 51 00:05:38,776 --> 00:05:41,067 - Deze auto komt niet, meneer. Ga nu. - Oké, laten we gaan. 52 00:05:41,068 --> 00:05:43,442 - Hé, ga niet. Ik geef je geld. - Hoi! Hoi! 53 00:05:43,443 --> 00:05:44,567 Hoi! 54 00:05:44,568 --> 00:05:46,275 - Hoi! Stil! - Pa! Pa! 55 00:05:46,276 --> 00:05:47,984 - Niet schreeuwen! - Laat los! 56 00:05:47,985 --> 00:05:50,485 - Geef de ketting door! - Doe haar geen pijn! 57 00:05:51,193 --> 00:05:52,276 Haal dat mes weg! 58 00:05:53,193 --> 00:05:54,193 Pa! 59 00:05:56,818 --> 00:05:57,984 Laat haar los! 60 00:05:57,985 --> 00:06:00,235 - Meneer, alstublieft! Laten we gaan! - Laten we gaan! 61 00:06:00,901 --> 00:06:03,942 Laat de tas los. 62 00:06:03,943 --> 00:06:05,317 - Neem mijn tas niet mee! - Kerel, rennen! 63 00:06:05,318 --> 00:06:06,650 Geef mij mijn tas! 64 00:06:06,651 --> 00:06:08,109 Mijn tas! 65 00:06:08,110 --> 00:06:09,901 Pa! Pa!! 66 00:06:12,985 --> 00:06:14,693 Alsjeblieft... geef me mijn tas. 67 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Geef me alsjeblieft mijn tas! 68 00:06:17,568 --> 00:06:19,526 Alsjeblieft, neem het niet aan... 69 00:06:19,943 --> 00:06:22,151 Er zit niets waardevols in! 70 00:06:31,735 --> 00:06:33,692 Je verhaal klopt niet helemaal. 71 00:06:33,693 --> 00:06:35,568 Je beweert dat dit van jou is eerste keer in Chennai, 72 00:06:36,026 --> 00:06:37,775 toch heb je ervoor gekozen om uit te stappen bij Basinbrug? 73 00:06:37,776 --> 00:06:39,734 Had je niet moeten uitstappen op het Centraal Station? 74 00:06:39,735 --> 00:06:40,942 Je hoeft niet bang te zijn. Vertel me de waarheid. 75 00:06:40,943 --> 00:06:43,442 Wie is deze man? Is hij echt je vader? 76 00:06:43,443 --> 00:06:44,942 Of heeft hij je gedwongen om met hem mee te gaan? 77 00:06:44,943 --> 00:06:46,734 Hoe kun je zoiets zeggen iets mevrouw? 78 00:06:46,735 --> 00:06:48,942 - Ze is mijn dochter! - Hoi! Ik praat met haar, nietwaar? 79 00:06:48,943 --> 00:06:49,943 Houd je mond dicht! 80 00:06:50,901 --> 00:06:52,317 Mevrouw, dit is heel verkeerd. 81 00:06:52,318 --> 00:06:54,526 Wij kwamen hier om verslag uit te brengen onze tas wordt gestolen. 82 00:06:54,735 --> 00:06:56,192 En in plaats daarvan valt u ons lastig? 83 00:06:56,193 --> 00:06:58,067 Ik ben dit aan het opnemen en door het op Instagram te plaatsen. 84 00:06:58,068 --> 00:06:59,275 Hé, leg die telefoon weg! Leg het neer! 85 00:06:59,276 --> 00:07:00,984 Mevrouw, leg het weg. Alsjeblieft, leg het weg. 86 00:07:00,985 --> 00:07:03,192 Kijk naar jezelf, kijk naar die jurk. Draag je dat in de trein? 87 00:07:03,193 --> 00:07:04,525 Kon je het niet vinden iets korter? 88 00:07:04,526 --> 00:07:06,061 Je zou dankbaar moeten zijn het waren alleen je sieraden die je verloor. 89 00:07:07,151 --> 00:07:09,359 Jullie mensen zijn onzorgvuldig, en wij zijn degenen die eronder lijden! 90 00:07:09,360 --> 00:07:10,842 Mevrouw... alstublieft... 91 00:07:11,235 --> 00:07:13,151 Alsjeblieft, zoek gewoon onze sieraden op de een of andere manier. 92 00:07:13,776 --> 00:07:14,817 - Kumaran meneer. - Mevrouw. 93 00:07:14,818 --> 00:07:15,923 Kettingen, oorbellen, het hele lot... 94 00:07:16,193 --> 00:07:18,025 Bereken het gewicht in grammen en zet het op schrift. 95 00:07:18,026 --> 00:07:19,109 Hoeveel gram? 96 00:07:19,110 --> 00:07:20,693 Geen grammen, soevereinen! 97 00:07:20,818 --> 00:07:22,193 - Soevereinen? - Ja! 98 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 Hoeveel? 99 00:07:24,943 --> 00:07:26,401 Err... zestig! 100 00:07:26,985 --> 00:07:27,848 Zestig vorsten. 101 00:07:35,276 --> 00:07:36,275 Hoi! 102 00:07:36,276 --> 00:07:38,192 Wie draagt ​​zoveel goud? in een trein? 103 00:07:38,193 --> 00:07:39,193 Heb je helemaal geen zin? 104 00:07:39,735 --> 00:07:41,401 Ik dacht dat ik een betere prijs zou krijgen 105 00:07:41,735 --> 00:07:43,401 als ik het tegen de huidige koers zou verkopen. 106 00:07:43,526 --> 00:07:44,900 Door het voor meer te verkopen, 107 00:07:44,901 --> 00:07:46,860 bent u van plan een huis te kopen in de buurt van Dhanush's in Poes Garden? 108 00:07:49,193 --> 00:07:50,860 Uw dochter heeft dat gedaan leverfalen gehad. 109 00:07:51,443 --> 00:07:53,568 Haar toestand is verslechterd sinds haar laatste bezoek. 110 00:07:55,151 --> 00:07:56,985 De operatie moet gebeuren onmiddellijk uitgevoerd. 111 00:07:57,276 --> 00:07:58,984 Jouw lever komt overeen met die van haar. 112 00:07:58,985 --> 00:08:00,526 Maar de transplantatie is vrij duur. 113 00:08:00,901 --> 00:08:02,442 Het kost ongeveer 25 tot 30 lakhs. 114 00:08:02,443 --> 00:08:03,692 Laat de operatie hier niet doen. 115 00:08:03,693 --> 00:08:04,776 Laat het doen in Chennai. 116 00:08:04,901 --> 00:08:06,735 Maar hoe eerder, hoe beter. 117 00:08:07,568 --> 00:08:09,985 Zodra er bloed verschijnt in haar braaksel of ontlasting, 118 00:08:10,401 --> 00:08:11,901 Een operatie zal veel riskanter zijn. 119 00:08:17,818 --> 00:08:19,359 - Meneer? - Hé, Mammootty! 120 00:08:19,360 --> 00:08:20,275 Waarom ben je te laat? 121 00:08:20,276 --> 00:08:22,484 We hebben alle gebruikelijke verdachten opgepikt en gaf ze een goede pak slaag. 122 00:08:22,485 --> 00:08:24,401 Zodra u ze heeft geïdentificeerd, we sluiten ze op! 123 00:08:39,485 --> 00:08:40,098 Meneer! 124 00:08:40,651 --> 00:08:42,568 Wij hebben het niet gedaan, meneer! Ik zweer het! 125 00:08:42,943 --> 00:08:45,151 De politie slaat het leven uit ons. 126 00:08:45,610 --> 00:08:48,567 Als je met ze praat, luisteren ze. Zeg ze alsjeblieft dat ze ons moeten laten gaan! 127 00:08:48,568 --> 00:08:49,272 Akka! 128 00:08:49,860 --> 00:08:51,651 Ik ben maar een student zoals jij, Akka! 129 00:08:51,985 --> 00:08:53,525 Waarom zou ik iemand beroven? 130 00:08:53,526 --> 00:08:55,942 Kijk wat ze mij hebben aangedaan. 131 00:08:55,943 --> 00:08:57,692 - Het doet pijn, Akka! - Het doet echt pijn! 132 00:08:57,693 --> 00:08:58,984 Geloof ons alstublieft, meneer. 133 00:08:58,985 --> 00:09:00,860 Wij waren het niet! Ik zweer het! 134 00:09:06,360 --> 00:09:08,067 Gisteren waren ze bij je voeten, schreeuwend om genade. 135 00:09:08,068 --> 00:09:10,442 En het zijn dezelfde jongens die zo'n klus heeft geklaard. 136 00:09:10,443 --> 00:09:13,360 Hé Mammootty! Jongens zoals deze verdienen geen genade. 137 00:09:14,943 --> 00:09:16,775 Ik ben degene die het heeft geregeld om dit zo snel af te ronden. 138 00:09:16,776 --> 00:09:18,467 Stuur mij dus een kleintje iets op GPay. 139 00:09:18,468 --> 00:09:19,374 Hoe dan ook, teken hier voorlopig. 140 00:09:19,860 --> 00:09:22,026 Meneer, een muntketting en een gouden ketting ontbreekt. 141 00:09:22,151 --> 00:09:23,484 Hoe kan ik tekenen met items die nog ontbreken? 142 00:09:23,485 --> 00:09:25,442 Samen wegen ze vijftien soevereinen. 143 00:09:25,443 --> 00:09:29,400 Meneer, mensen brengen tien jaar door proberen gestolen goud terug te vinden. 144 00:09:29,401 --> 00:09:31,943 Wees dankbaar dat je de jouwe terug hebt zo snel. Teken gewoon, meneer. 145 00:09:33,526 --> 00:09:35,275 Hoe gaat het, Chetta? Nu blij? 146 00:09:35,276 --> 00:09:36,567 Heb je al je goud terug? 147 00:09:36,568 --> 00:09:37,860 Hoe kan ik gelukkig zijn, mevrouw? 148 00:09:38,026 --> 00:09:39,859 Mijn muntketting en ketting ontbreken nog steeds. 149 00:09:39,860 --> 00:09:41,317 - Zonder hen-- - Ik geef je een klap, oude man. 150 00:09:41,318 --> 00:09:43,776 Je denkt dat dieven gewoon blijven uw goudkluis en deze teruggeven? 151 00:09:44,068 --> 00:09:46,985 Ze brachten het naar Mahabalipuram diezelfde nacht en blies de boel! 152 00:09:47,235 --> 00:09:49,110 Vertel me, jullie hadden een geweldige tijd, nietwaar? 153 00:09:49,776 --> 00:09:50,794 Kijk ze eens wegknikken. 154 00:09:52,276 --> 00:09:54,110 Wat nu? Wil je het goud of niet? 155 00:09:54,901 --> 00:09:56,567 - Leg het terug in het kluisje, meneer. - Oké, mevrouw. 156 00:09:56,568 --> 00:09:58,735 Nee, mevrouw! Alsjeblieft, niet doen. Ik zal de papieren ondertekenen. 157 00:09:58,901 --> 00:09:59,985 Teken dan en ga aan de slag. 158 00:10:00,151 --> 00:10:02,068 Hij denkt dat ze het gewoon zullen overhandigen op het moment dat hij het vraagt! 159 00:10:02,693 --> 00:10:04,442 Ik heb je gewaarschuwd, maar je wilde niet luisteren. 160 00:10:04,443 --> 00:10:05,568 Deze neem ik dan mee. 161 00:10:05,693 --> 00:10:06,734 Hé, leg dat neer. 162 00:10:06,735 --> 00:10:08,151 Leg het neer. Leg het neer, meneer. 163 00:10:08,443 --> 00:10:09,803 Wij zijn niet geautoriseerd om dit hier te overhandigen. 164 00:10:10,318 --> 00:10:11,192 Waarom is dat, meneer? 165 00:10:11,193 --> 00:10:13,067 Je zult het moeten claimen via de rechtbank. 166 00:10:13,068 --> 00:10:14,317 - Waarvoor? - Ja, meneer. 167 00:10:14,318 --> 00:10:15,359 Dat is de standaardprocedure. 168 00:10:15,360 --> 00:10:17,859 U moet een "teruggave van eigendommen" indienen verzoekschrift bij de rechtbank 169 00:10:17,860 --> 00:10:19,150 om uw gestolen spullen terug te krijgen. 170 00:10:19,151 --> 00:10:21,942 Waarom naar de rechter gaan voor goud? dat is al gevonden? 171 00:10:21,943 --> 00:10:23,317 Meneer, als we het vandaag overhandigen, 172 00:10:23,318 --> 00:10:25,901 en dat claim je morgen Als je het nooit hebt gekregen, zijn we genaaid. 173 00:10:26,068 --> 00:10:27,525 Het is een eenvoudige zaak, meneer. 174 00:10:27,526 --> 00:10:29,776 Huur een goede advocaat in en je hebt het binnen een mum van tijd. 175 00:10:30,193 --> 00:10:30,900 Ik zal je helpen. 176 00:10:32,651 --> 00:10:33,692 Alsjeblieft. 177 00:10:33,693 --> 00:10:34,859 Hij is een advocaat van het hoogste niveau. 178 00:10:34,860 --> 00:10:36,734 Vertel ze Kumaran meneer vanaf het station gaf jou de leiding. 179 00:10:36,735 --> 00:10:39,567 ♪ Onze vlag over de stad zal wapperen, Terwijl vonken en knallers luid brullen ♪ 180 00:10:39,568 --> 00:10:45,985 ♪ Rode loper voor de inheemse zoon, Met zijn bende achter hem, ongeëvenaard ♪ 181 00:10:48,026 --> 00:10:49,374 Alsjeblieft, meneer! 182 00:10:49,651 --> 00:10:50,859 Kijk eens hoe laat het is, het is 10.30 uur. 183 00:10:50,860 --> 00:10:52,442 Kom in beweging, kom in beweging. Dat is het. 184 00:10:52,443 --> 00:10:53,359 Gaan! Gaan! 185 00:10:53,360 --> 00:10:55,359 Niemand van jullie komt ooit op tijd opdagen. Ga aan de slag! 186 00:10:55,360 --> 00:10:56,776 - 43 - Hé, Bench. 187 00:10:56,901 --> 00:10:59,275 Hoi! Ben je ooit komen opdagen zelfs één keer op tijd? 188 00:10:59,276 --> 00:11:01,317 Je denkt dat je in het team van Baby Kannan zit geeft u een gratis pas? 189 00:11:01,318 --> 00:11:03,811 Baby meneer is hier. Wil je dat in zijn gezicht zeggen? 190 00:11:04,068 --> 00:11:06,235 Oké, overhandig het. Zeg geen woord tegen hem. Gaan! 191 00:11:15,526 --> 00:11:16,526 Ga zitten. 192 00:11:21,610 --> 00:11:22,901 Hoe zit het met de bloemen en de zijden sari? 193 00:11:23,276 --> 00:11:24,567 Ben je hier voor een bruiloft? 194 00:11:24,568 --> 00:11:25,984 Heb je zelfs je eigen gezicht gezien? 195 00:11:25,985 --> 00:11:27,734 CC 2943 196 00:11:27,735 --> 00:11:29,275 Sankaran, Sakunthala... 197 00:11:29,276 --> 00:11:30,776 versus Stone Brothers. 198 00:11:31,068 --> 00:11:32,360 Preethi, je kunt doorgaan. 199 00:11:36,818 --> 00:11:37,866 Wat is jouw gebed, Preethi? 200 00:11:38,193 --> 00:11:41,025 Mijn Heer... Mijn cliënten, de heer en mevrouw Sankaran, 201 00:11:41,026 --> 00:11:44,984 hun pand verhuurd aan deze vier personen in 2007. 202 00:11:44,985 --> 00:11:46,900 Opererend als GD Biscuit Factory, 203 00:11:46,901 --> 00:11:48,692 lang nadat hun huurcontract afliep, 204 00:11:48,693 --> 00:11:51,359 ze zijn blijven bezetten en het pand runnen. 205 00:11:51,360 --> 00:11:54,067 Als reactie daarop mijn klanten heeft een uitzettingsverzoek ingediend. 206 00:11:54,068 --> 00:11:55,400 Om hun sporen uit te wissen, 207 00:11:55,401 --> 00:11:58,901 ze hebben deze nepzaak ingediend bewerend dat mijn cliënten hen aanvielen. 208 00:12:00,193 --> 00:12:01,141 Is er enig bewijs? 209 00:12:02,068 --> 00:12:05,442 Ik moet de opsporingsambtenaar onderzoeken van deze zaak, de heer Damodaran. 210 00:12:05,443 --> 00:12:06,007 Doorgaan. 211 00:12:08,276 --> 00:12:10,400 - Jij was de IO voor deze zaak, toch? - Ja, mevrouw. 212 00:12:10,401 --> 00:12:12,609 Heb je persoonlijk geïnspecteerd de plaats delict? 213 00:12:12,610 --> 00:12:14,568 Ja, mevrouw. Het was mijn plicht om daar te zijn. 214 00:12:14,776 --> 00:12:15,817 Wat heb je daar gezien? 215 00:12:15,818 --> 00:12:19,401 Die vier mannen... Dat waren ze kronkelend van de pijn door het slaan. 216 00:12:19,568 --> 00:12:20,568 Ik zie. En wat nog meer? 217 00:12:21,276 --> 00:12:22,650 De fabriek was een puinhoop. 218 00:12:22,651 --> 00:12:23,734 Nog iets anders? 219 00:12:23,735 --> 00:12:25,834 Er waren gemalen koekjes overal verspreid, mevrouw. 220 00:12:26,235 --> 00:12:28,025 Oh. Die gemalen koekjes... 221 00:12:28,026 --> 00:12:29,318 Waren het boterkoekjes? 222 00:12:29,443 --> 00:12:30,526 Of kokoskoekjes? 223 00:12:32,193 --> 00:12:33,234 Wat is dit, mevrouw? 224 00:12:33,235 --> 00:12:33,905 Stilte. 225 00:12:34,651 --> 00:12:35,859 Wat voor soort vraag is dat? 226 00:12:35,860 --> 00:12:38,109 Nee, mijn Heer. Voor dit geval dat detail is cruciaal. 227 00:12:38,110 --> 00:12:40,942 Hij zei zelf dat hij ter plaatse was geweest en verzorgde het onderzoek. 228 00:12:40,943 --> 00:12:43,067 Als hij daar echt naartoe was gegaan... hij had moeten verzamelen 229 00:12:43,068 --> 00:12:45,650 al het fysieke bewijs, inclusief kapotte flessen en koekjes, 230 00:12:45,651 --> 00:12:47,692 en produceerde het eerder rechtbank samen met het beslagleggingsdossier. 231 00:12:47,693 --> 00:12:49,609 Maar dergelijk bewijs bestaat niet ooit is geproduceerd, 232 00:12:49,610 --> 00:12:51,193 wat betekent dat hij daar nooit is geweest. 233 00:12:51,485 --> 00:12:53,197 Weet je niet dat je dat hebt een beslagleggingsdossier opmaken? 234 00:12:53,568 --> 00:12:54,818 En jij noemt jezelf een agent? 235 00:12:55,026 --> 00:12:56,026 Zijn er kruisvragen? 236 00:12:56,860 --> 00:12:57,561 Baby Kannan! 237 00:13:00,026 --> 00:13:01,151 Geen vragen, mijn Heer. 238 00:13:02,068 --> 00:13:03,192 Getuige afgewezen. 239 00:13:03,193 --> 00:13:06,276 Ik moet de klagers aan een kruisverhoor onderwerpen. Meneer Stone en zijn broers, Edelachtbare. 240 00:13:06,401 --> 00:13:07,046 Doorgaan. 241 00:13:08,651 --> 00:13:10,275 - Jullie namen? - Steen. 242 00:13:10,276 --> 00:13:11,568 - Koud. - Steve. 243 00:13:12,026 --> 00:13:13,026 Austin. 244 00:13:13,568 --> 00:13:16,275 Wij zijn grote fans van WWE. 245 00:13:16,276 --> 00:13:18,859 Daarom hebben we onze namen gekregen juridisch veranderd. 246 00:13:18,860 --> 00:13:19,942 Wat is er met je hand gebeurd? 247 00:13:19,943 --> 00:13:21,859 Het medisch rapport is er al daarvoor ingediend... 248 00:13:21,860 --> 00:13:22,969 Ik vroeg het hem. 249 00:13:24,985 --> 00:13:25,792 Wat is er met je hand gebeurd? 250 00:13:26,068 --> 00:13:28,984 De dokter zei dat ik drie coracoïden had breuken door het slaan, mevrouw. 251 00:13:28,985 --> 00:13:30,025 Kunt u uw arm optillen? 252 00:13:30,026 --> 00:13:31,067 Nee, mevrouw. 253 00:13:31,068 --> 00:13:33,151 Als je jezelf forceert, hoe hoog kun je hem verhogen? 254 00:13:33,651 --> 00:13:35,734 Als ik het nog verder optil, De pijn zal mij doden, mevrouw. 255 00:13:35,735 --> 00:13:37,567 Voordat dit gebeurde, hoe was je arm? 256 00:13:37,568 --> 00:13:38,692 Het was volkomen normaal, mevrouw. 257 00:13:38,693 --> 00:13:39,942 Je zou het dus kunnen verhogen goed dan? 258 00:13:39,943 --> 00:13:41,025 Ja, mevrouw. 259 00:13:41,026 --> 00:13:42,109 Hoe hoog zou je hem kunnen verhogen? 260 00:13:42,110 --> 00:13:43,442 Zo hoog... helemaal zo op, mevrouw. 261 00:13:43,443 --> 00:13:44,568 Dat is genoeg. 262 00:13:44,818 --> 00:13:45,818 Fantastisch! 263 00:13:47,985 --> 00:13:49,068 Stilte. 264 00:13:49,651 --> 00:13:51,610 Dit is dus duidelijk een opgezette zaak. 265 00:13:51,776 --> 00:13:52,776 Dat is alles, mijn Heer. 266 00:13:53,151 --> 00:13:54,735 Baby Kannan, enig kwaad? 267 00:13:57,985 --> 00:14:01,150 ♪ Dit is ons territorium, als onze woede de vlucht neemt, Je zult vanavond je graf ontmoeten ♪ 268 00:14:01,151 --> 00:14:04,110 ♪ Non-stop slagen als we betrapt worden op onze baan, We zijn anders gebouwd, let op je rug ♪ 269 00:14:06,985 --> 00:14:09,693 Baby Kannan, eventuele slotargumenten, Of zal ik het bevel geven? 270 00:14:09,818 --> 00:14:12,107 Ik heb al mijn argumenten ingediend in een schriftelijke verklaring 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,526 aan u en de tegenpartij, Mijn Heer. 272 00:14:16,693 --> 00:14:18,943 De belangrijkste punten zijn op pagina vijf, Edelachtbare. 273 00:14:28,026 --> 00:14:28,779 Interessant punt. 274 00:14:32,860 --> 00:14:33,900 Maar dat is niet genoeg. 275 00:14:33,901 --> 00:14:35,275 Nog andere punten? 276 00:14:35,276 --> 00:14:36,943 Zie alstublieft pagina zeven, Edelachtbare. 277 00:14:37,360 --> 00:14:39,693 Ik herhaal, pagina nummer zeven. 278 00:14:43,610 --> 00:14:45,525 Maar Edelachtbare, er is hier niets! 279 00:14:45,526 --> 00:14:46,900 Je tijd is om, Preethi. 280 00:14:46,901 --> 00:14:48,151 Laat hem zijn betoog afmaken. 281 00:14:48,485 --> 00:14:50,318 Baby Kannan, nog meer punten? 282 00:14:50,443 --> 00:14:51,275 O nee! Heerschappij! 283 00:14:51,276 --> 00:14:53,400 Dat is alles. Ik heb het al ingediend alles wat ik heb. 284 00:14:53,401 --> 00:14:55,650 Gebaseerd op de feiten dus en het geleverde bewijsmateriaal, 285 00:14:55,651 --> 00:14:58,692 Ik bid dat gerechtigheid geschiedt aan mijn benadeelde klanten. 286 00:14:58,693 --> 00:14:59,517 Dat is alles, mijn Heer. 287 00:15:02,735 --> 00:15:03,900 De heer en mevrouw Sankaran, 288 00:15:03,901 --> 00:15:06,567 je hebt de eigendom beschadigd van de Gouden Stofkoekjesfabriek. 289 00:15:06,568 --> 00:15:08,401 Bovendien hebben de eigenaren van het bedrijf... 290 00:15:08,610 --> 00:15:10,818 Koud, Steen, Steve en Austin... 291 00:15:10,985 --> 00:15:14,110 Het is officieel bewezen dat je heeft deze vier mensen wreed aangevallen. 292 00:15:15,485 --> 00:15:16,734 De verdachte zou dat moeten doen in voorlopige hechtenis te nemen. 293 00:15:16,735 --> 00:15:19,594 Maar gezien hun leeftijd geef ik toe borgtocht op een persoonlijke band van één lakh. 294 00:15:19,943 --> 00:15:21,609 Voortaan zonder toestemming van de rechtbank, 295 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 zij zijn uitgesloten van toegang het betreden van het fabrieksterrein. 296 00:15:23,401 --> 00:15:25,484 Je hebt één maand om tegen dit vonnis in beroep te gaan. 297 00:15:25,485 --> 00:15:28,401 Edelachtbare, er zijn geen geldige punten in zijn schriftelijke verklaring. 298 00:15:29,110 --> 00:15:30,650 Er is geen bewijsmateriaal ingediend. 299 00:15:30,651 --> 00:15:32,067 - Hoe dan? - Is mijn bestelling verkeerd? 300 00:15:32,068 --> 00:15:34,025 Ga jij het mij leren? Hoe moet dit gerecht geleid worden? 301 00:15:34,026 --> 00:15:35,692 Ik heb het voor je ogen bewezen! 302 00:15:35,693 --> 00:15:37,150 Waarom dan niet uitdagen het in hoger beroep? 303 00:15:37,151 --> 00:15:38,234 Daar is het Hooggerechtshof voor. 304 00:15:38,943 --> 00:15:40,567 Dus wat, mijn Heer? Hoe is dit aanvaard-- 305 00:15:40,568 --> 00:15:41,859 Nog een woord van jou... 306 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 en ik zal je minachten. 307 00:15:42,901 --> 00:15:44,193 De rechtbank wordt geschorst voor een pauze. 308 00:15:49,026 --> 00:15:50,276 Jaaa! 309 00:15:51,276 --> 00:15:54,651 Baby meneer, laten we het vieren deze overwinning met een feestje! 310 00:15:55,193 --> 00:15:56,817 ‘Hoe hoog kun je steek uw hand op?" 311 00:15:56,818 --> 00:15:59,984 Toen hij zei: 'Zo hoog', Ik schrok even. 312 00:15:59,985 --> 00:16:02,484 Vanaf onze studententijd, Je hebt altijd briljant betoogd. 313 00:16:02,485 --> 00:16:04,400 Maar de bestelling gaat nooit jouw kant op. 314 00:16:04,401 --> 00:16:06,859 Hoe lang houd je het vol je een weg door kopen? 315 00:16:06,860 --> 00:16:08,025 Weet je wat jouw probleem is? 316 00:16:08,026 --> 00:16:10,442 Je argumenteert met hart en ziel in een openbare rechtszaal, en als iedereen klapt, 317 00:16:10,443 --> 00:16:11,942 je begint na te denken Jij bent een grote advocaat. 318 00:16:11,943 --> 00:16:14,317 Maar een slimme advocaat weet dat meer dan het argument, wat er toe doet... 319 00:16:14,318 --> 00:16:16,151 kent de rechter wie het vonnis schrijft. 320 00:16:16,360 --> 00:16:17,775 Hoe lang plan je om zo door te gaan? 321 00:16:17,776 --> 00:16:19,692 Op een dag, deze plek is gebonden aan verandering. 322 00:16:19,693 --> 00:16:21,275 En dan zullen we zien wie overleeft hier. 323 00:16:21,276 --> 00:16:22,525 Dit is mijn plek. 324 00:16:22,526 --> 00:16:23,525 Mijn hof. 325 00:16:23,526 --> 00:16:24,692 Er gaat niets veranderen. 326 00:16:24,693 --> 00:16:26,485 Zelfs als God zelf opduikt, hij kan niets veranderen. 327 00:16:27,443 --> 00:16:28,776 En ik laat het Hem niet toe! 328 00:16:51,943 --> 00:16:52,984 Ah, Vasanthi mevrouw. 329 00:16:52,985 --> 00:16:54,984 We zijn vlakbij de tempel binnen het gerechtsgebouw. 330 00:16:54,985 --> 00:16:56,817 De hoorzitting is niet vandaag, maar ze vragen om de vergoeding. 331 00:16:56,818 --> 00:16:58,026 Ze moeten echt in nood zijn. 332 00:17:35,151 --> 00:17:35,739 Meneer. 333 00:17:36,193 --> 00:17:37,193 Welke tempel is dat? 334 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Deze God is ongelooflijk krachtig. 335 00:17:40,026 --> 00:17:42,734 Hij trekt er geen grens tussen rijk en arm, kaste en geloof. 336 00:17:42,735 --> 00:17:43,942 Hij is van iedereen. 337 00:17:43,943 --> 00:17:45,818 Zelfs de problemen De rechtbank kan het niet oplossen... 338 00:17:46,026 --> 00:17:47,151 Hij zal ze meteen oplossen. 339 00:17:47,735 --> 00:17:49,859 Elk territorium heeft zijn voogd. 340 00:17:49,860 --> 00:17:51,859 Hij is de beschermgod van dit gebied. 341 00:17:51,860 --> 00:17:54,693 Hij is niet het zachte soort God alsjeblieft met een beetje kamfervlam. 342 00:17:54,985 --> 00:17:56,722 Bid vanuit je hart, maal de pepers en bied ze aan, 343 00:17:57,110 --> 00:17:59,235 en deze woeste God zal onmiddellijk gerechtigheid brengen. 344 00:18:00,776 --> 00:18:02,318 De heer van de jacht, Vettai Karuppu! 345 00:18:25,068 --> 00:18:26,068 ♪ Karuppa ♪ 346 00:18:27,735 --> 00:18:29,157 Zaak doorgegeven aan volgende maand 17e. 347 00:18:29,568 --> 00:18:31,318 - Dank u, Edelachtbare. - Volgende! 348 00:18:34,193 --> 00:18:35,984 Waarom neem je op teruggave van eigendomszaken? 349 00:18:35,985 --> 00:18:37,859 Baby meneer, het zijn 45 soevereinen. 350 00:18:37,860 --> 00:18:39,525 Hij komt niet uit onze staat. Hij kent de kneepjes van het vak niet. 351 00:18:39,526 --> 00:18:40,622 Wat als we kosten in rekening brengen? 10K per hoorzitting? 352 00:18:44,818 --> 00:18:47,276 Teruggave van eigendom, Mattancherry Sukumaran. 353 00:18:48,068 --> 00:18:49,525 Heerschappij, het goud is gestolen van mijn cliënt-- 354 00:18:49,526 --> 00:18:51,443 Niemand van het politiebureau is verschenen, Edelachtbare. 355 00:18:52,693 --> 00:18:54,610 De zaak wordt geplaatst op de tweede van volgende maand. 356 00:18:55,443 --> 00:18:56,102 Heerschappij... 357 00:18:57,360 --> 00:18:58,984 Mijn cliënt is een oudere man, hij houdt zich niet goed. 358 00:18:58,985 --> 00:19:00,817 Een eerdere datum zou echt helpen. 359 00:19:00,818 --> 00:19:01,901 Ik niet! 360 00:19:02,235 --> 00:19:03,004 Het is mijn dochter die zich niet lekker voelt. 361 00:19:12,026 --> 00:19:13,484 Is de 21e van deze maand oké? 362 00:19:13,485 --> 00:19:14,859 De 21e is oké, Edelachtbare. 363 00:19:14,860 --> 00:19:15,571 Volgende? 364 00:19:15,901 --> 00:19:17,442 CC 4345, 365 00:19:17,443 --> 00:19:18,818 Deva versus Simon. 366 00:19:34,360 --> 00:19:35,567 - Hé, Raja. - Meneer? 367 00:19:35,568 --> 00:19:37,525 Twee biryani's en twee gehaktballensets. Verpak ze om mee te nemen. 368 00:19:37,526 --> 00:19:38,859 - Oké, meneer. - Zorg ervoor dat er een beenstuk aanwezig is. 369 00:19:38,860 --> 00:19:40,275 Neem één extra biryani mee ook gaan. 370 00:19:40,276 --> 00:19:41,692 Geef gewoon de totale rekening aan dat meisje. 371 00:19:41,693 --> 00:19:42,470 Oké, mevrouw. 372 00:19:42,818 --> 00:19:44,026 Waarom eet je dosa? 373 00:19:44,235 --> 00:19:45,651 De biryani hier is ongelooflijk. 374 00:19:46,651 --> 00:19:48,193 Ja, dat zie ik. Ik wil er geen. 375 00:19:49,485 --> 00:19:51,192 - Baby meneer, wat doe je hier? - Hé, Meiyappan! 376 00:19:51,193 --> 00:19:53,775 Ik dacht dat je alleen bij vijfsterren at hotels. En jij eet hier? 377 00:19:53,776 --> 00:19:54,442 Cliënt! 378 00:19:54,443 --> 00:19:56,582 Deze man is een legende in de Hooggerechtshof en het Hooggerechtshof. 379 00:19:56,985 --> 00:19:58,818 Je hebt geluk hij is voor deze rechtbank verschenen. 380 00:20:00,151 --> 00:20:01,650 Dat Biscuit Factory-doosje van je... 381 00:20:01,651 --> 00:20:03,575 Tot op de dag van vandaag gebruik ik dat als een masterclass voor mijn junioren. 382 00:20:04,110 --> 00:20:05,150 Petje af, meneer! 383 00:20:05,151 --> 00:20:06,359 Welke masterclass, meneer? 384 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Idioot… Hij zei masterclass, niet masterclass. 385 00:20:08,635 --> 00:20:09,610 Hé, 'Geest'! 386 00:20:10,026 --> 00:20:11,359 Ik heb wat eten besteld om mee te nemen. 387 00:20:11,360 --> 00:20:12,859 Verzamel het en bewaar hem in de auto. 388 00:20:12,860 --> 00:20:13,942 Ja, meneer. 389 00:20:13,943 --> 00:20:15,360 - Mevrouw. - Ja? 390 00:20:15,901 --> 00:20:17,525 Je zei alles zou vandaag voorbij zijn. 391 00:20:17,526 --> 00:20:18,985 Meneer, we hadden alles klaar. 392 00:20:19,151 --> 00:20:20,817 We zijn zelfs naar het station geweest en sprak ze gisteren. 393 00:20:20,818 --> 00:20:22,192 Meneer, we hebben met ze gesproken, nietwaar? 394 00:20:22,193 --> 00:20:24,276 Totdat ik het zeg, kom niet ergens in de buurt van het hof. 395 00:20:25,360 --> 00:20:26,901 Het gaat niet goed met het meisje, mevrouw. 396 00:20:29,735 --> 00:20:31,192 Nou ja, wie precies verkeert in perfecte gezondheid? 397 00:20:31,193 --> 00:20:32,568 Wij smeekten hen om te komen. 398 00:20:34,151 --> 00:20:34,686 Binu? 399 00:20:35,526 --> 00:20:36,943 Heeft u het bedrag al overgemaakt? 400 00:20:37,235 --> 00:20:38,318 Nee. 401 00:20:38,610 --> 00:20:39,859 Zou je het alsjeblieft nu kunnen doen? 402 00:20:39,860 --> 00:20:40,377 Oké. 403 00:20:41,318 --> 00:20:41,997 Ik zal. 404 00:20:45,776 --> 00:20:47,817 Meneer, op het station, vertelde de politie ons 405 00:20:47,818 --> 00:20:49,693 de muntketting en ketting ontbraken. 406 00:20:49,985 --> 00:20:51,609 Nu wordt de zaak uitgesteld ook in de rechtbank. 407 00:20:51,610 --> 00:20:53,234 Het begint mij bang te maken. 408 00:20:53,235 --> 00:20:54,359 Ik begrijp je niet. 409 00:20:54,360 --> 00:20:55,400 Een muntketting... 410 00:20:55,401 --> 00:20:58,068 Op het station zeiden ze alleen maar 45 soevereinen werden teruggevonden, 411 00:20:58,235 --> 00:21:00,292 van de 60 soevereinen die gestolen waren. 412 00:21:00,985 --> 00:21:02,323 Je had het mij moeten vertellen dit eerst! 413 00:21:03,068 --> 00:21:03,673 Hè? 414 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Bel het station. 415 00:21:06,610 --> 00:21:08,276 Vertrouw nooit een agent, meneer. 416 00:21:08,568 --> 00:21:09,411 Vertrouw iedereen behalve een agent. 417 00:21:11,985 --> 00:21:12,775 Kumaran Anna... 418 00:21:12,776 --> 00:21:15,067 - Ja, baby meneer? - Zorg dat inspecteur Jana aan de lijn is. 419 00:21:15,068 --> 00:21:17,067 Hij is er nu niet, meneer. Een nieuwe vrouwelijke officier heeft de leiding. 420 00:21:17,068 --> 00:21:18,359 Het maakt mij niet uit wie het is. Geef haar aan de lijn, broeder! 421 00:21:18,360 --> 00:21:19,275 - Mevrouw... - Wie is het? 422 00:21:19,276 --> 00:21:21,359 - Hij is aan de lijn, mevrouw. Spreken. - Wie is het? 423 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - Hallo! - Mevrouw! 424 00:21:22,526 --> 00:21:24,734 Ik ben een pleitbezorger die belt van het Seven Wells Court, 425 00:21:24,735 --> 00:21:26,418 over de vader-dochter diefstal van sieraden geval. 426 00:21:26,735 --> 00:21:29,275 Van de 60 soevereinen, 15 werden nooit verantwoord. Klopt dat? 427 00:21:29,276 --> 00:21:30,735 Wat er ook in de FIR staat, is definitief. 428 00:21:31,026 --> 00:21:32,817 En ik ben nergens toe verplicht om je iets uit te leggen. 429 00:21:32,818 --> 00:21:34,817 Mevrouw, de FIR zelf laat het zien 15 soevereinen minder-- 430 00:21:34,818 --> 00:21:36,026 Wie ben jij in godsnaam, allereerst? 431 00:21:38,985 --> 00:21:40,901 Wie je ook bent, kom hier persoonlijk en praat. 432 00:21:54,318 --> 00:21:55,113 Waar is Gowri? 433 00:21:59,818 --> 00:22:01,525 Hoi! Hoi! Ik was hier als eerste! 434 00:22:01,526 --> 00:22:02,901 Hoi! Houd je mond! 435 00:22:03,485 --> 00:22:04,066 Hallo! 436 00:22:04,776 --> 00:22:05,279 Hallo! 437 00:22:08,318 --> 00:22:08,862 Hallo! 438 00:22:20,735 --> 00:22:22,651 Thanga Meena! Thanga Meena! 439 00:22:22,818 --> 00:22:24,192 Thanga Meena, de gouddief! 440 00:22:24,193 --> 00:22:26,234 Meneer, u moet dit zien om te weten waar we mee te maken hebben. 441 00:22:26,235 --> 00:22:28,485 - Blijf ons niet onder druk zetten. - Oké, meneer. 442 00:22:29,693 --> 00:22:31,650 Hoi! Wat is het probleem? Wat is hier verdomme aan de hand? 443 00:22:31,651 --> 00:22:33,525 Mevrouw kreeg ruzie met een advocaat van de rechtbank van Seven Wells. 444 00:22:33,526 --> 00:22:34,775 - Waar is mevrouw? - Ze is binnen, meneer. 445 00:22:34,776 --> 00:22:36,776 Hallo! Waarom zijn jullie allemaal hier verzameld? 446 00:22:37,026 --> 00:22:38,900 Volgens de regels ben ik dat niet toegestaan om met de media te praten. 447 00:22:38,901 --> 00:22:41,442 De regels zeggen ook dat je dat niet mag doen steekpenningen aannemen. Maar jij wel, toch? 448 00:22:41,443 --> 00:22:42,734 Als het om steekpenningen gaat, 449 00:22:42,735 --> 00:22:45,067 ze zeggen dat jouw station op de eerste plaats staat in heel Tamil Nadu. 450 00:22:45,068 --> 00:22:46,775 Zeg dat maar tegen station K3. 451 00:22:46,776 --> 00:22:48,650 Zij zijn degenen die beweren ze zijn nummer één. 452 00:22:48,651 --> 00:22:51,484 Het gerucht gaat dat Silverwoods je dat geeft een Silver Icon Award voor corruptie? 453 00:22:51,485 --> 00:22:53,025 Wie is het niet prijzen toekennen? 454 00:22:53,026 --> 00:22:54,400 Gewoon omdat jij de pers bent, Denk je dat je alles kunt vragen? 455 00:22:54,401 --> 00:22:55,985 Wie heeft je verteld dit allemaal te doen? 456 00:22:56,276 --> 00:22:58,026 - Thanga Meena! Thanga Meena! 457 00:22:59,818 --> 00:23:01,235 Wat wilt u, meneer? 458 00:23:01,651 --> 00:23:03,261 Je hebt 60 soevereinen teruggevonden. 459 00:23:04,651 --> 00:23:06,651 Maar de FIR toont slechts 45. 460 00:23:06,985 --> 00:23:08,775 Je denkt dat een dief dat gewoon zou doen zo teruggeven? 461 00:23:08,776 --> 00:23:10,109 Diezelfde nacht namen ze het... 462 00:23:10,110 --> 00:23:12,275 En verpestte het, met een grote tijd in Mahabalipuram. 463 00:23:12,276 --> 00:23:13,317 Toch, Kumaran Anna? 464 00:23:13,318 --> 00:23:14,443 Juist, meneer. 465 00:23:14,818 --> 00:23:17,988 Mijn team en ik zijn degenen die jouw hebben getraind station hoe u deze FIR's moet koken, mevrouw. 466 00:23:21,276 --> 00:23:22,276 - Kumaran Anna. - Meneer. 467 00:23:22,693 --> 00:23:24,400 - Het goud ligt in de kast, toch? - Ja. 468 00:23:24,401 --> 00:23:25,485 Ga het halen, Anna. 469 00:23:26,985 --> 00:23:28,735 Ga je gang, Anna. Mevrouw wil geen woord zeggen. 470 00:23:30,110 --> 00:23:31,193 Oké, mevrouw. 471 00:23:31,318 --> 00:23:33,275 Neem alstublieft gewoon uw mensen en ga, meneer. 472 00:23:33,276 --> 00:23:34,400 O, ik ga weg, mevrouw. 473 00:23:34,401 --> 00:23:35,700 Mijn cliënt zal blij zijn zodra het goud is teruggegeven. 474 00:23:36,443 --> 00:23:38,318 - Maar mijn team is nog steeds buiten! - En dan? 475 00:23:38,443 --> 00:23:40,065 Je had het moeten laten zien enig respect via de telefoon. 476 00:23:40,985 --> 00:23:43,443 Kijk! Ze hebben de controle overgenomen van uw hele station. 477 00:23:43,943 --> 00:23:45,818 Activeer ze, en dat zullen ze zijn hierna protesteren op Marina Beach! 478 00:23:47,943 --> 00:23:49,025 - Kumaran meneer. - Mevrouw. 479 00:23:49,026 --> 00:23:50,443 Breng het geld van de spa mee. 480 00:23:50,693 --> 00:23:52,234 Dat ook? Oké, mevrouw. 481 00:23:52,235 --> 00:23:54,860 Neem alsjeblieft iedereen mee en vertrek, meneer. Alsjeblieft. 482 00:23:55,735 --> 00:23:56,776 Alsjeblieft, meneer. 483 00:23:57,943 --> 00:23:58,661 Oké, mevrouw. 484 00:23:59,360 --> 00:24:00,167 Ik geef je mijn kaart. 485 00:24:00,568 --> 00:24:02,151 Bel mij. We houden contact. 486 00:24:03,860 --> 00:24:05,025 Hij is een advocaat van het hoogste niveau, mevrouw. 487 00:24:05,026 --> 00:24:06,860 Vertel ze Kumaran meneer vanaf het station gaf jou de leiding. 488 00:24:07,443 --> 00:24:09,109 Oeps, sorry mevrouw. Ik ben er net uit geglipt... de macht der gewoonte. 489 00:24:09,110 --> 00:24:10,943 Thanga Meena, Thanga Meena! 490 00:24:11,485 --> 00:24:13,568 Gouddief, Thanga Meena! 491 00:24:13,735 --> 00:24:15,609 [sloganeering gaat door] 492 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - Meneer. - Ja? 493 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 De politie heeft het niet meegenomen, meneer. 494 00:24:19,776 --> 00:24:21,070 Die jongens hebben het al verkocht. 495 00:24:21,360 --> 00:24:23,985 Maar het kantoor van de commissaris bleef haar steeds maar bellen. 496 00:24:24,110 --> 00:24:25,029 Ze was bang. 497 00:24:25,443 --> 00:24:28,110 Omdat ze het goud niet kon terugvinden, ze stelde een compromis voor. 498 00:24:28,276 --> 00:24:29,643 Dit is de omkoping ze verzamelde uit een kuuroord. 499 00:24:30,568 --> 00:24:33,025 Ze smeekte me: ‘Neem dit alsjeblieft en sorteer dit op de een of andere manier." 500 00:24:33,026 --> 00:24:35,262 Nu, als een eerlijke advocaat, Ik mag dit geld niet aanraken. 501 00:24:36,901 --> 00:24:38,610 Maar als het voor het welzijn van mijn cliënt is... 502 00:24:39,360 --> 00:24:40,191 Ik kan er wel tegen, nietwaar, meneer? 503 00:24:40,901 --> 00:24:42,073 Hè? Is dat niet mijn plicht? 504 00:24:42,735 --> 00:24:43,231 Dus ik heb het aangenomen, meneer. 505 00:24:43,860 --> 00:24:45,147 Niet voor mezelf, maar voor jou. 506 00:24:47,651 --> 00:24:49,110 Ik heb wat dan ook gedaan weinig dat ik kon. 507 00:24:50,443 --> 00:24:52,235 Thanga Meena, Thanga Meena! 508 00:24:52,401 --> 00:24:54,275 Gouddief, Thanga Meena! 509 00:24:54,276 --> 00:24:56,318 Thanga Meena, Thanga Meena! 510 00:24:58,651 --> 00:25:00,192 Ik zei net tegen Binu... 511 00:25:00,193 --> 00:25:02,135 Zoveel mensen gingen hun uiterste best om hier voor ons te komen. 512 00:25:02,526 --> 00:25:04,067 Moeten we niet iets doen in ruil daarvoor? 513 00:25:04,068 --> 00:25:04,654 Dat zouden we echt moeten doen. 514 00:25:06,151 --> 00:25:07,468 Maar voor een eerlijke advocaat... 515 00:25:08,235 --> 00:25:09,580 Wat heeft deze samenleving ooit daadwerkelijk teruggegeven? 516 00:25:10,026 --> 00:25:11,443 Niets dan een leven vol armoede. 517 00:25:17,360 --> 00:25:19,443 Wat als we dit geld gewoon overhandigen? uit naar iedereen? 518 00:25:19,568 --> 00:25:20,568 Hm? 519 00:25:21,193 --> 00:25:22,464 Het is niet eens van ons om te beginnen toch? 520 00:25:23,151 --> 00:25:24,250 - Het is smeergeld. - Hm. 521 00:25:24,568 --> 00:25:25,860 Dus? Gaat het met jou? 522 00:25:27,651 --> 00:25:28,663 Vind je het goed, lieverd? 523 00:25:31,776 --> 00:25:32,351 Geef het aan hen. 524 00:25:34,401 --> 00:25:35,279 - Meneer. - Ja? 525 00:25:35,901 --> 00:25:37,010 Voor een man met een hart zo groot als die van jou... 526 00:25:37,693 --> 00:25:38,942 Alles zal zeker goed aflopen. 527 00:25:38,943 --> 00:25:40,360 God zal beschermen een goede man zoals jij. 528 00:25:49,693 --> 00:25:53,359 ♪ La rechtvaardigheid n'est pa la ♪ 529 00:25:53,360 --> 00:25:56,734 ♪ Een toute a l'heure ♪ ♪ Een toute a l'heure ♪ 530 00:25:56,735 --> 00:26:00,900 ♪ La rechtvaardigheid n'est pa la ♪ 531 00:26:00,901 --> 00:26:02,484 De taxateur is niet gearriveerd, Edelachtbare. 532 00:26:02,485 --> 00:26:04,817 ♪ Een toute a l'heure ♪ 533 00:26:04,818 --> 00:26:06,317 Zaak doorgegeven naar de 15e van volgende maand. 534 00:26:06,318 --> 00:26:10,026 ♪ Een toute a l'heure ♪ ♪ Een toute a l'heure ♪ 535 00:26:11,776 --> 00:26:13,650 ♪ De wereld is gezonken in eindeloze nacht ♪ 536 00:26:13,651 --> 00:26:19,150 ♪ Honderd gieren verdring de lucht tijdens de vlucht ♪ 537 00:26:19,151 --> 00:26:22,900 ♪ De geblinddoekte ogen, waar zijn ze gevlucht? ♪ 538 00:26:22,901 --> 00:26:26,900 ♪ Oren zijn gesloten, de waarheid wordt dood gelaten ♪ 539 00:26:26,901 --> 00:26:34,900 ♪ Een toute a l'heure ♪ ♪ Een toute a l'heure ♪ 540 00:26:34,901 --> 00:26:36,317 Wacht, de trap zal het gewicht niet dragen. 541 00:26:36,318 --> 00:26:38,567 Je zou gewichtslimieten gezien hebben voor liften, toch? 542 00:26:38,568 --> 00:26:40,735 Welnu, in onze rechtbank, Wij hebben ze ook voor de trap. 543 00:26:41,026 --> 00:26:42,817 Als er meer dan tien mensen naar boven gaan, de hele zaak zal instorten. 544 00:26:42,818 --> 00:26:45,025 ♪ Gerechtigheid? Eerlijkheid? Uit de weg! ♪ 545 00:26:45,026 --> 00:26:48,693 ♪ Voor elke behoefte, Contant geld is de God die de dag redt ♪ 546 00:26:55,068 --> 00:26:57,067 Wacht je tot het valt? op mijn hoofd en mij vermoorden voordat je het repareert? 547 00:26:57,068 --> 00:26:58,110 Ga, mens! Ga het gewoon checken! 548 00:27:20,193 --> 00:27:21,734 'Is één hand niet genoeg, Sivagami?' 549 00:27:21,735 --> 00:27:23,567 Hij is de eigen Nasser van onze rechtbank van Baahubali. 550 00:27:23,568 --> 00:27:24,734 Het is een afbrokkelend oud gebouw. 551 00:27:24,735 --> 00:27:26,025 Raak alles aan en het kan elk moment uit elkaar vallen. 552 00:27:26,026 --> 00:27:27,818 En alles hier kan elk moment ontploffen! 553 00:27:28,068 --> 00:27:29,234 [Stop met ons af te schilderen als schurken in films] 554 00:27:29,235 --> 00:27:30,869 ♪ Een toute a l'heure ♪ 555 00:27:32,693 --> 00:27:34,359 [Uw scheiding... ligt in onze handen] 556 00:27:34,360 --> 00:27:39,859 ♪ Een toute a l'heure ♪ 557 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ Langzaam begint het hart te breken, En de woede van binnen begint te ontwaken ♪ 558 00:27:42,151 --> 00:27:43,442 ♪ Een toute a l'heure ♪ 559 00:27:43,443 --> 00:27:45,859 ♪ Tussen flikkerende ogen, Een samenzwering verbergt zich in vermomming ♪ 560 00:27:45,860 --> 00:27:47,192 ♪ Een toute a l'heure ♪ 561 00:27:47,193 --> 00:27:49,609 ♪ De standaard is bevlekt, De bron van het leven is uitgeput ♪ 562 00:27:49,610 --> 00:27:50,859 ♪ Een toute a l'heure ♪ 563 00:27:50,860 --> 00:27:53,400 ♪ Ze noemden deze armoede een zegen, En het werd te vroeg werkelijkheid ♪ 564 00:27:53,401 --> 00:27:55,192 ♪ Een toute a l'heure ♪ 565 00:27:55,193 --> 00:27:57,067 ♪ De wereld is gezonken in eindeloze nacht ♪ 566 00:27:57,068 --> 00:28:02,567 ♪ Honderd gieren verdring de lucht tijdens de vlucht ♪ 567 00:28:02,568 --> 00:28:06,317 ♪ De geblinddoekte ogen, waar zijn ze gevlucht? ♪ 568 00:28:06,318 --> 00:28:09,692 ♪ Oren zijn gesloten, de waarheid wordt dood gelaten ♪ 569 00:28:09,693 --> 00:28:11,150 ♪ O jullie meesters, jullie machtige heren ♪ 570 00:28:11,151 --> 00:28:12,984 ♪ Maak een einde aan dit bedrog, maak een einde aan uw fraude ♪ 571 00:28:12,985 --> 00:28:14,900 ♪ Genoeg ermee, ga je gewoon weg? ♪ 572 00:28:14,901 --> 00:28:16,900 ♪ Je zult zo goed leven... terwijl wij treuren ♪ 573 00:28:16,901 --> 00:28:18,484 ♪ O jullie meesters, jullie machtige heren ♪ 574 00:28:18,485 --> 00:28:20,317 ♪ Maak een einde aan dit bedrog, maak een einde aan uw fraude ♪ 575 00:28:20,318 --> 00:28:22,275 ♪ Genoeg ermee, ga je gewoon weg? ♪ 576 00:28:22,276 --> 00:28:24,109 ♪ Je zult zo goed leven... terwijl wij treuren ♪ 577 00:28:24,110 --> 00:28:26,609 ♪ Langzaam begint het hart te breken, En de woede van binnen begint te ontwaken ♪ 578 00:28:26,610 --> 00:28:27,817 ♪ Een toute a l'heure ♪ 579 00:28:27,818 --> 00:28:30,192 ♪ Tussen flikkerende ogen, Een samenzwering verbergt zich in vermomming ♪ 580 00:28:30,193 --> 00:28:31,484 ♪ Een toute a l'heure ♪ 581 00:28:31,485 --> 00:28:33,900 ♪ De standaard is bevlekt, De bron van het leven is uitgeput ♪ 582 00:28:33,901 --> 00:28:35,150 ♪ Een toute a l'heure ♪ 583 00:28:35,151 --> 00:28:37,609 ♪ Ze noemden deze armoede een zegen, En het werd te vroeg werkelijkheid ♪ 584 00:28:37,610 --> 00:28:39,484 ♪ Een toute a l'heure ♪ 585 00:28:39,485 --> 00:28:42,442 ♪ Gerechtigheid? Eerlijkheid? Uit de weg! ♪ 586 00:28:42,443 --> 00:28:43,817 Zaak doorgegeven naar de 12e van deze maand. 587 00:28:43,818 --> 00:28:46,234 ♪ Voor elke behoefte, Contant geld is de God die de dag redt ♪ 588 00:28:46,235 --> 00:28:47,859 Zaak doorgegeven naar de 25e van deze maand. 589 00:28:47,860 --> 00:28:50,567 ♪ Gerechtigheid? Eerlijkheid? Uit de weg! ♪ 590 00:28:50,568 --> 00:28:52,484 ♪ Voor elke behoefte, Contant geld is de God die de dag redt ♪ 591 00:28:52,485 --> 00:28:54,068 Zaak doorgegeven naar de 10e van volgende maand. 592 00:28:54,235 --> 00:28:57,900 ♪ La rechtvaardigheid n'est pa la ♪ 593 00:28:57,901 --> 00:28:59,817 ♪ Een toute a l'heure ♪ 594 00:28:59,818 --> 00:29:01,193 G-Betalen! 595 00:29:02,568 --> 00:29:03,860 Biryani! 596 00:29:05,318 --> 00:29:07,026 ♪ Een toute a l'heure ♪ 597 00:29:07,151 --> 00:29:10,859 ♪ Een toute a l'heure ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,525 ♪ La rechtvaardigheid n'est pa la ♪ 599 00:29:14,526 --> 00:29:16,651 ♪ Een toute a l'heure ♪ 600 00:29:32,318 --> 00:29:35,276 Baby meneer zei dat Morgen krijgen we ons goud. 601 00:29:37,276 --> 00:29:38,817 We halen het op bij de rechtbank, 602 00:29:38,818 --> 00:29:40,067 ga direct naar het ziekenhuis, 603 00:29:40,068 --> 00:29:42,276 dan is het observatie, met de operatie de dag erna. 604 00:29:46,901 --> 00:29:49,943 Weet jij dat Mohanlal en Dulquer Salmaan heeft huizen in Chennai? 605 00:29:50,401 --> 00:29:51,063 Zullen we ze gaan bekijken? 606 00:29:52,485 --> 00:29:53,909 Zodra de operatie voorbij is en we zijn ontslagen... 607 00:29:54,318 --> 00:29:56,235 We gaan hun huizen bekijken voordat we teruggaan. 608 00:29:57,985 --> 00:29:59,776 Kijk wat de goudprijs vandaag is. 609 00:30:00,568 --> 00:30:01,943 - Controleer het gewoon! - Pa!! 610 00:30:03,526 --> 00:30:04,943 We krijgen ons goud nooit terug! 611 00:30:06,568 --> 00:30:07,741 Snap je het niet? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,276 Ze zijn ons aan het oplichten! 613 00:30:10,318 --> 00:30:12,759 Als ze het goud daadwerkelijk terugkrijgen, Ze kunnen ons niet blijven melken voor geld. 614 00:30:13,068 --> 00:30:14,401 Het enige waar ze om geven is G-Pay! 615 00:30:15,193 --> 00:30:16,193 Kijk, papa! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Kijk!!! 617 00:30:17,485 --> 00:30:19,651 Biryani! Biryani! Biryani! Biryani! 618 00:30:20,735 --> 00:30:23,025 IJs, sigaretten, Beeda. 619 00:30:23,026 --> 00:30:23,885 De lijst is eindeloos! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 Ik kan het niet verdragen je te zien verneder jezelf nog meer voor hen. 621 00:30:27,401 --> 00:30:28,610 Laten we gewoon naar huis gaan. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,068 Ik kan het niet verdragen je zo te zien. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,818 Ik ben klaar! Ik kan niet meer met deze mensen omgaan! 624 00:30:35,276 --> 00:30:36,309 - Laten we gaan. - Schreeuw! 625 00:30:37,235 --> 00:30:38,276 Schreeuw! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,443 Huil je hart als het moet. 627 00:30:42,026 --> 00:30:43,151 Maar ik ga niet huilen. 628 00:30:44,193 --> 00:30:45,193 Ik weet het gewoon! 629 00:30:45,526 --> 00:30:46,860 Morgen krijgen we ons goud. 630 00:30:47,485 --> 00:30:49,026 Dan gaan we rechtstreeks naar het ziekenhuis. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,996 En de operatie zal een succes zijn. 632 00:30:52,401 --> 00:30:53,610 Ik ben er zeker van! 633 00:30:53,943 --> 00:30:54,442 Dat is waarom! 634 00:30:55,151 --> 00:30:56,776 Weet jij hoe Ik kan het zo zeker weten? 635 00:30:57,985 --> 00:30:58,459 Vraag het mij! 636 00:30:59,068 --> 00:31:00,192 - Vraag het mij! - Hoe? 637 00:31:00,193 --> 00:31:01,525 Kijk me in de ogen en vraag het me! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,484 Vraag me hoe, lieverd! 639 00:31:04,485 --> 00:31:04,972 Hoe? 640 00:31:06,485 --> 00:31:08,151 "Als ik eenmaal een beslissing heb genomen... 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,818 Ik luister niet eens naar mezelf!" 642 00:31:10,985 --> 00:31:12,068 Snap je het? 643 00:31:12,318 --> 00:31:13,158 Weet je dat nog? 644 00:31:13,443 --> 00:31:14,610 Het komt uit 'Pokkiri'! 645 00:31:15,443 --> 00:31:16,860 Je favoriete acteur Vijay's film! 646 00:31:19,026 --> 00:31:20,400 Ga nu liggen en ga slapen. 647 00:31:20,401 --> 00:31:20,885 Ga liggen! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Je hoeft morgen niet te komen. Ik zal naar de rechtbank gaan en het zelf regelen, oké? 649 00:31:48,401 --> 00:31:51,150 Teruggave van eigendom, Mattancherry Sukumaran. 650 00:31:51,151 --> 00:31:53,234 Lordship, alle documenten zijn vandaag geproduceerd. 651 00:31:53,235 --> 00:31:54,453 De officier is ook aanwezig in de rechtszaal. 652 00:31:55,318 --> 00:31:57,901 Hoi! Waar was je al die tijd? Je kwam niet één keer opdagen. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,259 Meneer, ik was weg een zaak onderzoeken. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,507 Alsof je Sherlock Holmes bent daarbuiten om een groot mysterie op te lossen! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,484 - Heeft u aangifte gedaan? - Dat heb ik gedaan, meneer. 656 00:32:07,485 --> 00:32:09,234 - Taxateur? - Gegroet, meneer. 657 00:32:09,235 --> 00:32:10,817 Hoe is iedereen hier eigenlijk vandaag? Het is een wonder. 658 00:32:10,818 --> 00:32:12,083 In dit tempo misschien wel echt regen vandaag! 659 00:32:14,443 --> 00:32:15,484 Heb je het gecontroleerd? 660 00:32:15,485 --> 00:32:17,485 Ja, meneer. Ik dien het nu in. 661 00:32:26,943 --> 00:32:27,985 Meneer! 662 00:32:29,943 --> 00:32:31,151 De rechtbank wordt geschorst. 663 00:32:32,651 --> 00:32:34,317 Zijne Lordschap vertrekt op een noodsituatie. 664 00:32:34,318 --> 00:32:36,360 Alle gevallen die vandaag zijn vermeld wordt op een andere datum geplaatst. 665 00:32:36,985 --> 00:32:39,110 Meneer, alstublieft! Geef mij mijn sieraden voordat je gaat. 666 00:32:39,235 --> 00:32:40,860 Waar gaat u nu heen, meneer? 667 00:32:41,151 --> 00:32:42,734 Eigenlijk is iedereen hier vandaag, meneer! 668 00:32:42,735 --> 00:32:45,275 Meneer, ga waar u maar wilt, maar geef mij alstublieft eerst mijn goud. 669 00:32:45,276 --> 00:32:47,067 Ik ben van het kastje naar de muur gerend voor vier maanden, meneer! 670 00:32:47,068 --> 00:32:49,401 Het goud ligt recht voor je! Geef het mij gewoon voordat je vertrekt. 671 00:32:50,068 --> 00:32:51,984 - Meneer, ik heb het mijn dochter beloofd. - Schreeuw alstublieft niet, meneer. 672 00:32:51,985 --> 00:32:53,234 Ik moet het haar vandaag geven. 673 00:32:53,235 --> 00:32:54,734 Hoe kun je zomaar zo weglopen? 674 00:32:54,735 --> 00:32:56,275 Pak gewoon mijn goud en geef het aan mij! 675 00:32:56,276 --> 00:32:59,026 Je kunt niet zo schreeuwen in de rechtszaal. Je provoceert de rechter alleen maar! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,525 Hé, vertel het aan Baby Kannan om naar mijn kamer te komen! 677 00:33:01,526 --> 00:33:04,275 We hebben het teruggekregen van de dieven, maar ik krijg het niet van ze terug! 678 00:33:04,276 --> 00:33:06,400 - Ik heb mijn goud nodig. Haal het voor mij, meneer! - Chetta, kom! 679 00:33:06,401 --> 00:33:07,692 Meneer, hoe kunt u schreeuwen? zo in de rechtbank? 680 00:33:07,693 --> 00:33:09,150 Hij liet je alleen maar gaan omdat Jij bent de cliënt van baby meneer. 681 00:33:09,151 --> 00:33:10,484 Ieder ander zou dat geweest zijn inmiddels in een cel gegooid! 682 00:33:10,485 --> 00:33:11,859 Een rechter kan vertrekken om honderd verschillende redenen. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,192 Het zou een stervende verklaring kunnen zijn of een familiecrisis... 684 00:33:14,193 --> 00:33:15,650 Hij is jou niets verschuldigd voor alles een verklaring! 685 00:33:15,651 --> 00:33:16,900 Een rechter is als God. 686 00:33:16,901 --> 00:33:18,275 Stel ze geen vragen. Vouw gewoon je handen en bid! 687 00:33:18,276 --> 00:33:19,401 Ben je gek geworden? 688 00:33:20,068 --> 00:33:20,828 Denk je dat je een grote speler bent? 689 00:33:21,485 --> 00:33:22,665 Praat je zo met een rechter? 690 00:33:22,901 --> 00:33:24,109 Dit zou kunnen zijn het enige geval dat je hebt. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,609 Maar ik heb met duizend soortgelijke zaken te maken elke dag! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,192 En je zult er geen enkele regelen van die duizend gevallen, meneer! 693 00:33:28,193 --> 00:33:30,692 Je hebt het te druk met smeken om G-Pay en je gezicht vullen met biryani! 694 00:33:30,693 --> 00:33:32,318 - Ik zal wat ander goeds vinden... - Hoe durf je met de vingers naar hem te wijzen! 695 00:33:35,151 --> 00:33:37,365 De rechter riep mij naar zijn kamer en gaf mij een oorvol. 696 00:33:37,366 --> 00:33:38,129 Gek! 697 00:33:38,526 --> 00:33:40,401 Laten we eens kijken wie je helpt krijg je goud nu terug! 698 00:33:48,151 --> 00:33:48,398 Meneer! 699 00:33:50,943 --> 00:33:51,558 Hier, neem dit, meneer. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Ik ben net als u, meneer. 701 00:33:56,693 --> 00:33:57,996 Ik kwam hier ook een keer om een ​​zaak te bepleiten. 702 00:33:58,318 --> 00:33:59,060 Moeilijk te geloven, nietwaar? 703 00:33:59,526 --> 00:34:00,533 Dat was dertig jaar geleden. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,818 Toen ik hier kwam, Ik had de leeftijd van jouw dochter. 705 00:34:05,568 --> 00:34:07,443 Mijn hele familie kwam om bij een ongeval. 706 00:34:07,651 --> 00:34:09,985 Bewerend dat ik met hen was gestorven, onze lokale wetgever... 707 00:34:10,235 --> 00:34:12,443 een overlijdensakte afgegeven en beslag gelegd op al mijn bezittingen. 708 00:34:13,401 --> 00:34:14,943 'Nee, ik ben niet doodgegaan' 709 00:34:15,318 --> 00:34:16,318 "Ik leef nog", 710 00:34:16,818 --> 00:34:18,817 Ik kwam hier om een zaak te bepleiten Gewoon om dat te bewijzen, meneer. 711 00:34:18,818 --> 00:34:21,151 Tot deze mensen heeft mij van mijn laatste cent leeggebloed... 712 00:34:21,443 --> 00:34:23,235 Ik heb tegen die zaak gevochten. Al zeventien jaar! 713 00:34:24,318 --> 00:34:26,550 Daarna kon ik niet meer verder. Geen geld... en niemand waar je terecht kunt. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,400 Sindsdien doe ik dat gewoon welke klusjes ze mij ook geven. 715 00:34:31,401 --> 00:34:33,025 Ik neem wat dan ook weinig geld dat ze mijn kant op gooien. 716 00:34:33,026 --> 00:34:35,193 Ik draag hun oude, afgedankte kleding... 717 00:34:35,818 --> 00:34:37,400 en zijn gewend geraakt om hier te blijven. 718 00:34:37,401 --> 00:34:39,150 Ik kan niet uitgaan en ergens anders werk vinden. 719 00:34:39,151 --> 00:34:40,360 Omdat op papier... ik dood ben. 720 00:34:40,943 --> 00:34:42,109 Daarom noemen ze mij ‘Geest’. 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,989 Dat is nu mijn naam, meneer. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,872 Het is zo lang geleden, Ik ben zelfs mijn echte naam vergeten. 723 00:34:48,485 --> 00:34:51,360 Mensen denken dat als ze naar de rechter komen, straf zal worden uitgedeeld. 724 00:34:53,735 --> 00:34:55,776 Maar kom voor de rechter is een straf op zichzelf, meneer. 725 00:35:00,985 --> 00:35:01,737 Neem het, meneer. 726 00:35:02,568 --> 00:35:04,650 Je hebt veel kracht nodig om hier een zaak aan te vechten. 727 00:35:04,651 --> 00:35:05,651 Eet alsjeblieft. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,193 Deze God is ongelooflijk krachtig, meneer. 729 00:35:23,526 --> 00:35:25,401 Zelfs de problemen De rechtbank kan het niet oplossen... 730 00:35:25,693 --> 00:35:27,068 Hij zal ze meteen oplossen. 731 00:35:37,235 --> 00:35:39,359 Bid vanuit je hart, maal de pepers en bied ze aan, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,485 en deze woeste God zal onmiddellijk gerechtigheid brengen. 733 00:36:26,276 --> 00:36:28,443 Laten we eens kijken wie je helpt krijg je goud nu terug! 734 00:36:30,568 --> 00:36:54,359 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 735 00:36:54,360 --> 00:36:57,068 Heer Karuppa! 736 00:37:09,401 --> 00:37:12,401 Baby meneer, ik heb beloofd een feestje te geven als we de zaak winnen, nietwaar? 737 00:37:14,901 --> 00:37:16,150 Bro, knal dit! 738 00:37:16,151 --> 00:37:17,775 - Je zult God Zelf zien! - Hé, één is genoeg! 739 00:37:17,776 --> 00:37:20,817 ♪ We zijn met vier, staan hoog, Zonder angst voor de val ♪ 740 00:37:20,818 --> 00:37:24,109 ♪ Deze ring is ons spinnenweb, onze strik, Je zult daar geen ontsnapping vinden ♪ 741 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ Ongeacht wie de scheidsrechter is, De regels blijven een mysterie ♪ 742 00:37:27,401 --> 00:37:30,400 ♪ Breng je back-up mee, breng je bemanning mee, Dit gevecht zal pas eindigen als we klaar zijn ♪ 743 00:37:30,401 --> 00:37:32,485 ♪ We zijn met z'n vieren en staan rechtop ♪ 744 00:37:33,735 --> 00:37:35,693 ♪ Deze ring is ons spinnenweb ♪ 745 00:37:36,651 --> 00:37:42,317 ♪ Ongeacht wie de scheidsrechter is ♪ 746 00:37:42,318 --> 00:37:45,650 Baby meneer, niemand kan u verslaan! 747 00:37:45,651 --> 00:37:46,651 Jij bent de koning! 748 00:38:06,401 --> 00:38:07,401 Hoi! 749 00:38:07,693 --> 00:38:08,818 Ga kijken, kerel! 750 00:38:28,401 --> 00:38:29,610 Wat gebeurt er? 751 00:39:44,443 --> 00:39:46,693 ♪ Dit is de God-modus ♪ 752 00:39:47,860 --> 00:39:50,026 ♪ Dit is de God-modus ♪ 753 00:39:51,193 --> 00:39:53,192 ♪ Dit is de God-modus ♪ 754 00:39:53,193 --> 00:39:55,025 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 755 00:39:55,026 --> 00:40:03,693 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 756 00:40:28,485 --> 00:40:29,735 Ontploffing! 757 00:41:16,526 --> 00:41:17,628 Wauw! 758 00:41:18,526 --> 00:41:20,735 ♪ Dit is de God-modus ♪ 759 00:41:22,068 --> 00:41:24,235 ♪ Dit is de God-modus ♪ 760 00:41:25,526 --> 00:41:27,442 ♪ Dit is de God-modus ♪ 761 00:41:27,443 --> 00:41:29,317 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 762 00:41:29,318 --> 00:41:38,110 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 763 00:42:15,443 --> 00:42:16,070 Man, wat een pil! 764 00:42:17,235 --> 00:42:18,610 De hoge is dat niet helemaal vertragen! 765 00:42:18,860 --> 00:42:20,318 Het bereikt nog maar net de top! 766 00:42:22,026 --> 00:42:23,359 Welke speler ben jij? 767 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 De Grote Khali? 768 00:42:25,068 --> 00:42:27,485 Stil type, hè? Goed, ik ben hier weg. 769 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 Mijn naam is Karuppu! 770 00:42:30,818 --> 00:42:31,706 Vettai Karuppu! 771 00:42:33,610 --> 00:42:34,703 O, is dat zo? Dan ben ik Shivan... 772 00:42:35,526 --> 00:42:36,602 Vignesh Shivan. 773 00:42:37,401 --> 00:42:41,650 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 774 00:42:41,651 --> 00:42:46,943 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 775 00:43:05,026 --> 00:43:05,788 O nee! Spoken! 776 00:43:06,276 --> 00:43:08,068 O God! Laat mij los! 777 00:43:08,901 --> 00:43:11,318 Wachten! Ik bedoelde het niet letterlijk: God! 778 00:43:21,110 --> 00:43:22,651 Oh! God! Samy! 779 00:43:23,901 --> 00:43:25,151 Heer Vettai Karuppu Saamy! 780 00:43:28,110 --> 00:43:29,567 Waarom bent U voor mij verschenen? 781 00:43:29,568 --> 00:43:31,486 Vandaag is het zover je betaalt voor je zonden. 782 00:43:31,860 --> 00:43:33,151 Wat heb ik zelfs verkeerd gedaan? 783 00:43:33,485 --> 00:43:34,651 Wil je het echt zien? 784 00:43:45,068 --> 00:43:46,545 O Heer! Vergeef mij, Heer. 785 00:43:47,151 --> 00:43:48,776 Het was maar een klein foutje! 786 00:43:48,943 --> 00:43:50,860 - Klein? - Oké, het is groot! Het is enorm! 787 00:43:51,485 --> 00:43:53,275 Geef me nog één kans. 788 00:43:53,276 --> 00:43:55,317 Ik zal alles in orde maken morgen, dat zweer ik! 789 00:43:55,318 --> 00:43:57,692 Wat je maandenlang niet hebt gedaan, hoe doe je dat op een dag? 790 00:43:57,693 --> 00:43:59,359 Ik heb het al die maanden alleen maar volgehouden met opzet, Heer! 791 00:43:59,360 --> 00:44:00,734 Dat is de enige manier Ik kan vergoedingen blijven ontvangen. 792 00:44:00,735 --> 00:44:02,985 Zo kan ik het me veroorloven een horloge aan mijn linker- en mijn rechterzijde, toch? 793 00:44:03,485 --> 00:44:04,359 Geld, Heer! Geld!!! 794 00:44:04,360 --> 00:44:06,025 Maar dit is voor mij een triviale kwestie. 795 00:44:06,026 --> 00:44:08,109 Teruggave van eigendomsbestellingen binnen een dag te verkrijgen. 796 00:44:08,110 --> 00:44:09,525 Ik hoef alleen maar een paar handpalmen in te vetten. 797 00:44:09,526 --> 00:44:12,150 De bankbediende is gemakkelijk. Een cyclus voor zijn dochter zou het moeten doen. 798 00:44:12,151 --> 00:44:13,400 Vervolgens doet politie aangifte. 799 00:44:13,401 --> 00:44:15,568 Gooi hem 500 roepies, en hij komt meteen opdagen. 800 00:44:15,693 --> 00:44:17,735 Dan is er de taxateur om het goud te verifiëren. 801 00:44:17,901 --> 00:44:18,775 Kent u een taxateur? 802 00:44:18,776 --> 00:44:21,025 Een fles sterke drank zal u dat rapport bezorgen. 803 00:44:21,026 --> 00:44:23,734 Als dat klaar is, ga je naar de rechter, maar de assistent blokkeert je de weg. 804 00:44:23,735 --> 00:44:26,900 - "Je kunt hem niet zien." Geef hem 200,- en je doet mee. 805 00:44:26,901 --> 00:44:29,692 Dan is er de rechter zelf. Houd hem blij, en... 806 00:44:29,693 --> 00:44:31,900 - "Ik zal het bevel onmiddellijk geven." - De klus zal morgen zelf worden geklaard. 807 00:44:31,901 --> 00:44:33,150 Je hebt wat lef... 808 00:44:33,151 --> 00:44:35,609 Vertel het me in mijn gezicht je zult je hieruit kopen. 809 00:44:35,610 --> 00:44:37,025 God, wat verwacht je? 810 00:44:37,026 --> 00:44:38,567 Niets werkt in onze rechtbank Tenzij je de wielen smeert. 811 00:44:38,568 --> 00:44:40,068 Als ik de dingen niet regel... 812 00:44:48,943 --> 00:44:49,943 Hallo! 813 00:44:50,235 --> 00:44:52,485 Je kunt zeggen dat steekpenningen verkeerd zijn en corruptie is een plaag... 814 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Wij zijn eraan gewend. Wij vinden het eigenlijk leuk. Het is onze favoriete verslaving. 815 00:45:05,485 --> 00:45:06,985 Wij hebben onze eigen procedure! 816 00:45:07,235 --> 00:45:09,150 Zelfs als God zelf opduikt, Hij kan het niet veranderen! 817 00:45:09,151 --> 00:45:11,442 O nee, dat bedoelde ik niet! Vergeef mij, God! 818 00:45:11,443 --> 00:45:12,651 O nee! Ik brand! 819 00:45:12,860 --> 00:45:14,776 Ik zal boete doen voor die zonde. 820 00:45:14,985 --> 00:45:17,734 We kunnen een deal sluiten! Ik zal alles doen wat je wilt! 821 00:45:17,735 --> 00:45:20,525 Ik offer een geit, serveer pap, draag de Kavadi, ik organiseer zelfs een festival! 822 00:45:20,526 --> 00:45:22,442 Ik eet van de grond en steek een bloemlamp aan. 823 00:45:22,443 --> 00:45:24,400 Ik zal mijn hoofd scheren en zing Uw lof! 824 00:45:24,401 --> 00:45:27,525 ♪ De donder rommelt voor Heer Karuppusaamy ♪ 825 00:45:27,526 --> 00:45:29,985 ♪ Het gouden vat glanst! ♪ 826 00:45:30,193 --> 00:45:32,984 Ik zal doen wat je wilt. Laat me gaan, Samy! Ik brand! 827 00:45:32,985 --> 00:45:36,275 Het is een zonde om mij zo te straffen... Om zonder reden mijn leven te nemen, God! 828 00:45:36,276 --> 00:45:38,400 Dit onrecht zal je voor altijd achtervolgen! 829 00:45:38,401 --> 00:45:41,193 U bent de God van Gerechtigheid... Hoe kun je gerechtigheid laten falen? 830 00:45:47,526 --> 00:45:48,526 Wat zei je? 831 00:45:48,860 --> 00:45:51,235 U bent de God van Gerechtigheid... Hoe kun je gerechtigheid laten falen? 832 00:45:52,568 --> 00:45:54,567 Onze rechtbank functioneert precies zoals ik het je vertelde! 833 00:45:54,568 --> 00:45:56,650 Toch straf je mij zonder zelfs maar te weten hoe dingen werken! 834 00:45:56,651 --> 00:45:59,025 U bent God, nietwaar? De almachtige God van gerechtigheid! 835 00:45:59,026 --> 00:46:00,650 Kom dan... stap onze hof binnen! 836 00:46:00,651 --> 00:46:01,817 Als je kunt... 837 00:46:01,818 --> 00:46:04,109 vind het goud van dat meisje terug met eerlijke middelen, 838 00:46:04,110 --> 00:46:05,734 Straf mij dan zoals U wilt. 839 00:46:05,735 --> 00:46:07,150 Dan aanvaard ik mijn lot. 840 00:46:07,151 --> 00:46:08,234 Denk je dat je het kunt? 841 00:46:08,235 --> 00:46:09,442 Accepteert u de uitdaging? 842 00:46:09,443 --> 00:46:11,860 Doet de God van Gerechtigheid eigenlijk vertrouwen in gerechtigheid? 843 00:46:12,110 --> 00:46:13,266 Als je dat doet, kom het dan bewijzen! 844 00:46:28,401 --> 00:46:29,817 Teken hier alstublieft. 845 00:46:29,818 --> 00:46:31,484 Voor mij is dit slechts een routinegeval. 846 00:46:31,485 --> 00:46:33,984 Raja! Pak twee schapenbiryani's in en een gehaktballenset. 847 00:46:33,985 --> 00:46:34,715 Snel, snel. 848 00:46:35,276 --> 00:46:37,735 - Heb je getekend? - Ganesh meneer, wat doet u hier? 849 00:46:37,860 --> 00:46:39,859 Ik dacht dat je alleen maar at in vijfsterrenhotels. 850 00:46:39,860 --> 00:46:42,275 Deze man is een legende in de Hooggerechtshof en het Hooggerechtshof. 851 00:46:42,276 --> 00:46:43,900 Dat Limestone Canal-kistje van je... 852 00:46:43,901 --> 00:46:45,609 Ik gebruik het als een masterclass voor mijn junioren! 853 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Geweldig, meneer. 854 00:46:49,485 --> 00:46:51,735 Oké, betaal de rekening, inclusief de take-away. 855 00:46:52,568 --> 00:46:54,235 Ze zijn allemaal hetzelfde, papa. 856 00:46:54,943 --> 00:46:56,525 We kunnen geen enkele van hen vertrouwen. 857 00:46:56,526 --> 00:46:58,068 We hebben geen andere keuze, lieverd. 858 00:46:58,610 --> 00:47:00,234 We moeten iemand vertrouwen. 859 00:47:00,235 --> 00:47:01,174 Wil je mij vertrouwen? 860 00:47:29,485 --> 00:47:31,235 Als u vertrouwen hebt in gerechtigheid, kom dan! 861 00:47:31,651 --> 00:47:32,817 Accepteert u de uitdaging? 862 00:47:32,818 --> 00:47:33,818 Ik kom! 863 00:47:34,693 --> 00:47:36,318 Ik kom naar jouw hof! 864 00:47:36,818 --> 00:47:39,150 De dag dat ik verander de procedures van uw rechtbank... 865 00:47:39,151 --> 00:47:40,776 zal de dag zijn je komt aan je einde. 866 00:47:44,818 --> 00:47:45,818 Kom, Karuppu! 867 00:47:46,235 --> 00:47:48,985 Velen zoals jij zijn hier binnengestapt, dromen van het veranderen van het systeem. 868 00:47:49,901 --> 00:47:50,567 Welkom. 869 00:47:51,026 --> 00:47:52,683 Mooie lijn. Je denkt van wel Bharathiraja van Aayitha Ezhuthu? 870 00:47:55,443 --> 00:47:57,360 [lied uit "Aayitha Ezhuthu"] 871 00:48:04,860 --> 00:48:05,901 Dien de verzoekschriften in. 872 00:48:06,693 --> 00:48:08,110 Breng het. Geef het, geef het. 873 00:48:08,735 --> 00:48:09,775 Geef het, geef het. 874 00:48:09,776 --> 00:48:11,192 [lied vervormt komisch] 875 00:48:11,193 --> 00:48:13,650 [onduidelijk gebabbel] 876 00:48:13,651 --> 00:48:15,692 Hé, probeer dit niet zaken met mij schreeuwen! 877 00:48:15,693 --> 00:48:17,317 Kunt u uw eigen zoon niet goed opvoeden? 878 00:48:17,318 --> 00:48:20,775 [onduidelijke argumenten] 879 00:48:20,776 --> 00:48:22,067 Hé, geef het. 880 00:48:22,068 --> 00:48:23,110 Eén voor één... 881 00:48:23,401 --> 00:48:24,610 Geef ze één voor één, man! 882 00:48:24,901 --> 00:48:26,068 Broer! 883 00:48:26,276 --> 00:48:27,443 - Hé, broer. - Ja? 884 00:48:27,818 --> 00:48:29,526 Ben je nieuw hier? 885 00:48:29,735 --> 00:48:30,900 Ja! 886 00:48:30,901 --> 00:48:33,401 Ga zo staan en je zult hier voor altijd blijven staan. 887 00:48:33,735 --> 00:48:35,234 Kom met je Akka. 888 00:48:35,235 --> 00:48:36,275 Kom met mij mee. 889 00:48:36,276 --> 00:48:40,318 [lied uit "Jai Bhim"] 890 00:48:42,110 --> 00:48:43,276 Hé, beweeg! 891 00:48:47,485 --> 00:48:49,442 - De rechter zal er nu zijn. Beweging! - Meneer! Meneer! Meneer! 892 00:48:49,443 --> 00:48:51,025 - Alsjeblieft, meneer. - Wat? 893 00:48:51,026 --> 00:48:52,067 - Geef het. - Geef het. 894 00:48:52,068 --> 00:48:53,109 - Gaan! - Meneer! 895 00:48:53,110 --> 00:48:55,400 - Wat? Nog een petitie? - Alsjeblieft, meneer. Accepteer deze gewoon. 896 00:48:55,401 --> 00:48:56,775 Ga weg. Het is te laat. Kom morgen terug. 897 00:48:56,776 --> 00:48:58,359 Hij is nieuw bij de rechtbank, meneer. We zouden hem moeten helpen. 898 00:48:58,360 --> 00:48:59,275 Vraag hem morgen te komen. 899 00:48:59,276 --> 00:49:01,235 Hij is mijn broer, meneer. 900 00:49:02,568 --> 00:49:03,568 Ja! 901 00:49:03,901 --> 00:49:04,901 Klaar! 902 00:49:06,693 --> 00:49:10,651 [lied uit "Jai Bhim"] 903 00:49:22,443 --> 00:49:23,443 Ga zitten. 904 00:49:25,693 --> 00:49:28,401 Teruggave van eigendommen. Mattancherry Sukumaran. 905 00:49:35,360 --> 00:49:36,734 Trouwens, wie ben jij? 906 00:49:36,735 --> 00:49:38,109 Ik heb je nog nooit gezien in deze rechtbank eerder! 907 00:49:38,110 --> 00:49:39,151 Mijn naam is Saravanan. 908 00:49:39,901 --> 00:49:40,901 Van de Madurai-bank. 909 00:49:41,401 --> 00:49:43,571 - Mijn cliënt Mattancherry-- - Edelachtbare, Edelachtbare. 910 00:49:44,401 --> 00:49:45,525 Ik ben hun advocaat. 911 00:49:45,526 --> 00:49:47,109 Ik heb hier de ondertekende petitie! 912 00:49:47,110 --> 00:49:48,485 Mijn Heer, Edelachtbare. 913 00:49:50,068 --> 00:49:52,192 Kijk hier eens naar, mijn Heer. Ik heb de ondertekende petitie. 914 00:49:52,193 --> 00:49:53,734 - Ik ben hun advocaat. - Wat is hier aan de hand? 915 00:49:53,735 --> 00:49:55,734 Er verschijnen drie van jullie voor hetzelfde geval? 916 00:49:55,735 --> 00:49:56,735 Niet drie! 917 00:49:57,610 --> 00:49:59,775 We zijn met z'n vieren in totaal, Edelachtbare. 918 00:49:59,776 --> 00:50:01,276 Selvi, jij ook? 919 00:50:01,485 --> 00:50:04,234 Ja, Edelachtbare. Kijk, dat heb ik gedaan de ondertekende petitie hier. 920 00:50:04,235 --> 00:50:05,484 Ik ben de rechtmatige advocaat. 921 00:50:05,485 --> 00:50:08,001 Hoe kun je zomaar iemand geloven? willekeurig iemand van de straat, Edelachtbare? 922 00:50:08,276 --> 00:50:11,317 [lied vervormt komisch] 923 00:50:11,318 --> 00:50:12,650 Hé, van wie is die telefoon? 924 00:50:12,651 --> 00:50:14,110 Willekeurige nummers afspelen! Ga weg! 925 00:50:15,651 --> 00:50:17,359 Dus, wat is precies uw geschil? 926 00:50:17,360 --> 00:50:18,735 Ik ben degene die hen vertegenwoordigt. 927 00:50:18,860 --> 00:50:20,776 - Ik ken ze persoonlijk. - Ken je ze? 928 00:50:21,235 --> 00:50:22,693 Zij zijn mijn familieleden, mijn Heer. 929 00:50:22,943 --> 00:50:25,192 Mevrouw, mevrouw, mevrouw! Verzin niet zomaar dingen terwijl je bezig bent! 930 00:50:25,193 --> 00:50:26,900 Edelachtbare, ik ben hun advocaat. 931 00:50:26,901 --> 00:50:27,942 De ondertekende petitie is bij mij. 932 00:50:27,943 --> 00:50:30,775 Accepteert u zomaar petities van iemand? Controleer je ze niet? 933 00:50:30,776 --> 00:50:32,109 - Sorry, meneer. - Wat bedoel je met 'sorry'? 934 00:50:32,110 --> 00:50:34,109 Slechts één van deze vier verzoekschriften Ik kan morgen beter op mijn bureau verschijnen. 935 00:50:34,110 --> 00:50:36,026 Anders hoor ik deze zaak helemaal niet. Ben ik duidelijk? 936 00:50:37,901 --> 00:50:39,360 De rechtbank wordt geschorst voor een pauze. 937 00:51:02,360 --> 00:51:04,067 Zijn wij niet jouw geweest? advocaten al die tijd? 938 00:51:04,068 --> 00:51:06,567 Hoe is het eerlijk om plotseling iemand anders erbij halen, mevrouw? 939 00:51:06,568 --> 00:51:08,385 Je bent niet verschenen tot nu toe zelfs maar één hoorzitting. 940 00:51:08,901 --> 00:51:11,275 Je hebt er geen geproduceerd van het bewijs dat ik je in de rechtbank heb gegeven. 941 00:51:11,276 --> 00:51:12,317 Geef mij mijn dossier. 942 00:51:12,318 --> 00:51:13,692 - Ik ga met hem verder in deze zaak. - Mevrouw! 943 00:51:13,693 --> 00:51:15,276 Is dit een gewoon geval? 944 00:51:16,235 --> 00:51:17,818 Het is een zaak van seksueel misbruik. 945 00:51:18,693 --> 00:51:20,443 En dat ook, tegen een oud-minister. 946 00:51:21,318 --> 00:51:23,985 Heb je enig idee? tegen wie heb je het? 947 00:51:24,276 --> 00:51:25,442 Baby Kannan! 948 00:51:25,443 --> 00:51:26,942 Je hebt maar twee opties. 949 00:51:26,943 --> 00:51:29,526 Blijf bij ons, of de zaak geheel intrekken. 950 00:51:29,818 --> 00:51:30,943 Bedreig je haar? 951 00:51:31,485 --> 00:51:33,151 Ik heb dit circus eerder gezien. 952 00:51:33,318 --> 00:51:35,943 Neem jij haar geld aan? alleen maar om het vuile werk van Baby Kannan te doen? 953 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Bent u nieuw bij de rechtbank, meneer? 954 00:51:41,110 --> 00:51:42,025 Ja. 955 00:51:42,026 --> 00:51:43,505 Die drie zijn dat in hetzelfde team. 956 00:51:43,818 --> 00:51:45,472 Zij halen deze stunt uit telkens als er een nieuw iemand opduikt. 957 00:51:45,818 --> 00:51:47,317 Eén enkele klacht... 958 00:51:47,318 --> 00:51:49,317 en je wordt uitgesloten van het beoefenen van de wet voor het leven. 959 00:51:49,318 --> 00:51:51,068 Wij zijn geen praktiserende advocaten. 960 00:52:08,860 --> 00:52:10,359 Kunnen jullie niets goed doen? 961 00:52:10,360 --> 00:52:12,192 Kijk, er is bloed over het hele gezicht van mevrouw. 962 00:52:12,193 --> 00:52:13,942 Ze kunnen niet eens een eenvoudige klus netjes klaren. Het spijt me, mevrouw. 963 00:52:13,943 --> 00:52:15,359 Waarom bibbert u, meneer? 964 00:52:15,360 --> 00:52:17,317 Met uw auto in die staat, hoe kom je thuis? 965 00:52:17,318 --> 00:52:18,693 Moet ik mijn jongens hebben? zet je af? 966 00:52:19,818 --> 00:52:20,818 Hoi! 967 00:52:21,693 --> 00:52:22,776 Meneer, het dossier? 968 00:52:25,235 --> 00:52:26,776 - Nee. - Wat zei je? 969 00:52:27,401 --> 00:52:29,360 Een ‘dubbelspel’? Er wordt hier maar één spel gespeeld! 970 00:52:31,360 --> 00:52:33,158 Hij nam je geld niet aan om voor mij te werken. 971 00:52:33,651 --> 00:52:35,482 Hij kwam alleen om jouw zaak te bevechten omdat ik hem gestuurd heb! 972 00:52:36,110 --> 00:52:37,785 En het duurde zo lang om dat uit te zoeken. 973 00:52:38,568 --> 00:52:40,173 Het is bijna onmogelijk om een zaak bij deze rechtbank aan te vechten. 974 00:52:40,735 --> 00:52:42,318 Kijk... de man zelf is hier. 975 00:52:43,443 --> 00:52:45,901 Zeg gewoon het woord, en ik zorg voor een enorme schikking. 976 00:52:46,360 --> 00:52:47,526 Trek de zaak in. 977 00:52:47,901 --> 00:52:49,126 Je denkt aan jagen weg een advocaat... 978 00:52:49,901 --> 00:52:51,360 betekent dat er niemand is hier nog meer? 979 00:52:52,276 --> 00:52:53,943 Er zijn er duizend andere advocaten hier. 980 00:52:54,193 --> 00:52:55,443 Geef mij het dossier. 981 00:53:10,360 --> 00:53:12,526 Die duizend advocaten die u noemde, zijn allemaal hier. 982 00:53:13,110 --> 00:53:15,318 Als er zelfs maar één is heeft het lef om dit dossier aan te raken... 983 00:53:15,651 --> 00:53:16,901 laat hem de zaak bevechten. 984 00:53:18,526 --> 00:53:21,276 Zodra een dossier in die bandana is gewikkeld, niemand zal het ooit oppakken. 985 00:53:34,901 --> 00:53:37,150 Wat is er gebeurd, Moorthy meneer? Deze keer niet opgehaald? 986 00:53:37,151 --> 00:53:38,151 Nee, lieve meneer. 987 00:53:42,610 --> 00:53:44,192 Het bestand is verpakt in de bandana. 988 00:53:44,193 --> 00:53:45,568 Ze durven het niet eens aan te raken. 989 00:53:45,901 --> 00:53:48,276 Jouw zaak zal het nooit zien de binnenkant van een rechtszaal. 990 00:53:53,610 --> 00:53:55,484 De helft van die mensen zijn niet eens echte advocaten. 991 00:53:55,485 --> 00:53:57,318 Ze zijn van Baby Kannan kangoeroe-hofteam. 992 00:53:57,485 --> 00:53:58,942 Dit is precies hoe ze werken. 993 00:53:58,943 --> 00:54:01,317 Weet je hoeveel mensen zijn op deze manier getroffen? 994 00:54:01,318 --> 00:54:03,942 Ga naar die drie, geef ze ₹ 500 of ₹ 1000, 995 00:54:03,943 --> 00:54:05,317 Ze zullen hun petities intrekken. 996 00:54:05,318 --> 00:54:07,275 Ze zijn lang niet zo gevaarlijk als deze mensen. 997 00:54:07,276 --> 00:54:09,235 Waar kan ik ze nu vinden? 998 00:54:09,985 --> 00:54:10,855 Ze zullen in de advocatenkamer zijn. 999 00:54:11,735 --> 00:54:13,400 Hmmm. Hier komt hij. 1000 00:54:13,401 --> 00:54:16,067 Mevrouw! Het lijkt erop dat we dat hebben Vandaag een grote vis aan de haak! 1001 00:54:16,068 --> 00:54:16,432 Ja! 1002 00:54:17,735 --> 00:54:19,067 Welkom, meneer! 1003 00:54:19,068 --> 00:54:21,775 Mevrouw, heb ik u dat niet verteld Hij zou ons komen zoeken? 1004 00:54:21,776 --> 00:54:23,400 Trek alstublieft uw petities in. 1005 00:54:23,401 --> 00:54:24,901 - Terugtrekken? - Meneer! 1006 00:54:25,110 --> 00:54:26,900 Je bent zelf geland een massieve zaak. 1007 00:54:26,901 --> 00:54:28,276 45 soevereinen! 1008 00:54:28,985 --> 00:54:31,192 Je neemt een enorm percentage toch als uw vergoeding. 1009 00:54:31,193 --> 00:54:32,817 Waarom geeft u ons niet een klein deel? 1010 00:54:32,818 --> 00:54:34,235 Ik neem geen geld aan. 1011 00:54:34,568 --> 00:54:35,942 En ik ga niet geven jij ook niet! 1012 00:54:35,943 --> 00:54:37,001 Zelfs geschenken vinden wij prima, meneer. 1013 00:54:37,360 --> 00:54:38,901 - Wat zegt u, mevrouw? - Natuurlijk. 1014 00:54:41,318 --> 00:54:43,110 Als je je terugtrekt snel die petities... 1015 00:54:43,651 --> 00:54:44,705 het zal beter zijn voor alle betrokkenen. 1016 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Meneer, bedreigt u ons? 1017 00:54:46,818 --> 00:54:49,985 Kijk eens aan... Hij loopt onze rechtbank binnen en probeert ons te bedreigen! 1018 00:54:50,519 --> 00:54:51,266 Wat een grap! 1019 00:54:52,110 --> 00:54:53,275 Wat, meneer? 1020 00:54:53,276 --> 00:54:54,485 Wij zijn eerst de rowdies. 1021 00:54:55,276 --> 00:54:56,484 Dit alles kwam daarna. 1022 00:54:56,485 --> 00:54:57,567 Ken je plaats voordat je spreekt. 1023 00:54:57,568 --> 00:54:58,734 Mevrouw, sla uw slag. 1024 00:54:58,735 --> 00:55:00,192 Niets beweegt! 1025 00:55:00,193 --> 00:55:01,276 Heel goed. 1026 00:55:02,235 --> 00:55:03,317 - Binu. - Hè? 1027 00:55:03,318 --> 00:55:05,237 Ga bij je vader bij de tempel wachten. Ik zie je daar. 1028 00:55:06,735 --> 00:55:07,985 Mijn naam is Saravanan. 1029 00:55:12,068 --> 00:55:13,388 Maar mensen kennen mij ook onder een andere naam. 1030 00:56:34,526 --> 00:56:35,303 Klaar. 1031 00:56:37,485 --> 00:56:38,942 Ik zal het aan niemand vertellen. 1032 00:56:40,735 --> 00:56:41,343 Ik weet! 1033 00:56:49,901 --> 00:56:50,737 Hallo! Hallo! 1034 00:56:51,443 --> 00:56:53,275 Hé, schatje Kannan! 1035 00:56:53,276 --> 00:56:54,484 Je gaat te ver! 1036 00:56:54,485 --> 00:56:55,692 Moet ik je gewoon afmaken? 1037 00:56:55,693 --> 00:56:56,818 Wat heb je daar gedaan? 1038 00:56:57,776 --> 00:56:59,735 - Gewoon 'God dingen', bro! - Broer! Bro! 1039 00:57:00,193 --> 00:57:01,193 Wat was onze afspraak? 1040 00:57:02,126 --> 00:57:04,156 We hadden afgesproken dat jij ze zou krijgen gerechtigheid op een eerlijke manier, toch? 1041 00:57:04,318 --> 00:57:05,526 En dat betekent... 1042 00:57:05,860 --> 00:57:07,485 Het gaat niet alleen om steekpenningen vermijden... 1043 00:57:07,860 --> 00:57:09,984 Je kunt je krachten niet gebruiken, of onthul je ware identiteit! 1044 00:57:09,985 --> 00:57:11,109 Ik heb het aan niemand verteld! 1045 00:57:11,110 --> 00:57:12,901 Beloof me dat je het niet zult gebruiken Jouw krachten weer. 1046 00:57:13,401 --> 00:57:14,401 Verdwalen! 1047 00:57:14,568 --> 00:57:17,025 Hoi! Je bent een God! Je hebt je krachten gebruikt! 1048 00:57:17,026 --> 00:57:18,354 Wat is een gewone man zou moeten doen? 1049 00:57:19,068 --> 00:57:20,068 Beloof het mij. 1050 00:57:23,026 --> 00:57:23,298 Wat? 1051 00:57:24,401 --> 00:57:24,855 God? 1052 00:57:25,651 --> 00:57:26,621 Is dat niet de hele uitdaging? 1053 00:57:27,651 --> 00:57:28,693 Ben je bang? 1054 00:57:33,151 --> 00:57:34,735 Je hoeft je krachten niet meer te gebruiken! 1055 00:57:59,785 --> 00:58:01,785 Hier, als iemand wil een zaak winnen, 1056 00:58:02,146 --> 00:58:04,354 ze malen pepers en bestrijken ze op het hoofd van die godheid. 1057 00:58:04,901 --> 00:58:05,901 Heb je het niet gedaan? 1058 00:58:06,526 --> 00:58:08,942 Ze hebben al genoeg geaard pepers op mijn hoofd, toch? 1059 00:58:08,943 --> 00:58:10,775 Moet ik echt gaan en hetzelfde met Hem doen? 1060 00:58:10,776 --> 00:58:13,025 Ik heb het gevoel dat Hij ook kwam hier om een zaak te bevechten... 1061 00:58:13,026 --> 00:58:13,596 en eindigde gewoon als een standbeeld. 1062 00:58:14,485 --> 00:58:19,110 [devotioneel lied speelt] 1063 00:58:20,616 --> 00:58:21,258 Hallo!! 1064 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Ik kom daar. 1065 00:58:27,235 --> 00:58:28,235 Wat wil je? 1066 00:58:30,026 --> 00:58:31,568 Dus God verschijnt voor mij... 1067 00:58:31,818 --> 00:58:33,360 en vraagt mij welke zegen ik wil? 1068 00:58:34,401 --> 00:58:35,760 - Ja! - Goed... dan is dit wat ik wil! 1069 00:58:39,151 --> 00:58:39,563 Klaar! 1070 00:58:40,401 --> 00:58:43,359 Dit oude hof zou getransformeerd moeten worden een gloednieuw, chique, modern complex. 1071 00:58:43,360 --> 00:58:45,609 Met AC, computers, roltrappen, en alle denkbare moderne faciliteiten! 1072 00:58:45,610 --> 00:58:47,943 Het zou net zo hightech moeten zijn als Google- of Apple-kantoor. 1073 00:58:48,193 --> 00:58:50,109 Alle 27.000 gevallen die nu aanslepen 1074 00:58:50,110 --> 00:58:52,817 zou volledig moeten worden ingepakt... alsof ze nooit bestaan hebben! 1075 00:58:52,818 --> 00:58:54,692 Wat betreft die advocaten die van leugens leven... 1076 00:58:54,693 --> 00:58:57,817 Vanaf nu moeten ze stamelen op het moment dat ze in de rechtszaal proberen te liegen... 1077 00:58:57,818 --> 00:58:59,976 en faal jammerlijk!! [Preethi's stem echoot] 1078 00:59:05,235 --> 00:59:06,443 Chetta, de trein is gearriveerd! 1079 00:59:07,026 --> 00:59:09,067 - Schattig! - Hé, waarom ga je weg zonder een woord te zeggen? 1080 00:59:09,068 --> 00:59:09,517 Hallo! 1081 00:59:13,610 --> 00:59:14,134 Hoi! 1082 00:59:16,568 --> 00:59:18,109 Waarom ben je bij hen? 1083 00:59:18,110 --> 00:59:19,474 Ik heb wat werk te doen waar ze verblijven. 1084 00:59:20,735 --> 00:59:22,442 Hij kent ons hof door en door. 1085 00:59:22,443 --> 00:59:23,613 Hij is daar geweest inmiddels dertig jaar. 1086 00:59:24,360 --> 00:59:26,693 Als je nog meer hulp nodig hebt, je mag het mij ook altijd vragen. 1087 00:59:42,193 --> 00:59:44,275 Wat, meneer? Nieuw bij de rechtbank, hè? 1088 00:59:44,276 --> 00:59:46,109 Ik hoorde dat je het veroorzaakte nogal wat opschudding daar vandaag. 1089 00:59:46,110 --> 00:59:48,526 - Wordt u snel boos, meneer? - Angstaanjagend. 1090 00:59:49,401 --> 00:59:51,901 Spring eraf terwijl de trein nog rijdt. Ik zeg dit voor je eigen bestwil. 1091 00:59:54,193 --> 00:59:55,400 Wat, Preethi mevrouw? 1092 00:59:55,401 --> 00:59:56,900 Je maakt hem hyped veel te veel! 1093 00:59:56,901 --> 00:59:57,755 Wacht maar af, Baldy! 1094 01:00:01,276 --> 01:00:03,150 Waarom zit je daar allemaal stijf en stoer? 1095 01:00:03,151 --> 01:00:04,526 - Gymlichaam, hè? - Meneer, meneer! 1096 01:00:04,776 --> 01:00:06,485 - Waarom zou u hier een scène creëren, meneer... - Hé! 1097 01:00:16,193 --> 01:00:17,193 Raap die pinda's op. 1098 01:00:21,776 --> 01:00:22,378 Haal ze op! 1099 01:00:31,276 --> 01:00:34,110 Wat, meneer? In je hoofd tot tien tellen om kalm te blijven? 1100 01:00:36,568 --> 01:00:38,150 Hé, ik praat tegen je. 1101 01:00:38,151 --> 01:00:39,609 En jij friemelt met een pen? 1102 01:00:39,610 --> 01:00:40,525 Piek... 1103 01:00:40,526 --> 01:00:41,525 chaos... 1104 01:00:41,526 --> 01:00:42,526 laden! 1105 01:00:43,943 --> 01:00:45,567 ♪ Het ritme van de trommel, De slag maakt je gevoelloos ♪ 1106 01:00:45,568 --> 01:00:47,110 ♪ De middernachtaanval, Een festivalkruistocht ♪ 1107 01:00:50,401 --> 01:00:51,984 ♪ De doodstaking, De plotselinge piek ♪ 1108 01:00:51,985 --> 01:00:55,526 ♪ Degene die naar mij durfde te kijken, Nooit meer zijn ogen geopend, voor de eeuwigheid ♪ 1109 01:01:01,318 --> 01:01:02,610 Vernietig ze, Saamy! 1110 01:01:03,110 --> 01:01:04,984 ♪ Wham, boem, kaboem! De slagen vallen, Was mijn pak slaag niet genoeg voor jullie allemaal? ♪ 1111 01:01:04,985 --> 01:01:06,359 ♪ Geen die ik heb geslagen hebben de vechtpartij overleefd ♪ 1112 01:01:06,360 --> 01:01:09,943 ♪ Zou jij een plan durven maken om een leeuw kwaad te doen? Geen enkele winnaar heeft ooit die droom kunnen verwezenlijken ♪ 1113 01:01:10,776 --> 01:01:12,568 Hé, wat is er met deze kerel? 1114 01:01:13,026 --> 01:01:14,370 Hij is gewoon bevroren als een standbeeld. 1115 01:01:14,776 --> 01:01:15,935 En dat waren mensen eigenlijk ook bang voor hem? 1116 01:01:21,735 --> 01:01:23,318 Hé Baldy! Ben je nog niet dood? 1117 01:01:25,568 --> 01:01:26,638 Wacht, dus er is geen gevecht? 1118 01:01:35,735 --> 01:01:36,613 Baby meneer! 1119 01:01:37,443 --> 01:01:38,761 Hij is onze energie niet waard. 1120 01:01:39,485 --> 01:01:40,625 Totale tijdverspilling! 1121 01:01:46,401 --> 01:01:49,234 Meneer, houd hem hier niet alleen maar omdat hij houdt van de kamer. 1122 01:01:49,235 --> 01:01:50,779 Rond de zaak af en stuur hem naar huis, meneer. Arme man. 1123 01:01:52,443 --> 01:01:54,150 Binu, kom je niet eten? 1124 01:01:54,151 --> 01:01:55,942 Nee, ik heb er geen zin in. Ik heb geen honger. 1125 01:01:55,943 --> 01:01:57,443 Moet ik ergens anders bestellen? 1126 01:01:57,610 --> 01:01:59,109 Er is een plek vlak bij de rechtbank. 1127 01:01:59,110 --> 01:02:00,401 De biryani daar is fantastisch! 1128 01:02:01,568 --> 01:02:03,610 - Wat? - Ik ken die plek! 1129 01:02:03,860 --> 01:02:05,109 Ik ben er zo vaak geweest. 1130 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 De afgelopen vier maanden heb ik besteed twee lakhs op biryani vanaf daar. 1131 01:02:10,901 --> 01:02:12,455 En ze werden allemaal opgegeten door uw advocaten! 1132 01:02:13,026 --> 01:02:14,605 Maar we hebben nooit één hap gehad. 1133 01:02:16,143 --> 01:02:17,601 Weet je wat ik echt wens? 1134 01:02:17,985 --> 01:02:19,131 Als dit allemaal eindelijk voorbij is, 1135 01:02:19,610 --> 01:02:20,352 slechts één keer... 1136 01:02:21,568 --> 01:02:22,314 met mijn vader, 1137 01:02:22,818 --> 01:02:24,782 Ik wil daar gewoon zitten en eet in alle rust een biryani. 1138 01:02:26,526 --> 01:02:28,200 Jullie eten daar de hele tijd. 1139 01:02:28,776 --> 01:02:30,494 Ik wil zien wat allemaal de hype gaat over. 1140 01:02:33,818 --> 01:02:35,692 Kijk, eens al deze De problemen liggen achter ons, 1141 01:02:35,693 --> 01:02:38,048 zodra je het goud terugkrijgt, en je bent weer gezond, 1142 01:02:38,276 --> 01:02:40,485 jij gaat naar die winkel om die biryani te hebben. 1143 01:02:40,693 --> 01:02:42,234 En ik zal er zijn om naar je te kijken. 1144 01:02:42,235 --> 01:02:44,516 Ik heb geen enkele hoop dat ik het ooit zal krijgen het goud terug van dit hof. 1145 01:02:45,526 --> 01:02:48,025 Toen het goud verloren was, voelde je je niet hopeloos? 1146 01:02:48,026 --> 01:02:49,861 Het was de politie wie heeft het gevonden, toch? 1147 01:02:50,110 --> 01:02:51,845 Op dezelfde manier zul je het krijgen ook via de rechter terug. 1148 01:02:52,360 --> 01:02:53,757 Ja, juist! De politie heeft niet gekraakt! 1149 01:02:55,276 --> 01:02:58,360 Het spijt me... Mijn excuses dat hij je sloeg. 1150 01:02:58,568 --> 01:03:01,193 Het leven van mijn dochter hangt van dat goud af! 1151 01:03:01,568 --> 01:03:04,068 Zonder het... ze kan haar operatie niet ondergaan. 1152 01:03:04,443 --> 01:03:06,576 Ik weet dat niemand van jullie het heeft meegenomen. 1153 01:03:07,235 --> 01:03:08,644 Maar als dat toevallig is jij hebt het wel... 1154 01:03:09,860 --> 01:03:10,985 Alsjeblieft! 1155 01:03:11,110 --> 01:03:12,485 Geef het alsjeblieft terug. 1156 01:03:12,651 --> 01:03:14,235 Geef het terug… ter wille van mijn dochter. 1157 01:03:18,235 --> 01:03:20,610 Het is ons gelukt, meneer! Het goud ligt bij mijn tante. 1158 01:03:20,901 --> 01:03:22,734 Neem het alsjeblieft en geef het meteen naar hem toe. 1159 01:03:22,735 --> 01:03:24,067 Hij zei dat het voor een operatie was! 1160 01:03:24,068 --> 01:03:26,385 Hoi! Dat heb je al gezegd. Waarom blijf je erover doorgaan? 1161 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Ga weer zitten! 1162 01:03:29,401 --> 01:03:30,401 Ik ben er zeker van! 1163 01:03:31,193 --> 01:03:33,401 Die jongens moeten teruggekeerd zijn het goud zelf. 1164 01:03:33,943 --> 01:03:35,860 Het medeleven dat die jongens hadden... 1165 01:03:36,318 --> 01:03:37,973 Niet de politie, niet de rechtbank... 1166 01:03:38,276 --> 01:03:39,818 Zelfs de mensen hier hebben het niet. 1167 01:03:40,151 --> 01:03:41,146 Wat is dit voor een plek? 1168 01:03:41,901 --> 01:03:42,943 Afschuwelijk! 1169 01:03:48,985 --> 01:03:49,744 Wat is jouw gebed? 1170 01:03:50,193 --> 01:03:52,438 De gouden sieraden van mijn cliënt waren dat wel gestolen op 2 februari. 1171 01:03:53,068 --> 01:03:55,788 De politie heeft ze op de 6e teruggevonden en legde het voor aan deze rechtbank. 1172 01:03:56,818 --> 01:03:58,943 Vandaag is het vier maanden sinds het werd geproduceerd. 1173 01:03:59,568 --> 01:04:01,192 Maar tot op de dag van vandaag... is dat goud... 1174 01:04:01,193 --> 01:04:03,139 Mijn cliënt is niet in staat geweest om het terug te krijgen van deze rechtbank. 1175 01:04:06,443 --> 01:04:08,567 De politie miste vier hoorzittingen en de taxateur kwam niet opdagen. 1176 01:04:08,568 --> 01:04:10,651 Twee hoorzittingen gingen verloren door stakingen, gevolgd door een rechtbankvakantie van een maand. 1177 01:04:11,360 --> 01:04:12,558 En tot slot... voor de volgende hoorzitting, 1178 01:04:13,651 --> 01:04:14,265 … kwam niet opdagen. 1179 01:04:15,276 --> 01:04:16,734 Iedereen is vandaag aanwezig. 1180 01:04:16,735 --> 01:04:18,109 In ieder geval vandaag, mijn cliënt... 1181 01:04:18,110 --> 01:04:20,485 zou zijn goud terug moeten krijgen. Dat is mijn gebed. 1182 01:04:20,735 --> 01:04:23,650 Dit is geen gebed. Dit is een beschuldiging tegen mij en deze rechtbank! 1183 01:04:23,651 --> 01:04:25,609 Dit is ook geen beschuldiging noch een beschuldiging! 1184 01:04:25,610 --> 01:04:26,818 - Gewoon feiten! - Hoi! 1185 01:04:28,318 --> 01:04:29,325 Kun je dit allemaal niet laten repareren? 1186 01:04:29,776 --> 01:04:32,026 - Ik controleer het, meneer! - Genoeg van dat gekef! 1187 01:04:32,276 --> 01:04:33,568 Ga kijken wat er mis is! 1188 01:04:34,276 --> 01:04:35,276 Ze controleren het, meneer! 1189 01:04:36,651 --> 01:04:38,234 Wat zei je? Feit? 1190 01:04:38,235 --> 01:04:39,484 Weet jij wat het feit is? 1191 01:04:39,485 --> 01:04:41,817 Feit is dat jij dat duidelijk niet doet ken de procedure van deze rechtbank! 1192 01:04:41,818 --> 01:04:43,192 Doet dit goud eigenlijk van hen zijn? 1193 01:04:43,193 --> 01:04:45,609 Is het origineel? Hebben ze de rekening opgesteld? 1194 01:04:45,610 --> 01:04:47,817 Of is dit goud gekoppeld naar een andere strafzaak? 1195 01:04:47,818 --> 01:04:49,692 Hebben ze het inklaringscertificaat? 1196 01:04:49,693 --> 01:04:50,942 Waar zijn al deze gegevens? 1197 01:04:50,943 --> 01:04:53,359 Zonder dit alles kan het worden geretourneerd alleen maar omdat je het vraagt? 1198 01:04:53,360 --> 01:04:54,817 Hebben ze je dit niet geleerd? terug in de rechtbank van Madurai? 1199 01:04:54,818 --> 01:04:56,248 Prima, laten we dat terzijde leggen. Dat is slechts een procedure. 1200 01:04:56,776 --> 01:04:58,192 Maar dit hof heeft dat ook gedaan zijn eigen etiquette. 1201 01:04:58,193 --> 01:05:01,192 Als je dat wist, had je het geadviseerd uw cliënt voordat u haar hierheen brengt. 1202 01:05:01,193 --> 01:05:02,444 Is dit een manier om je te kleden? voor een rechtbank? 1203 01:05:03,526 --> 01:05:05,651 Hé, meisje! Waar is de arm? De arm! 1204 01:05:06,776 --> 01:05:08,485 De mouw! Waar is de mouw? 1205 01:05:09,985 --> 01:05:11,359 Een rechtbank heeft zijn eigen decorum! 1206 01:05:11,360 --> 01:05:13,692 Als ik hier kom in zulke krappe kleding, met deze opvallende kleuren... 1207 01:05:13,693 --> 01:05:15,484 Ik zal niet entertainen deze dingen in mijn hof. 1208 01:05:15,485 --> 01:05:17,610 Iedereen zegt dit hof zit vol problemen. 1209 01:05:17,735 --> 01:05:19,443 - Maar daar zie je niets van. - Beste! 1210 01:05:20,276 --> 01:05:22,151 Alles wat je kunt zien Is mijn jurk, nietwaar? 1211 01:05:22,526 --> 01:05:24,984 Dan is het probleem niet mijn kleding... het is jouw perspectief. 1212 01:05:24,985 --> 01:05:25,985 Beste... 1213 01:05:35,318 --> 01:05:37,817 Omdat u voor deze rechtbank bent verschenen in ongepaste kleding, 1214 01:05:37,818 --> 01:05:40,859 wegens minachting van de rechtbank, en voor het geven van een ongepast voorbeeld, 1215 01:05:40,860 --> 01:05:43,776 zij wordt hierbij veroordeeld tot een volledige dag gevangenisstraf. 1216 01:05:44,568 --> 01:05:45,647 Dit had niet mogen gebeuren! 1217 01:05:46,026 --> 01:05:47,775 Het is dankzij mij dat je... 1218 01:05:47,776 --> 01:05:48,886 Ik stelde alleen een eerlijke vraag, nietwaar? 1219 01:05:51,443 --> 01:05:53,588 Ze gedragen zich zo alleen omdat niemand stelt ze ooit in vraag! 1220 01:06:29,985 --> 01:06:30,568 Binu! 1221 01:06:34,719 --> 01:06:35,339 Binu!! 1222 01:06:43,985 --> 01:06:45,735 Mijn kind! Binu! 1223 01:06:49,151 --> 01:06:50,151 Mijn kind! 1224 01:06:50,901 --> 01:06:52,067 Binu! 1225 01:06:52,068 --> 01:06:53,443 Ga opzij! 1226 01:06:54,485 --> 01:06:56,360 Binu! Mijn liefste! 1227 01:06:59,151 --> 01:07:00,360 Ga opzij! 1228 01:07:03,235 --> 01:07:04,610 Binu! 1229 01:07:16,443 --> 01:07:17,838 Er is sprake van ernstige inwendige bloedingen. 1230 01:07:18,360 --> 01:07:20,693 De lever is voor bijna 90% beschadigd. 1231 01:07:21,026 --> 01:07:22,735 Ze zou in coma kunnen raken op elk moment. 1232 01:07:22,901 --> 01:07:24,860 We moeten doorgaan met de onmiddellijk transplanteren. 1233 01:07:27,068 --> 01:07:29,901 Het maakt me niet uit hoe... stuur mij maar wat geld, op de een of andere manier! 1234 01:07:30,068 --> 01:07:32,193 Ze verkeert in kritieke toestand. 1235 01:07:32,776 --> 01:07:35,901 Ik weet dat je eerder geholpen hebt, maar... Bij wie kan ik anders terecht dan bij jou? 1236 01:07:36,193 --> 01:07:37,360 Ik heb dat geld nu nodig. 1237 01:07:37,485 --> 01:07:40,110 Je gokt met het leven van mijn kind! Onthoud dat! 1238 01:07:40,651 --> 01:07:41,495 Hoi! Hallo? 1239 01:07:42,610 --> 01:07:43,022 Hallo? 1240 01:07:43,651 --> 01:07:44,182 Hallo? 1241 01:07:50,651 --> 01:07:53,442 Ik heb betaald wat ik had om de procedure te starten. 1242 01:07:53,443 --> 01:07:56,026 Maar om de operatie te laten plaatsvinden, we hebben dat goud absoluut nodig. 1243 01:07:58,693 --> 01:08:00,192 Tijdens een noodsituatie als deze, 1244 01:08:00,193 --> 01:08:03,190 We kunnen naar het huis van de magistraat gaan op elk uur om een bestelling te krijgen. 1245 01:08:03,526 --> 01:08:04,411 Zullen we dat proberen? 1246 01:08:08,068 --> 01:08:09,567 Kijk naar die politici. 1247 01:08:09,568 --> 01:08:11,359 Ze haasten zich hier midden in de nacht om bestellingen te krijgen... 1248 01:08:11,360 --> 01:08:12,900 alleen maar om een algemeen orgaan bijeen te roepen of een commissie sluiten. 1249 01:08:12,901 --> 01:08:14,150 Alsof dit echte noodsituaties zijn! 1250 01:08:14,151 --> 01:08:15,525 Mevrouw! Mevrouw! Waar denk je dat je heen gaat? 1251 01:08:15,526 --> 01:08:17,192 Het gaat over een zaak Zijne Edelachtbare hoort het al. 1252 01:08:17,193 --> 01:08:19,401 Het is dringend. Het meisje ligt op de IC. 1253 01:08:19,526 --> 01:08:21,775 Dus we moeten hem gewoon zien, ontvang de bestelling en vertrek. 1254 01:08:21,776 --> 01:08:23,442 Mevrouw, u weet dit, toch? 1255 01:08:23,443 --> 01:08:25,484 - Je kunt hem op dit uur niet zien. - Zal hij alleen hen zien? 1256 01:08:25,485 --> 01:08:26,943 Meneer, dat is anders... dit is anders. 1257 01:08:27,068 --> 01:08:28,234 Alsjeblieft... we hebben maar twee minuten nodig. 1258 01:08:28,235 --> 01:08:29,650 We zullen hem zien en vertrek onmiddellijk. 1259 01:08:29,651 --> 01:08:31,359 Mevrouw, begrijp het alstublieft. 1260 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 Dit zal voor mij problemen opleveren. Ga alsjeblieft nu weg. 1261 01:08:33,401 --> 01:08:35,318 - Hé Satti, wat is de commotie? - Meneer? 1262 01:08:35,443 --> 01:08:36,121 Mijn Heer! 1263 01:08:36,651 --> 01:08:38,692 Het gaat daarover Teruggave van eigendommen zaak, Edelachtbare. 1264 01:08:38,693 --> 01:08:40,734 Het meisje ligt op de IC. Haar toestand is kritiek. 1265 01:08:40,735 --> 01:08:42,525 De operatie kan alleen gebeuren als we het goud krijgen. 1266 01:08:42,526 --> 01:08:44,359 We hebben zelfs het douanerapport meegenomen waar je om vroeg. 1267 01:08:44,360 --> 01:08:45,776 Graag de bestelling doorgeven. 1268 01:08:46,026 --> 01:08:47,859 Hé, laat je het maar loopt er iemand zo binnen? 1269 01:08:47,860 --> 01:08:49,692 Wat het ook is, vertel het ze morgenochtend naar de rechtbank komen. 1270 01:08:49,693 --> 01:08:51,400 Alsjeblieft! Alsjeblieft, mijn Heer! Help alstublieft-- 1271 01:08:51,401 --> 01:08:52,442 Twee minuten. 1272 01:08:52,443 --> 01:08:53,609 Als je dan nog niet weg bent, 1273 01:08:53,610 --> 01:08:55,025 Ik laat je arresteren wegens overtreding. 1274 01:08:55,026 --> 01:08:57,193 Laat je wrok niet tegen mij koesteren op dat onschuldige meisje. 1275 01:08:58,235 --> 01:09:00,610 - Twee minuten! - Mijn Heer! Mijn Heer! Alsjeblieft! 1276 01:09:01,318 --> 01:09:03,068 Mevrouw! Ga alsjeblieft weg! 1277 01:09:03,193 --> 01:09:05,484 Hij zal letterlijk een timer van twee minuten instellen en kom terug om te controleren. 1278 01:09:05,485 --> 01:09:06,485 Ga alstublieft, mevrouw. 1279 01:09:07,526 --> 01:09:09,485 Ik hoop dat je dit niet accepteert de verkeerde kant op... 1280 01:09:09,985 --> 01:09:11,776 Waarom smeek je deze mensen om hulp? 1281 01:09:12,193 --> 01:09:14,401 Jij hebt de kracht om te doen wat je maar wilt, nietwaar? 1282 01:09:29,610 --> 01:09:31,776 Meneer, alle rapporten zijn ingediend. 1283 01:09:32,068 --> 01:09:33,609 Zoals opgedragen heb ik dat gedaan heeft het DA-rapport opgesteld 1284 01:09:33,610 --> 01:09:35,400 wat bevestigt dat dit goud is heeft geen link met de Douane. 1285 01:09:35,401 --> 01:09:37,734 Ik verzoek de rechtbank om teruggave het goud onmiddellijk aan mijn cliënt. 1286 01:09:37,735 --> 01:09:38,818 Dat is alles! 1287 01:09:42,360 --> 01:09:43,008 "Is dat alles?" 1288 01:09:44,943 --> 01:09:46,234 Wat bedoel je met: "Dat is alles?" 1289 01:09:46,235 --> 01:09:48,650 Wat bedoel je met: "Dat is alles?" Met wie denk je dat je praat? 1290 01:09:48,651 --> 01:09:50,442 Een beetje Madasamy of Kuppusamy op straat lopen? 1291 01:09:50,443 --> 01:09:51,984 Ik heb naar je gekeken sinds je hier binnenkwam. 1292 01:09:51,985 --> 01:09:54,359 Je hebt je niet één keer aangesproken deze rechtbank met het juiste respect! 1293 01:09:54,360 --> 01:09:55,331 En je zegt gewoon: "Dat is alles?" 1294 01:09:56,776 --> 01:09:59,035 Er worden specifieke termen gebruikt een rechter met respect aanspreken. 1295 01:10:00,026 --> 01:10:02,193 Mijn Heer! Heerschappij! Edelachtbare! 1296 01:10:02,485 --> 01:10:03,813 Je hebt er nog niet één gebruikt! 1297 01:10:04,193 --> 01:10:07,317 Dus je bent hier gekomen met een plan om deze rechtbank te beledigen, nietwaar? 1298 01:10:07,318 --> 01:10:07,942 Meneer! Meneer! 1299 01:10:07,943 --> 01:10:09,735 - Zo is het niet, meneer. - Heb ik het je gevraagd? 1300 01:10:10,985 --> 01:10:12,379 Spreek alleen als er tegen je wordt gesproken. Begrijp je het? 1301 01:10:14,735 --> 01:10:15,984 Voor het beledigen van de rechtbank, 1302 01:10:15,985 --> 01:10:18,026 U zult eerst uw excuses aanbieden. Dan jij mag het goud van uw cliënt meenemen en vertrekken. 1303 01:10:18,693 --> 01:10:20,990 U moet zich tot deze rechtbank wenden met respect en excuses. 1304 01:10:27,401 --> 01:10:29,276 Wat? Moet ik de zaak doorgeven? 1305 01:10:29,693 --> 01:10:30,251 Hè? 1306 01:10:31,068 --> 01:10:32,359 Verspil de tijd van de rechtbank niet! 1307 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Hoi! Bel de volgende zaak! 1308 01:10:41,068 --> 01:10:42,196 Het spijt me... 1309 01:10:45,485 --> 01:10:46,651 Mijn Heer! 1310 01:11:24,651 --> 01:11:26,670 Zet alles klaar voor de operatie. Ik zal er snel zijn. 1311 01:11:27,985 --> 01:11:29,138 Ik ben op weg naar het ziekenhuis. 1312 01:11:31,443 --> 01:11:31,838 Wat? 1313 01:11:33,818 --> 01:11:34,455 Wat? 1314 01:11:36,651 --> 01:11:37,135 Oké! 1315 01:11:38,276 --> 01:11:38,676 Oh! 1316 01:11:39,568 --> 01:11:39,915 Oh! 1317 01:11:45,026 --> 01:11:49,484 ♪ Waarom ging ze weg? ♪ 1318 01:11:49,485 --> 01:11:55,484 ♪ Waar is ze gebleven? zonder een woord te zeggen? ♪ 1319 01:11:55,485 --> 01:12:01,610 ♪ Waarom vervaagde ze in de schaduw weg? ♪ 1320 01:12:17,151 --> 01:12:18,235 Hoe gaat het, Chetta? 1321 01:12:20,068 --> 01:12:21,610 Het lijkt erop dat je de zaak hebt gewonnen, hè? 1322 01:12:24,860 --> 01:12:26,484 Kijk of je het kunt ook iets voor ons... 1323 01:12:26,485 --> 01:12:27,776 Jij doet het nodige, toch? 1324 01:12:27,943 --> 01:12:29,360 Zal ik het "noodzakelijke" met je doen? 1325 01:12:30,860 --> 01:12:31,943 Ik heb gewonnen. 1326 01:12:32,568 --> 01:12:33,776 Ik heb de zaak gewonnen. 1327 01:12:34,401 --> 01:12:35,443 Hier! 1328 01:12:36,026 --> 01:12:37,151 Neem uw vergoeding! 1329 01:12:41,610 --> 01:12:42,818 Gaan! 1330 01:12:43,276 --> 01:12:44,276 Ik heb gewonnen! 1331 01:12:45,235 --> 01:12:48,484 ♪ Oh, mijn kleine prinses ♪ 1332 01:12:48,485 --> 01:12:51,900 ♪ Ik heb je in de steek gelaten… ik beken het ♪ 1333 01:12:51,901 --> 01:12:55,610 ♪ Ik gaf je hoop, laat het dan afdwalen ♪ 1334 01:12:56,026 --> 01:12:57,235 Ik heb de zaak gewonnen! 1335 01:12:59,193 --> 01:13:00,817 Maar mijn dochter is weg! 1336 01:13:00,818 --> 01:13:03,192 ♪ Oh, mijn kleine prinses ♪ 1337 01:13:03,193 --> 01:13:06,442 ♪ Ik heb je in de steek gelaten… ik beken het ♪ 1338 01:13:06,443 --> 01:13:10,484 ♪ Ik gaf je hoop, laat het dan afdwalen ♪ 1339 01:13:10,485 --> 01:13:14,985 ♪ Mijn prinses, waarom ben je weggegaan? ♪ 1340 01:13:15,901 --> 01:13:19,026 Mijn dochter is weg, jij verdomde aaseter! 1341 01:13:19,193 --> 01:13:20,401 Mijn dochter is weg! 1342 01:13:21,735 --> 01:13:22,735 Ze is dood! 1343 01:13:29,110 --> 01:13:30,818 Mijn dochter Binu is dood! 1344 01:13:40,610 --> 01:13:41,375 Wat is er, meneer? 1345 01:13:42,068 --> 01:13:43,485 Bent u hier op zoek naar een advocaat? 1346 01:13:43,610 --> 01:13:45,318 Loop! Bespaar jezelf en ga weg! 1347 01:13:46,651 --> 01:13:48,901 Advocaat... wil je wat biryani? 1348 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Wil je roken? 1349 01:13:50,693 --> 01:13:53,110 Hoef je niet te eten? Hier is uw vergoeding! Neem het! 1350 01:13:53,318 --> 01:13:54,380 - Neem het! - Meneer! 1351 01:13:57,193 --> 01:13:58,193 Meneer! 1352 01:13:58,693 --> 01:13:59,693 Advocaat meneer! 1353 01:14:02,443 --> 01:14:05,443 Waarom kreeg je dit goud terug voor mij, meneer? 1354 01:14:06,026 --> 01:14:07,401 Mijn kind is dood, meneer! 1355 01:14:07,901 --> 01:14:09,526 Mijn dochter is dood! 1356 01:14:10,026 --> 01:14:11,318 Ze is weg, meneer... 1357 01:14:13,735 --> 01:14:15,151 Waar heb ik dit nu eigenlijk voor nodig? 1358 01:14:15,651 --> 01:14:17,443 Houdt u hem, meneer. 1359 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Houd het gewoon voor jezelf. 1360 01:14:20,693 --> 01:14:23,068 Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken Google Pay, meneer. 1361 01:14:24,068 --> 01:14:25,818 Ik weet niet eens hoe Google Pay gebruiken... 1362 01:14:26,151 --> 01:14:29,734 ♪ Ik heb je in de steek gelaten… ik beken het ♪ 1363 01:14:29,735 --> 01:14:33,484 ♪ Ik gaf je hoop, laat het dan afdwalen ♪ 1364 01:14:33,485 --> 01:14:37,901 ♪ Mijn prinses, waarom ben je weggegaan? ♪ 1365 01:14:45,360 --> 01:14:48,675 ♪ Karuppu is mijn favoriete kleur ♪ 1366 01:14:49,735 --> 01:14:51,201 Je hebt zo hard gewerkt om zijn goud terug te krijgen... 1367 01:14:51,651 --> 01:14:52,981 en hij loopt weg nadat je je halsband hebt gepakt! 1368 01:14:53,526 --> 01:14:55,347 Dat is waarom je dat niet zou moeten doen Doe goed voor dit soort mensen! 1369 01:14:56,360 --> 01:14:57,651 Toch... het is jammer, nietwaar? 1370 01:14:58,110 --> 01:15:00,067 Zijn enige dochter... zo'n jong meisje. 1371 01:15:00,068 --> 01:15:01,609 Ik zou ze gemaakt hebben rondjes draaien, zeker... 1372 01:15:01,610 --> 01:15:02,985 maar ik zou haar niet hebben laten sterven. 1373 01:15:03,526 --> 01:15:04,692 Waarom kijk je boos naar mij? 1374 01:15:04,693 --> 01:15:06,234 Je kwam bij Zijne Lordschap huis gisteravond, toch? 1375 01:15:06,235 --> 01:15:08,234 Als U het nodige had gedaan, 1376 01:15:08,235 --> 01:15:10,276 hij zou het bevel hebben doorgegeven zonder wrok te koesteren. 1377 01:15:12,026 --> 01:15:14,234 Goede hemel! Dat was ik eigenlijk trillend van angst... 1378 01:15:14,235 --> 01:15:16,110 dacht dat ik naar boven ging tegen God zelf. 1379 01:15:16,235 --> 01:15:18,276 Maar mijn rechtbank liet dat niet toe naar beneden, toch? 1380 01:15:20,485 --> 01:15:22,109 Het is precies wat zei ik die dag. 1381 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 Deze rechtbank heeft een eigen procedure. 1382 01:15:24,026 --> 01:15:25,784 Zelfs als God Zelf opduikt, er verandert niets. 1383 01:15:26,360 --> 01:15:28,193 Mijn lieve broer, de uitdaging is voorbij. 1384 01:15:28,318 --> 01:15:29,465 Sluit het heiligdom en ga weg. 1385 01:15:30,026 --> 01:15:30,738 Deze dood... 1386 01:15:31,360 --> 01:15:32,395 het ligt niet aan mij. 1387 01:15:32,901 --> 01:15:34,103 Het is aan jou. 1388 01:15:34,401 --> 01:15:36,193 Herinner je toen je het zei "Godsdingen"? 1389 01:15:36,401 --> 01:15:37,860 Nou, dit... is "Gewoon zaken voor de rechter brengen!" 1390 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Bro! 1391 01:15:58,776 --> 01:16:00,067 Alsjeblieft... laat me gewoon met rust. 1392 01:16:00,068 --> 01:16:02,695 Ik wist niet dat je er deel van uitmaakte Het team van Baby Kannan toen ik bij jou kwam. 1393 01:16:02,860 --> 01:16:04,635 Ik heb je al gegeven al het geld waar je om vroeg. 1394 01:16:05,568 --> 01:16:07,693 Ik heb niets meer te geven. 1395 01:16:08,276 --> 01:16:09,900 Geef me alsjeblieft mijn bewijs... 1396 01:16:09,901 --> 01:16:11,651 en mijn dossiers. 1397 01:16:11,985 --> 01:16:13,693 Ik zal een andere advocaat zoeken. 1398 01:16:15,568 --> 01:16:16,610 Alsjeblieft. 1399 01:16:16,901 --> 01:16:18,401 Ik geef je nog een laatste kans. 1400 01:16:34,026 --> 01:16:37,110 Dit heb je ooit gehoord. Ik zeg het nog een keer. 1401 01:16:37,860 --> 01:16:39,734 Driekwart van de mensen hier zijn advocaten. 1402 01:16:39,735 --> 01:16:42,901 Als zelfs maar één van hen durft Als ik dat dossier aanraak, laat ik je zaak vallen. 1403 01:16:43,318 --> 01:16:45,985 Anders heb je het gewoon om het in te trekken. 1404 01:16:54,860 --> 01:16:57,775 - Meneer, neem alstublieft mijn zaak over, meneer. - Breng me niet in de problemen. Ga, lieverd. 1405 01:16:57,776 --> 01:16:59,610 Meneer, help mij alstublieft. Alsjeblieft, meneer. 1406 01:17:02,485 --> 01:17:03,485 Zuster... 1407 01:17:03,818 --> 01:17:05,526 Alsjeblieft, je kunt mij tenminste helpen. 1408 01:17:06,568 --> 01:17:07,610 Zus! 1409 01:17:25,026 --> 01:17:26,651 Heb jij als God verloren? 1410 01:17:27,443 --> 01:17:28,735 Nee... je hebt verloren als mens. 1411 01:17:29,985 --> 01:17:31,985 En mensen verliezen hier is niets nieuws. 1412 01:17:32,151 --> 01:17:35,401 Elke dag, duizenden mensen verliezen in deze rechtbank. 1413 01:17:37,193 --> 01:17:40,525 Dan zal ik dat zijn de laatste mens die hier verliest. 1414 01:17:40,526 --> 01:17:43,693 Vanaf deze dag is er niemand meer op zoek De gerechtigheid in deze rechtbank zal ooit verliezen. 1415 01:17:44,610 --> 01:17:46,276 Ik laat ze niet verliezen. Niet op mijn horloge. 1416 01:19:22,443 --> 01:19:24,734 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 1417 01:19:24,735 --> 01:19:26,984 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 1418 01:19:26,985 --> 01:19:29,276 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 1419 01:19:31,360 --> 01:19:33,234 ♪ Met stalen uitdagendheid ♪ 1420 01:19:33,235 --> 01:19:35,525 ♪ Hij telt elk bot, geen genade, geen naleving ♪ 1421 01:19:35,526 --> 01:19:37,692 ♪ Zie de God van de Dood vóór jou ♪ 1422 01:19:37,693 --> 01:19:40,151 ♪ Kijk, de Dood zelf staat in jouw ogen ♪ 1423 01:19:40,360 --> 01:19:42,984 ♪ Met één enkele blik ♪ 1424 01:19:42,985 --> 01:19:47,443 ♪ Je verbrijzelt en verspreidt stil in de lucht ♪ 1425 01:19:49,735 --> 01:19:52,025 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 1426 01:19:52,026 --> 01:19:54,275 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 1427 01:19:54,276 --> 01:19:56,484 ♪ Met vuurwerk, brandend in zijn oorzaak ♪ 1428 01:19:56,485 --> 01:19:58,859 ♪ Waag het niet om je hoofd te steken in de kaken van de leeuw ♪ 1429 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 1430 01:20:01,151 --> 01:20:03,442 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 1431 01:20:03,443 --> 01:20:05,693 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 1432 01:20:54,443 --> 01:20:56,984 ♪ Zelfs de Duivel boog en vluchtte, Zijn arrogantie aan flarden gescheurd ♪ 1433 01:20:56,985 --> 01:20:59,025 ♪ Want Hij is de Oude Voorouder, De eeuwige, waakzame beschermer ♪ 1434 01:20:59,026 --> 01:21:02,776 ♪ Wanneer deze wilde bewaker een klap uitdeelt, Het is je laatste afscheid, einde van de show ♪ 1435 01:21:03,193 --> 01:21:05,859 ♪ Kogels versplinteren en spuiten, Het gebrul van de Jager wijst de weg ♪ 1436 01:21:05,860 --> 01:21:08,109 ♪ Hoor Hem en je zult schreeuwen en zwaaien, Zie Hem, de dood mengt zich in de strijd ♪ 1437 01:21:08,110 --> 01:21:11,526 ♪ Klein en klein, Dat is alles wat je bent, hé! ♪ 1438 01:21:18,318 --> 01:21:20,609 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 1439 01:21:20,610 --> 01:21:22,859 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 1440 01:21:22,860 --> 01:21:25,151 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 1441 01:21:36,110 --> 01:21:38,025 ♪ Met stalen uitdagendheid ♪ 1442 01:21:38,026 --> 01:21:40,317 ♪ Hij telt elk bot, geen genade, geen naleving ♪ 1443 01:21:40,318 --> 01:21:42,484 ♪ Zie de God van de Dood vóór jou ♪ 1444 01:21:42,485 --> 01:21:44,943 ♪ Kijk, de Dood zelf staat in jouw ogen ♪ 1445 01:21:45,193 --> 01:21:47,734 ♪ Met één enkele blik ♪ 1446 01:21:47,735 --> 01:21:52,110 ♪ Je verbrijzelt en verspreidt stil in de lucht ♪ 1447 01:21:54,485 --> 01:21:56,817 ♪ Zelfs de Duivel boog en vluchtte, Zijn arrogantie aan flarden gescheurd ♪ 1448 01:21:56,818 --> 01:21:59,067 ♪ Want Hij is de Oude Voorouder, De eeuwige, waakzame beschermer ♪ 1449 01:21:59,068 --> 01:22:02,818 ♪ Wanneer deze wilde bewaker een klap uitdeelt, Het is je laatste afscheid, einde van de show ♪ 1450 01:22:03,276 --> 01:22:05,900 ♪ Kogels versplinteren en spuiten, Het gebrul van de Jager wijst de weg ♪ 1451 01:22:05,901 --> 01:22:08,150 ♪ Hoor Hem en je zult schreeuwen en zwaaien, Zie Hem, de dood mengt zich in de strijd ♪ 1452 01:22:08,151 --> 01:22:11,568 ♪ Klein en klein, Dat is alles wat je bent, hé! ♪ 1453 01:22:12,651 --> 01:22:14,942 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 1454 01:22:14,943 --> 01:22:17,192 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 1455 01:22:17,193 --> 01:22:19,525 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 1456 01:22:19,526 --> 01:22:22,068 ♪ Heer Karuppan arriveert, blokkeer zijn pad niet ♪ 1457 01:22:41,276 --> 01:22:44,359 Ons archaïsche hof moet veranderen in een hightech hub zoals een Google- of Apple-kantoor. 1458 01:22:44,360 --> 01:22:47,234 Wat betreft advocaten die liegen voor de kost... hun mond zou verdraaid en gebroken moeten zijn. 1459 01:22:47,235 --> 01:22:50,735 Elke lopende zaak moet worden afgehandeld, uitgewist alsof ze nooit hebben bestaan. 1460 01:23:07,776 --> 01:23:09,284 Ik heb U om zoveel gunsten gevraagd... 1461 01:23:09,735 --> 01:23:10,898 maar U heeft er geen enkele toegekend. 1462 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 En nu geef je mij dit in bandana verpakt dossier. 1463 01:23:26,532 --> 01:23:28,325 Niemand was bereid aan te raken mijn geval al die tijd. 1464 01:23:28,651 --> 01:23:31,151 Dan plotseling een vreemdeling komt naar voren om mij te helpen. 1465 01:23:31,485 --> 01:23:33,580 En nu zeg je jij verschijnt voor mij. 1466 01:23:33,985 --> 01:23:35,300 Ik begrijp het niet wat is er aan de hand. 1467 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Gewoon God-dingen! 1468 01:23:37,526 --> 01:23:39,485 Oké, vertel me over je zaak. 1469 01:23:41,318 --> 01:23:43,275 Wanneer V.M. Pandian was de minister van Justitie, 1470 01:23:43,276 --> 01:23:45,400 Ik fungeerde als zijn persoonlijke secretaris. 1471 01:23:45,401 --> 01:23:47,067 Vele malen, in zijn aanwezigheid... 1472 01:23:47,068 --> 01:23:48,817 Ik heb mij diep ongemakkelijk gevoeld. 1473 01:23:49,151 --> 01:23:51,192 Ik bleef het mezelf vertellen Ik dacht er gewoon te veel over na... 1474 01:23:51,193 --> 01:23:53,651 Ik verdenk een man van mijn vaders leeftijd zonder reden. 1475 01:23:54,110 --> 01:23:55,123 Maar op een dag… 1476 01:23:55,401 --> 01:23:57,401 toen we voor werk naar Delhi gingen... 1477 01:23:59,276 --> 01:24:00,823 Ik wist niet wat ik moest doen. 1478 01:24:00,985 --> 01:24:03,609 Eindelijk heb ik de moed verzameld om naar het politiebureau te gaan. 1479 01:24:03,610 --> 01:24:05,442 Ze weigerden niet alleen om mijn klacht in behandeling te nemen... 1480 01:24:05,443 --> 01:24:08,500 ze bedreigden mij en dwongen mij mij om weer voor hem te gaan werken. 1481 01:24:08,860 --> 01:24:10,775 Het was pas na zijn feest de verkiezingen verloren... 1482 01:24:10,776 --> 01:24:13,070 dat ik eindelijk kon ga naar een advocaat en dien de zaak in. 1483 01:24:13,610 --> 01:24:16,525 Gewoon mijn geluk. Ik eindigde met een advocaat uit hun eigen team. 1484 01:24:16,526 --> 01:24:18,019 Ze hebben elke truc uit het boek geprobeerd... 1485 01:24:18,318 --> 01:24:19,818 om mij te dwingen de zaak in te trekken. 1486 01:24:20,485 --> 01:24:23,027 Omdat deze mensen gevaarlijk zijn, niemand wil mijn zaak aannemen. 1487 01:24:23,610 --> 01:24:26,022 Je zegt dat je... Weet je zeker dat het goed met je gaat? 1488 01:24:26,776 --> 01:24:28,817 Als ik gerechtigheid kan krijgen zelfs één persoon zoals jij, 1489 01:24:28,818 --> 01:24:32,443 het zal zoveel andere vrouwen opleveren de moed om naar voren te komen. 1490 01:24:32,735 --> 01:24:33,775 Vertrouw me. 1491 01:24:33,776 --> 01:24:35,776 Heb vertrouwen. Laten we dit bestrijden. 1492 01:25:05,860 --> 01:25:08,567 CC 2810 V.M. Pandian 1493 01:25:08,568 --> 01:25:14,651 [menigte juicht voor hun leider] 1494 01:25:15,026 --> 01:25:17,151 Lang leve onze leider! 1495 01:25:17,610 --> 01:25:18,337 Stilte. 1496 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Blijf stil. Anders stuur ik je weg. 1497 01:25:21,610 --> 01:25:22,609 Wat is jouw gebed, Preethi? 1498 01:25:22,610 --> 01:25:25,692 Edelachtbare, terwijl meneer V.M. Pandian was minister van Justitie, 1499 01:25:25,693 --> 01:25:28,067 hij gedroeg zich ongepast met mijn cliënt, Kanmani, 1500 01:25:28,068 --> 01:25:30,985 en bedreigde haar met verschrikkelijk consequenties als ze zich uitspreekt. 1501 01:25:31,860 --> 01:25:34,776 Onder BNS-sectie 75 wegens seksuele intimidatie... 1502 01:25:34,943 --> 01:25:39,442 en BNS artikel 308, onderafdeling (2) voor het chanteren van mijn cliënt, 1503 01:25:39,443 --> 01:25:42,318 Ik verzoek de verdachte, De heer V.M. Pandian, word formeel aangeklaagd. 1504 01:25:42,526 --> 01:25:43,526 Dat is alles, mijn Heer! 1505 01:25:43,860 --> 01:25:45,276 Baby Kannan, nog vragen? 1506 01:25:46,693 --> 01:25:47,260 Mijn Heer... 1507 01:25:48,776 --> 01:25:50,485 In dit geval rijzen er verschillende vragen. 1508 01:25:50,735 --> 01:25:52,234 En een keer die vragen worden beantwoord, 1509 01:25:52,235 --> 01:25:54,692 het zal duidelijk zijn dat dit het geval is is niets anders dan een publiciteitsstunt. 1510 01:25:54,693 --> 01:25:56,234 - Met uw toestemming. - Doorgaan. 1511 01:25:56,235 --> 01:25:57,610 Dank u, mijn Heer! 1512 01:25:58,485 --> 01:25:59,484 Mevrouw Kanmani. 1513 01:25:59,485 --> 01:26:01,193 Wanneer claim je dit incident heeft plaatsgevonden? 1514 01:26:02,110 --> 01:26:04,150 15 november 2018. 1515 01:26:04,151 --> 01:26:05,651 En wanneer heb je de klacht indienen? 1516 01:26:05,860 --> 01:26:07,192 Een jaar geleden. 1517 01:26:07,193 --> 01:26:08,359 Niet 'een jaar geleden'. 1518 01:26:08,360 --> 01:26:10,817 Vijf jaar later het vermeende incident. 1519 01:26:10,818 --> 01:26:12,943 - Maar hij bedreigde mij... - Hallo, hallo! 1520 01:26:13,276 --> 01:26:14,610 Beantwoord alleen wat je wordt gevraagd. 1521 01:26:15,443 --> 01:26:17,133 Gedurende die vijf jaar heeft heb je een ongeluk gehad? 1522 01:26:17,735 --> 01:26:18,484 Nee! 1523 01:26:18,485 --> 01:26:19,900 Eventuele verwondingen naar de achterkant van je hoofd? 1524 01:26:19,901 --> 01:26:20,356 Nee! 1525 01:26:20,901 --> 01:26:23,317 Of zoals in de film Ghajini, jij ook last van enige vorm van geheugenverlies? 1526 01:26:23,318 --> 01:26:24,131 Bezwaar, mijn Heer! 1527 01:26:24,443 --> 01:26:26,692 Waarom? Laat hem het afmaken zijn vragen stellen. 1528 01:26:26,693 --> 01:26:27,457 Overruled. 1529 01:26:29,110 --> 01:26:29,945 Dank u, mijn Heer. 1530 01:26:31,235 --> 01:26:33,244 Het duurde dus vijf jaar voordat je het besefte dat wat er gebeurde een misdaad was? 1531 01:26:34,318 --> 01:26:35,776 Er mag een punt worden opgemerkt: Edelachtbare! 1532 01:26:36,776 --> 01:26:38,942 Nu, volgens uw klacht, waar vond dit incident plaats? 1533 01:26:38,943 --> 01:26:40,317 In zijn woonplaats in Delhi. 1534 01:26:40,318 --> 01:26:42,192 - Op welke verdieping? - De tweede verdieping. 1535 01:26:42,193 --> 01:26:45,567 Edelachtbare, mijn cliënt lijdt aan artritis en heeft operaties aan beide knieën ondergaan. 1536 01:26:45,568 --> 01:26:47,901 Hij kan dus geen trappen beklimmen, en hem wordt afgeraden dat te doen. 1537 01:26:48,360 --> 01:26:50,609 Hoe had hij dit op de tweede plaats kunnen doen verdieping van een huis zonder lift? 1538 01:26:50,610 --> 01:26:52,943 Ik heb de ondersteuning al geproduceerd medisch certificaat, Edelachtbare. 1539 01:26:55,943 --> 01:26:58,525 Mijn Heer, ik vraag uw toestemming om een audiobestand af te spelen. 1540 01:26:58,526 --> 01:27:00,026 - Doorgaan. - Speel het. 1541 01:27:00,235 --> 01:27:02,859 - Meneer, dit is Kanmani. - Vertel het me, lieverd. 1542 01:27:02,860 --> 01:27:04,526 Ik ben er niet in geslaagd om de hele nacht te slapen. 1543 01:27:04,693 --> 01:27:06,109 Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 1544 01:27:06,110 --> 01:27:07,443 Kunnen we een videogesprek voeren? 1545 01:27:08,193 --> 01:27:09,818 Is de stem in deze audio van jou? 1546 01:27:10,110 --> 01:27:11,775 Ik heb nog nooit zo'n telefoontje gepleegd, meneer. 1547 01:27:11,776 --> 01:27:14,610 Hallo! Beantwoord alleen de gestelde vraag. Wiens stem is dit? 1548 01:27:14,818 --> 01:27:15,859 Het is mijn stem. 1549 01:27:15,860 --> 01:27:17,693 - Maar deze oproep... - Er mag een opmerking worden gemaakt, Edelachtbare! 1550 01:27:22,651 --> 01:27:24,735 Wij hebben genoeg gehoord onwaarheden in dit geval. 1551 01:27:24,901 --> 01:27:26,484 Nu zal ik je de waarheid vertellen van wat er werkelijk is gebeurd. 1552 01:27:26,485 --> 01:27:27,343 Alleen de waarheid! 1553 01:27:27,735 --> 01:27:31,776 Alleen de waarheid! 1554 01:27:32,068 --> 01:27:35,026 [stem vervormt] 1555 01:27:43,860 --> 01:27:46,348 Ja, mijn Heer. Na vijf jaar stil te hebben gestaan, 1556 01:27:46,651 --> 01:27:49,138 waarom is ze plotseling gekomen naar voren en diende deze zaak in, Edelachtbare? 1557 01:27:49,276 --> 01:27:52,026 Omdat mijn cliënt een minister was aan de macht... het was uit pure ANGST! 1558 01:28:05,443 --> 01:28:06,526 Zei ik angst? 1559 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Zei ik net angst? 1560 01:28:09,318 --> 01:28:11,568 Sorry, mijn Heer! Juist... Mis... 1561 01:28:18,735 --> 01:28:20,860 Dat was geen verspreking... Dat was de WAARHEID! 1562 01:28:25,110 --> 01:28:26,484 Mijn Heer! Alles is in orde. 1563 01:28:26,485 --> 01:28:28,151 Oké, oké! Ik ben nu klaar! 1564 01:28:29,235 --> 01:28:30,025 Klaar! 1565 01:28:30,026 --> 01:28:33,275 Na al die jaren niets te hebben gezegd, als ze plotseling een zaak als deze indient... 1566 01:28:33,276 --> 01:28:35,525 Is deze zaak openbaar gemaakt? 1567 01:28:35,526 --> 01:28:36,526 NEE, mijn Heer! 1568 01:28:40,026 --> 01:28:42,193 Werd deze zaak voor publiciteit ingediend? NEE, mijn Heer! 1569 01:28:44,943 --> 01:28:47,485 Nee... deze zaak... is ingediend... voor publiciteit… HELEMAAL NIET! 1570 01:28:49,776 --> 01:28:51,650 Wat betreft die advocaten die van leugens leven... 1571 01:28:51,651 --> 01:28:54,734 Vanaf nu moeten ze stamelen op het moment dat ze in de rechtszaal proberen te liegen... 1572 01:28:54,735 --> 01:28:55,690 en faal jammerlijk!! 1573 01:28:57,485 --> 01:28:58,775 Binnen de rechtbank... 1574 01:28:58,776 --> 01:29:02,235 de advocaat kan niet liegen. 1575 01:29:05,318 --> 01:29:07,193 - Baby Kannan, gaat het met je? - Nee, mijn Heer! 1576 01:29:08,443 --> 01:29:10,609 - Zullen we uitstellen voor een andere datum? - Ja, mijn Heer! 1577 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Ik weet niet wat er aan de hand is, Edelachtbare. Mijn tong glijdt steeds weg! 1578 01:29:13,276 --> 01:29:16,860 - Deze zaak is geplaatst op de 13e van de volgende... - Nee, nee, nee, Heer! 1579 01:29:17,901 --> 01:29:18,965 Zullen we nu verder gaan? 1580 01:29:19,651 --> 01:29:20,651 Ja! 1581 01:29:21,151 --> 01:29:22,471 JA! JA! 1582 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 Eén minuut. Laat me mijn toespraak testen. 1583 01:29:24,651 --> 01:29:29,970 [Rapt het liedje van "Ethir Neechal" perfect] 1584 01:29:29,971 --> 01:29:30,838 Baby Kannan! 1585 01:29:31,610 --> 01:29:33,359 - WAT? - Water! 1586 01:29:33,360 --> 01:29:35,193 Water! Water! 1587 01:29:39,318 --> 01:29:40,400 Wat... Wat...! 1588 01:29:40,401 --> 01:29:41,568 Alsjeblieft, neem wat water. 1589 01:29:47,193 --> 01:29:47,823 Mijn Heer! 1590 01:29:49,693 --> 01:29:51,860 Ik moet een paar vragen stellen aan de heer V.M. Pandian. 1591 01:29:54,026 --> 01:29:54,526 Doorgaan. 1592 01:29:56,693 --> 01:29:59,076 De heer V.M. Pandian, heeft u last van artritis? 1593 01:29:59,610 --> 01:30:00,226 Ik doe. 1594 01:30:05,110 --> 01:30:06,276 Baby!!! 1595 01:30:07,526 --> 01:30:08,567 Dat doet hij niet! 1596 01:30:08,568 --> 01:30:09,568 Ik doe! 1597 01:30:09,693 --> 01:30:12,109 - Dat doet hij niet! - Ik doe! 1598 01:30:12,110 --> 01:30:13,359 NEE! NEE! 1599 01:30:13,360 --> 01:30:15,567 Hé, hebben we ons niet net ingediend? het medisch attest? 1600 01:30:15,568 --> 01:30:18,359 Ik heb dat medische certificaat vervalst, Mijn Heer! Weet je dat niet? 1601 01:30:18,360 --> 01:30:21,317 Hij is naar je tweede verdieping geklommen kamer om je zo vaak te ontmoeten! 1602 01:30:21,318 --> 01:30:22,484 Wacht... Ik zal het nu bewijzen! 1603 01:30:22,485 --> 01:30:24,067 Hij heeft nog nooit een knieoperatie ondergaan. 1604 01:30:24,068 --> 01:30:25,400 Er zal niet eens een litteken zijn, Edelachtbare! 1605 01:30:25,401 --> 01:30:27,442 Kijk! Kijk hier eens naar! Kijk, geen litteken! 1606 01:30:27,443 --> 01:30:30,442 Als hij artritis heeft, kan hij niet klimmen trap thuis of hier in de rechtszaal. 1607 01:30:30,443 --> 01:30:32,610 Hij speelt vals, mijn Heer! O mijn god! O jongen! 1608 01:30:33,616 --> 01:30:34,369 Stilte! 1609 01:30:38,776 --> 01:30:40,817 Ik wil graag doorgaan naar het volgende stuk van bewijsmateriaal, de audioband. 1610 01:30:40,818 --> 01:30:41,942 Wat? Hoe zit het ermee? 1611 01:30:41,943 --> 01:30:43,275 Kanmani gaf toe Het was haar stem, toch? 1612 01:30:43,276 --> 01:30:48,526 [valse stem die een Tamil-liedje zingt] 1613 01:30:52,651 --> 01:30:54,122 Dat deed hij dus echt Zing dit lied, mijn Heer? 1614 01:30:55,068 --> 01:30:57,900 Met de huidige AI-technologie heeft iedereen de stem kan door iedereen worden gerepliceerd. 1615 01:30:57,901 --> 01:31:00,692 Dus ik had hun IT-afdeling vervaardig deze stem op mijn bevel! 1616 01:31:00,693 --> 01:31:02,235 Zeg jij jouw eigen bewijsmateriaal is nep? 1617 01:31:02,360 --> 01:31:05,193 Ja, mijn Heer. Vals, illegaal, nep, verzonnen. 1618 01:31:05,735 --> 01:31:07,317 Volgens de regels, je had moeten eisen 1619 01:31:07,318 --> 01:31:08,775 een BSA-certificaat artikel 63 voor digitaal bewijsmateriaal. 1620 01:31:08,776 --> 01:31:10,942 Ik had het moeten geven. Maar jij vroeg er niet om, en ik gaf het niet. 1621 01:31:10,943 --> 01:31:11,942 Punt kan zijn... 1622 01:31:11,943 --> 01:31:13,317 ...opgemerkt, mijn Heer! 1623 01:31:13,318 --> 01:31:15,609 Baby Kannan! Jij bent een aanfluiting maken van dit hof. 1624 01:31:15,610 --> 01:31:17,484 - Realiseer je tegen wie je praat? - Ja, mijn Heer. 1625 01:31:17,485 --> 01:31:19,775 Toen hij de Kumbakonam MLA was, Jij was zijn persoonlijke advocaat... 1626 01:31:19,776 --> 01:31:21,442 en het was alleen via zijn aanbeveling 1627 01:31:21,443 --> 01:31:23,400 dat je in die stoel zit als hoofdrechter! 1628 01:31:23,401 --> 01:31:25,650 Dat is precies wie Ik praat met, Mijn Heer. 1629 01:31:25,651 --> 01:31:27,442 Baby Kannan, ik zal minachtingsmaatregelen nemen. 1630 01:31:27,443 --> 01:31:29,401 Verwijder hem uit de rechtbank. Politie! 1631 01:31:29,943 --> 01:31:31,567 Je hebt geen idee waar je mee te maken krijgt. 1632 01:31:31,568 --> 01:31:32,900 Maar ik heb geen controle over mijn mond! 1633 01:31:32,901 --> 01:31:34,150 Gooi hem eruit! 1634 01:31:34,151 --> 01:31:35,360 Dit is angstaanjagend! 1635 01:31:36,443 --> 01:31:37,943 Geen van deze zijn leugens. Laat mij los! 1636 01:31:38,526 --> 01:31:40,317 Ik weet wat u met mij gaat doen, Heer. 1637 01:31:40,318 --> 01:31:42,818 Maar je kunt mij niet aanraken... Ik maak je af! 1638 01:31:45,110 --> 01:31:47,067 Ik heb de gespreksopnamen! Ik stuur ze rechtstreeks naar Vigilance! 1639 01:31:47,068 --> 01:31:48,776 Ik heb u bij de keel, mijn Heer! 1640 01:31:53,360 --> 01:31:55,109 Hoi! Is dit een soort daad? 1641 01:31:55,110 --> 01:31:56,442 Je hebt tot nu toe zo goed gelogen. 1642 01:31:56,443 --> 01:31:58,067 Geef mij nog één kans, meneer. 1643 01:31:58,068 --> 01:32:00,484 Dit is nog nooit eerder gebeurd... Ik begrijp niet wat er aan de hand is! 1644 01:32:00,485 --> 01:32:02,734 ♪ Dit is de God-modus ♪ 1645 01:32:02,735 --> 01:32:05,150 Heeft de rechter dat wel enige banden met VM Pandian? 1646 01:32:05,151 --> 01:32:06,609 Wanneer worden de gespreksopnamen gemaakt openbaar worden gemaakt? 1647 01:32:06,610 --> 01:32:08,442 ♪ Dit is de God-modus ♪ 1648 01:32:08,443 --> 01:32:10,359 Je doet alsof je een Harishchandra bent die nooit liegt! 1649 01:32:10,360 --> 01:32:11,859 Je hebt me in de rug gestoken door de waarheid te vertellen! 1650 01:32:11,860 --> 01:32:13,942 Ben jij Ajith Kumar? om zo in de steek gelaten te worden? 1651 01:32:13,943 --> 01:32:15,860 Was ik de enige die babbelde? Kijk maar eens rond! 1652 01:32:17,568 --> 01:32:19,650 Beschuldig je mij? van niet weten hoe te liegen? 1653 01:32:19,651 --> 01:32:20,901 Ik kon gewoon niet liegen. 1654 01:32:25,110 --> 01:32:28,275 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Als je aankomt, straalt de aarde rustig ♪ 1655 01:32:28,276 --> 01:32:31,150 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Kom en kalmeer dit hart in mij ♪ 1656 01:32:31,151 --> 01:32:34,317 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Als je aankomt, lacht de aarde kalm ♪ 1657 01:32:34,318 --> 01:32:37,359 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Kom, en verschroei onze twijfels volledig ♪ 1658 01:32:37,360 --> 01:32:40,067 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Onze Heer Karuppu Saamy ♪ 1659 01:32:40,068 --> 01:32:43,276 ♪ Kom, kalmeer mijn hart ♪ 1660 01:32:43,401 --> 01:32:44,401 Mijn lieve broer! 1661 01:33:01,151 --> 01:33:03,360 Het lijkt op je tong daar behoorlijk in geglipt? 1662 01:33:03,610 --> 01:33:05,526 Ik hoorde dat je zelfs de rechter ontmaskerde? 1663 01:33:06,068 --> 01:33:08,984 Hoe dan ook, vergeet dat. Als je naar de zijne gaat vanavond naar huis en doe het nodige... 1664 01:33:08,985 --> 01:33:11,275 Wacht... je zou lopen rechtstreeks naar uw eigen begrafenis. 1665 01:33:11,276 --> 01:33:12,609 Hij is in moordzuchtige woede! 1666 01:33:12,610 --> 01:33:13,985 Hij maakt je af! 1667 01:33:14,151 --> 01:33:15,067 Wat was dat wat je zei? 1668 01:33:15,068 --> 01:33:17,651 "Zelfs als God verschijnt, gerechtelijke procedures kunnen niet worden gewijzigd?" 1669 01:33:18,735 --> 01:33:20,067 Nou... God kwam net opdagen. 1670 01:33:20,068 --> 01:33:21,525 Dit is mijn territorium. 1671 01:33:21,526 --> 01:33:22,734 Mijn hof! 1672 01:33:22,735 --> 01:33:25,609 Vanaf nu zal niemand een stap meer ondernemen hier zonder eerst met mij te praten. 1673 01:33:25,610 --> 01:33:27,116 Loop weg nu het nog kan. 1674 01:33:28,151 --> 01:33:28,882 Schatje, 1675 01:33:29,610 --> 01:33:31,002 Papa is thuis! 1676 01:33:36,901 --> 01:33:39,942 ♪ Zullen we snel duizend crackers opblazen? Zullen we sigaren in zulke grote hopen stapelen? ♪ 1677 01:33:39,943 --> 01:33:43,025 ♪ Geitenvlees, ansjovis en kingfish, Zullen we ze hoog opstapelen, zodat Hij ervan kan genieten? ♪ 1678 01:33:43,026 --> 01:33:46,067 ♪ Zullen we snel duizend crackers opblazen? Zullen we sigaren in zulke grote hopen stapelen? ♪ 1679 01:33:46,068 --> 01:33:50,068 ♪ Zullen we op de trommel slaan en de maat verhogen? De hele stad reinigen, straat voor straat? ♪ 1680 01:34:01,526 --> 01:34:03,275 ♪ Dit is de God-modus ♪ 1681 01:34:03,276 --> 01:34:04,775 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 1682 01:34:04,776 --> 01:34:07,609 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 1683 01:34:07,610 --> 01:34:10,859 ♪ Zelfs Rahu en Ketu durft geen verkeerd signaal te geven ♪ 1684 01:34:10,860 --> 01:34:13,775 ♪ Kleinkind, maak het pad vrij, wacht niet langer, Als ik eenmaal mijn doel heb gesteld, ga dan meteen achteruit ♪ 1685 01:34:13,776 --> 01:34:16,942 ♪ De klap klinkt eerst, De leeuw komt als volgende ♪ 1686 01:34:16,943 --> 01:34:19,775 ♪ Zal ik je tanden eruit slaan, die grijns kraken, En jou diep van binnen een lesje leren? ♪ 1687 01:34:19,776 --> 01:34:22,984 ♪ Geen gepraat meer op mijn terrein, stilte is de sleutel, Alleen mijn ogen zullen handelen, wacht maar af ♪ 1688 01:34:22,985 --> 01:34:25,817 ♪ Zal ik je in stukken snijden, mooi en netjes, En je inzouten als opgedroogd vlees? ♪ 1689 01:34:25,818 --> 01:34:27,567 ♪ Dit is de God-modus ♪ 1690 01:34:27,568 --> 01:34:29,109 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 1691 01:34:29,110 --> 01:34:31,942 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 1692 01:34:31,943 --> 01:34:35,192 ♪ Zelfs Rahu en Ketu durft geen verkeerd signaal te geven ♪ 1693 01:34:35,193 --> 01:34:38,442 ♪ Kleinkind, maak het pad vrij, wacht niet langer, Als ik eenmaal mijn doel heb gesteld, ga dan meteen achteruit ♪ 1694 01:34:38,443 --> 01:34:41,484 ♪ Houd het boze oog buiten, mijn liefste, Opdat jaloerse ogen niet dichterbij komen ♪ 1695 01:34:41,485 --> 01:34:44,525 ♪ Zal ik ze stuk voor stuk omhakken, Op honderd manieren door de hele stad? ♪ 1696 01:34:44,526 --> 01:34:47,567 ♪ Slag na slag, zal ik ze neerhalen, In goddelijke waanzin, zonder geluid? ♪ 1697 01:34:47,568 --> 01:34:50,234 ♪ Degenen die zich tegen mij verzetten, zal ik vermalen en uitwissen, Draag ze als sandaalpasta op mijn gezicht ♪ 1698 01:34:50,235 --> 01:34:53,609 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Als je aankomt, straalt de aarde rustig ♪ 1699 01:34:53,610 --> 01:34:56,234 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Kom en kalmeer dit hart in mij ♪ 1700 01:34:56,235 --> 01:34:59,192 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Als je aankomt, lacht de aarde kalm ♪ 1701 01:34:59,193 --> 01:35:02,192 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Kom, en verschroei onze twijfels volledig ♪ 1702 01:35:02,193 --> 01:35:05,026 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Onze Heer Karuppu Saamy ♪ 1703 01:35:05,360 --> 01:35:08,609 ♪ Kom, kalmeer mijn hart, Kom, verbrand alle twijfel ♪ 1704 01:35:08,610 --> 01:35:14,693 ♪ Onze Heer Karuppu Saamy, Onze Heer Karuppu Saamy ♪ 1705 01:35:26,818 --> 01:35:29,900 ♪ Kom tot botsing, je houdt het niet vol, Je botten zijn zo snel fijngemalen tot poeder ♪ 1706 01:35:29,901 --> 01:35:32,692 ♪ Kom niet in de buurt, kom niet te dichtbij, Je wordt verpletterd, zo gaat dat ♪ 1707 01:35:32,693 --> 01:35:35,942 ♪ Als je de limiet overschrijdt en werk op mijn zenuwen ♪ 1708 01:35:35,943 --> 01:35:39,234 ♪ Ik kauw betel op je begrafenis volgende week, let op mijn woorden ♪ 1709 01:35:39,235 --> 01:35:42,025 ♪ Oorlogsveld! Speelveld! ♪ 1710 01:35:42,026 --> 01:35:43,525 ♪ Kom naar mijn veld, waar het lot bezegeld is! ♪ 1711 01:35:43,526 --> 01:35:45,234 ♪ Eén of twee zetten, je bent verpletterd en opgewonden! ♪ 1712 01:35:45,235 --> 01:35:47,859 ♪ Oorlogsgebied! Doodszone! ♪ 1713 01:35:47,860 --> 01:35:49,525 ♪ Stap in de oorlog, dit is jouw zone! ♪ 1714 01:35:49,526 --> 01:35:51,025 ♪ Hit na hit, je bent omvergeworpen! ♪ 1715 01:35:51,026 --> 01:35:52,609 ♪ Dit is de God-modus ♪ 1716 01:35:52,610 --> 01:35:54,192 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 1717 01:35:54,193 --> 01:35:57,025 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 1718 01:35:57,026 --> 01:36:00,234 ♪ Zelfs Rahu en Ketu durft geen verkeerd signaal te geven ♪ 1719 01:36:00,235 --> 01:36:03,443 ♪ Kleinkind, maak het pad vrij, wacht niet langer, Als ik eenmaal mijn doel heb gesteld, ga dan meteen achteruit ♪ 1720 01:36:09,401 --> 01:36:12,567 ♪ Zelfs Rahu en Ketu durft geen verkeerd signaal te geven ♪ 1721 01:36:12,568 --> 01:36:15,485 ♪ Kleinkind, maak het pad vrij, wacht niet langer, Als ik eenmaal mijn doel heb gesteld, ga dan meteen achteruit ♪ 1722 01:36:26,985 --> 01:36:30,025 ♪ Zullen we snel duizend crackers opblazen? Zullen we sigaren in zulke grote hopen stapelen? ♪ 1723 01:36:30,026 --> 01:36:33,150 ♪ Geitenvlees, ansjovis en kingfish, Zullen we ze hoog opstapelen, zodat Hij ervan kan genieten? ♪ 1724 01:36:33,151 --> 01:36:36,109 ♪ Zullen we snel duizend crackers opblazen? Zullen we sigaren in zulke grote hopen stapelen? ♪ 1725 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Zullen we op de trommel slaan en de maat verhogen? De hele stad reinigen, straat voor straat? ♪ 1726 01:36:48,818 --> 01:36:51,650 ♪ Mijn dierbaren, mijn lievelingen, Kom nu, kom zwermen ♪ 1727 01:36:51,651 --> 01:36:53,400 ♪ Dit is de God-modus ♪ 1728 01:36:53,401 --> 01:36:54,942 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 1729 01:36:54,943 --> 01:36:57,775 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 1730 01:36:57,776 --> 01:37:00,859 ♪ Zelfs Rahu en Ketu durft geen verkeerd signaal te geven ♪ 1731 01:37:00,860 --> 01:37:04,067 ♪ Kleinkind, maak het pad vrij, wacht niet langer, Als ik eenmaal mijn doel heb gesteld, ga dan meteen achteruit ♪ 1732 01:37:04,068 --> 01:37:05,567 ♪ Dit is de God-modus ♪ 1733 01:37:05,568 --> 01:37:07,109 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 1734 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 1735 01:37:09,901 --> 01:37:13,234 ♪ Zelfs Rahu en Ketu durft geen verkeerd signaal te geven ♪ 1736 01:37:13,235 --> 01:37:16,485 ♪ Kleinkind, maak het pad vrij, wacht niet langer, Als ik eenmaal mijn doel heb gesteld, ga dan meteen achteruit ♪ 1737 01:37:58,766 --> 01:37:59,942 Jouw rechtszaaldrama 1738 01:37:59,943 --> 01:38:01,926 heeft zijn kantoor al bereikt en naar huis in de vorm van invallen. 1739 01:38:02,193 --> 01:38:03,483 Hij zal u niet ontmoeten, meneer. 1740 01:38:03,776 --> 01:38:05,516 Hij is in een moorddadige woede tegen jou. 1741 01:38:05,735 --> 01:38:08,443 Ze hebben V.M. Pandian ook mee in het onderzoek. 1742 01:38:08,610 --> 01:38:10,900 Ze zijn uit op bloed... iets serieus plannen. 1743 01:38:10,901 --> 01:38:12,789 Ga van de radar gedurende tien tot vijftien dagen. 1744 01:38:13,193 --> 01:38:14,576 En vertel het aan niemand Ik heb je dit verteld. 1745 01:38:23,193 --> 01:38:25,901 [populair Tamil-lied spelen op de achtergrond] 1746 01:38:26,026 --> 01:38:28,818 Wauw! Je ziet er heel dapper uit, God! 1747 01:38:29,193 --> 01:38:29,916 Ongelooflijk scherp! 1748 01:38:30,235 --> 01:38:32,408 Een studente deed dit aanbod, in de hoop zijn examens te halen. 1749 01:38:32,776 --> 01:38:33,581 Leuk! 1750 01:38:35,526 --> 01:38:38,068 De chocoladekoffie is hier echt beroemd. Je zult het geweldig vinden! 1751 01:38:39,901 --> 01:38:42,068 Precies zoals ik had gevraagd, de eerste missie is voltooid. 1752 01:38:42,360 --> 01:38:43,943 Niemand in de rechtbank liegt meer. 1753 01:38:44,235 --> 01:38:45,235 Dus wat is het volgende? 1754 01:38:46,151 --> 01:38:48,318 Zei je niet dat er tonnen zijn? van zaken die zich voortslepen? 1755 01:38:48,610 --> 01:38:49,775 Hoeveel zijn er in behandeling? 1756 01:38:49,776 --> 01:38:50,859 Oh! 1757 01:38:50,860 --> 01:38:52,068 Dat is het volgende? 1758 01:38:52,276 --> 01:38:53,985 Er zijn 27.000 lopende zaken. 1759 01:38:54,818 --> 01:38:57,151 In dit tempo zou het duren 150 jaar om ze allemaal op te lossen. 1760 01:38:57,610 --> 01:38:59,859 Zelfs als je je krachten gebruikt om de achterstand weg te werken, 1761 01:38:59,860 --> 01:39:02,276 nieuwe gevallen zullen zich alleen maar blijven opstapelen. 1762 01:39:02,401 --> 01:39:03,650 Zelfs terwijl we spreken, 1763 01:39:03,651 --> 01:39:05,401 tien nieuwe gevallen waarschijnlijk ingediend. 1764 01:39:05,526 --> 01:39:08,068 Het is alsof je afval probeert op te ruimen terwijl mensen steeds meer dumpen. 1765 01:39:08,568 --> 01:39:09,568 Wat ga je doen? 1766 01:39:09,818 --> 01:39:13,193 ["Karu Karu Karuppayi" speelt] 1767 01:39:19,901 --> 01:39:20,872 Anna, ik ga weg. 1768 01:39:21,151 --> 01:39:21,938 Dag, Akka! 1769 01:39:22,485 --> 01:39:23,258 Dag lieverd! 1770 01:39:26,985 --> 01:39:28,013 Meneer, de winkel is gesloten. 1771 01:39:28,360 --> 01:39:29,985 Chocolade koffie! 1772 01:39:30,235 --> 01:39:32,234 Meneer, het bord staat. Wij zijn een dag gesloten. 1773 01:39:32,235 --> 01:39:33,860 Chocolade koffie! 1774 01:39:34,151 --> 01:39:36,234 Kijk hier eens naar, Anna! Hij weigert te vertrekken. 1775 01:39:36,235 --> 01:39:37,275 Ik ga weg, Anna! 1776 01:39:37,276 --> 01:39:38,150 Hoi! 1777 01:39:38,151 --> 01:39:39,442 Kijk hier eens naar, Anna! 1778 01:39:39,443 --> 01:39:40,610 Hé, laat mijn hand los! 1779 01:39:42,360 --> 01:39:43,401 Hé, mijn hand! 1780 01:39:43,901 --> 01:39:45,067 Is dat een pistool? 1781 01:39:45,068 --> 01:39:47,025 Hij heeft een pistool, Anna! 1782 01:39:47,026 --> 01:39:48,484 Chocolade koffie! 1783 01:39:48,485 --> 01:39:49,860 Hé, haal je hand weg. 1784 01:39:50,193 --> 01:39:51,650 Hé, laat los! 1785 01:39:51,651 --> 01:39:53,026 - Chocoladekoffie! - Anna! 1786 01:39:53,318 --> 01:39:55,193 Anna! Anna! 1787 01:40:08,651 --> 01:40:10,178 Zuster, het spijt me. 1788 01:40:10,735 --> 01:40:12,158 Deze lenzen geven mij een barstende hoofdpijn! 1789 01:40:12,526 --> 01:40:14,067 Het is prima als je heb geen chocoladekoffie. 1790 01:40:14,068 --> 01:40:15,317 Pak mij tenminste wat filterkoffie. 1791 01:40:15,318 --> 01:40:16,021 Anna! 1792 01:40:16,401 --> 01:40:18,109 Heb je hierom gesmeekt? veel alleen voor filterkoffie? 1793 01:40:18,110 --> 01:40:18,567 Ja! 1794 01:40:18,568 --> 01:40:20,400 Wacht, broeder. Ik zal je halen een speciale "LEO" koffie. 1795 01:40:20,401 --> 01:40:21,525 Je bent erg aardig, zuster. 1796 01:40:21,526 --> 01:40:24,151 - Maak het extra sterk, lieverd. - Anna, één sterke LEO-koffie! 1797 01:40:25,568 --> 01:40:27,193 Wat is er net gebeurd? Ik begrijp het niet. 1798 01:40:27,985 --> 01:40:29,677 Die kerel zou zich misdragen hebben met dat meisje... 1799 01:40:30,068 --> 01:40:31,984 en vier of vijf van zijn vrienden zou ook meegedaan hebben. 1800 01:40:32,776 --> 01:40:34,317 Dan mijn vriend, de eigenaar van het koffiehuis, 1801 01:40:34,318 --> 01:40:35,900 zou ze allemaal hebben gedood en nog een geval aan de lijst toegevoegd. 1802 01:40:35,901 --> 01:40:39,067 [thema uit "Leeuw"] ♪ Leeuw ♪ 1803 01:40:39,068 --> 01:40:41,275 ♪ Stoer ♪ ♪ Meneer Leo Das is een stoere ♪ 1804 01:40:41,276 --> 01:40:43,443 ♪ Leeuw ♪ 1805 01:40:44,276 --> 01:40:45,734 Hij heeft de moorden nooit gepleegd. 1806 01:40:45,735 --> 01:40:48,276 Wat betekent... die zaak zal nu nooit meer worden ingediend, toch? 1807 01:40:48,735 --> 01:40:50,610 Er wordt pas aangifte gedaan als er wordt een misdrijf gepleegd. 1808 01:40:50,735 --> 01:40:52,942 Vanaf dit moment geen misdaad meer zal op mijn grondgebied gebeuren. 1809 01:40:52,943 --> 01:40:54,651 Er zullen dus nooit nieuwe gevallen ontstaan. 1810 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 O, wauw! 1811 01:40:57,651 --> 01:40:59,328 Je vraagt om een belangrijk bestand, 1812 01:40:59,860 --> 01:41:02,401 maar je hebt niet gereageerd op al mijn berichten. 1813 01:41:04,985 --> 01:41:06,400 Waar is je huis in Chennai, lieverd? 1814 01:41:06,401 --> 01:41:08,151 Meneer! Houd op, meneer. 1815 01:41:08,568 --> 01:41:09,859 We hebben biryani meegenomen, meneer. 1816 01:41:09,860 --> 01:41:10,900 Biryani? 1817 01:41:10,901 --> 01:41:12,735 - Ja, meneer. - Waarom zei je dat niet eerder? 1818 01:41:12,860 --> 01:41:14,817 - Hoeveel stukken vlees? - Drie stuks. 1819 01:41:14,818 --> 01:41:15,860 Laat het mij zien! 1820 01:41:37,485 --> 01:41:38,103 Meneer! 1821 01:42:08,693 --> 01:42:10,442 Plaats alle kinderen kleding daar. 1822 01:42:10,443 --> 01:42:12,275 - Plaats hier alle kleding van de volwassenen. - Oké, Anna. 1823 01:42:12,276 --> 01:42:13,400 Hoi! 1824 01:42:13,401 --> 01:42:15,151 - Nee, Anna. Spaar mij alstublieft. - Jij!! 1825 01:42:15,526 --> 01:42:16,693 Spaar mij, Anna! 1826 01:42:18,526 --> 01:42:18,996 Anna! 1827 01:42:19,651 --> 01:42:20,942 Heb wat mals kokoswater, Anna! 1828 01:42:20,943 --> 01:42:22,859 Natuurlijk water. Vol kalium. 1829 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 Drink het, Anna! 1830 01:42:28,110 --> 01:42:30,192 ♪ Tien roepies extra per fles ♪ 1831 01:42:30,193 --> 01:42:30,713 Broeder! 1832 01:42:31,818 --> 01:42:33,643 Je hebt tien roepies betaald extra voor de fles. 1833 01:42:34,276 --> 01:42:34,971 Neem het alstublieft terug. 1834 01:42:36,443 --> 01:42:38,526 - Tien roepies? - Hier is de rekening. 1835 01:42:38,693 --> 01:42:39,330 Wat? 1836 01:42:40,776 --> 01:42:41,653 Een rekening? 1837 01:42:47,276 --> 01:42:49,525 Het hele Seven Wells-territorium is volledig afgesloten. 1838 01:42:49,526 --> 01:42:52,400 Diefstal, moord, beroving, zakkenrollen, vervalsing, corruptie… 1839 01:42:52,401 --> 01:42:53,734 Niet één van deze misdaden gebeurt niet meer. 1840 01:42:53,735 --> 01:42:56,943 In alle 17 politiebureaus hier, Er wordt nergens één zaak ingediend! 1841 01:43:03,735 --> 01:43:06,234 Wat is er aan de hand, Kumaran meneer? De hele week geen enkel geval geregistreerd? 1842 01:43:06,235 --> 01:43:09,150 Een zaak kan alleen worden geregistreerd als er een nieuw misdrijf wordt gepleegd. 1843 01:43:09,151 --> 01:43:10,217 Er gebeurt niets. 1844 01:43:12,901 --> 01:43:14,108 Wat is dit? Het FLAMES-spel? 1845 01:43:14,776 --> 01:43:17,650 Ik wilde leven als inspecteur. Het is niet gelukt. 1846 01:43:17,651 --> 01:43:20,150 Nu probeer ik te leven met een inspecteur. 1847 01:43:20,151 --> 01:43:21,193 Goed idee, toch? 1848 01:43:26,943 --> 01:43:28,584 Mijn hand krimpt letterlijk in elkaar telkens als ik steekpenningen probeer aan te nemen. 1849 01:43:29,026 --> 01:43:30,544 Doe iets verkeerd, en de straf is onmiddellijk! 1850 01:43:30,860 --> 01:43:32,400 Hé, wat ben je aan het doen? 1851 01:43:32,401 --> 01:43:34,317 Er zijn geweest geen nieuwe gevallen de laatste tijd, toch? 1852 01:43:34,318 --> 01:43:36,609 Dus zijn ze begonnen met het opgraven van alles cold cases en snelle tracking ervan! 1853 01:43:36,610 --> 01:43:39,068 Lord Karuppan heeft de rechtbank overgenomen. Bega een misdaad en je bent dood vlees! 1854 01:43:47,193 --> 01:43:49,525 Ganesha meneer? Wat ben jij eet ik hier kwarkrijst? 1855 01:43:49,526 --> 01:43:51,025 Meestal niet alleen dineren in vijfsterrenhotels? 1856 01:43:51,026 --> 01:43:52,525 Ik gooi dit recht in je gezicht! Verdwalen! 1857 01:43:52,526 --> 01:43:53,818 Petje af, meneer. Leuk je te ontmoeten. 1858 01:43:54,360 --> 01:43:56,485 Heer Karuppa! 1859 01:43:57,276 --> 01:43:59,443 Heer Karuppa! 1860 01:44:03,026 --> 01:44:04,248 Ik ben toch ook jouw kind? 1861 01:44:04,776 --> 01:44:06,275 Ik heb net een leugen verteld zonder besef het zelfs! 1862 01:44:06,276 --> 01:44:07,610 Als ik ooit nog eens lieg... 1863 01:44:08,151 --> 01:44:09,359 verbrand mijn tong. 1864 01:44:09,360 --> 01:44:11,151 Ik zal niets doen meer fout, Karuppa! 1865 01:44:11,276 --> 01:44:12,526 Ik neem geen steekpenningen meer aan! 1866 01:44:12,818 --> 01:44:14,860 Ik zal me nooit misdragen weer met een meisje! 1867 01:44:15,110 --> 01:44:15,926 O God! 1868 01:44:16,735 --> 01:44:17,735 Vergeef mij. 1869 01:44:23,068 --> 01:44:24,484 Dit voelt als magie! 1870 01:44:24,485 --> 01:44:26,942 Vierduizend gevallen waren dat in slechts tien dagen afgerond! 1871 01:44:26,943 --> 01:44:28,400 Aangezien er Er komen geen nieuwe gevallen binnen... 1872 01:44:28,401 --> 01:44:30,734 ze zijn begonnen met opruimen elke oude hangende zaak. 1873 01:44:30,735 --> 01:44:32,735 Alle boosdoeners zijn absoluut doodsbang. 1874 01:44:33,026 --> 01:44:34,235 Dit is legendarisch! 1875 01:44:34,568 --> 01:44:36,443 Dit alles is voor mijn geliefde fans daarbuiten! 1876 01:44:37,026 --> 01:44:40,151 Heer Karuppa! 1877 01:44:41,610 --> 01:44:43,400 Geen enkel geval bereikt de rechtbank. 1878 01:44:43,401 --> 01:44:45,068 Maar kijk eens hoe druk het is de tempel is. 1879 01:44:47,860 --> 01:44:49,362 Een tempel precies in het midden van het gerechtsgebouw... 1880 01:44:50,235 --> 01:44:51,330 Het is een beetje vervelend, nietwaar? 1881 01:45:00,318 --> 01:45:03,025 Broeder, we zijn er allemaal met de bulldozer. 1882 01:45:03,026 --> 01:45:04,971 De politie is ook gearriveerd. Ik bel je zodra het voorbij is. 1883 01:45:05,443 --> 01:45:06,224 Oké. 1884 01:45:09,360 --> 01:45:10,776 Hé, wie is dat? 1885 01:45:11,026 --> 01:45:13,276 Daar liggend onder heer Karuppu alsof hij de eigenaar is van de plek. 1886 01:45:13,401 --> 01:45:15,235 Hé, dat is dat advocaat uit Madurai. 1887 01:45:15,401 --> 01:45:16,901 Geef hem een pak slaag en jaag hem weg! 1888 01:45:43,276 --> 01:45:44,443 - Hoi! Hoi! Hoi! - Hè? 1889 01:45:45,401 --> 01:45:46,859 Wat is dit in vredesnaam? 1890 01:45:46,860 --> 01:45:49,113 Plotseling lijkt deze plek zoals de Walking Street van Bangkok! 1891 01:45:50,110 --> 01:45:51,735 Hé, jaag hem weg! 1892 01:47:07,151 --> 01:47:08,734 ♪ Hij is degene die heeft geslagen je leger neer ♪ 1893 01:47:08,735 --> 01:47:10,525 ♪ Hij heeft je tanden gebroken en je vermalen ♪ 1894 01:47:10,526 --> 01:47:13,485 ♪ Degene die knipoogde terwijl er vuur woedde rond ♪ 1895 01:47:14,318 --> 01:47:15,860 Heer Karuppa! 1896 01:47:17,068 --> 01:47:19,442 Vergeef mij, Heer Karuppa! 1897 01:47:19,443 --> 01:47:21,317 Ik denk dat Karuppu bezeten is hem om ons aan te vallen! 1898 01:47:21,318 --> 01:47:23,735 Hij is niet bezeten door Karuppu. Karuppu zelf levert de klappen! 1899 01:47:27,776 --> 01:47:28,775 Ontploffing! 1900 01:47:28,776 --> 01:47:29,776 ♪ Karuppa ♪ 1901 01:47:49,568 --> 01:47:51,150 ♪ Het ritme van de trommel, De slag maakt je gevoelloos ♪ 1902 01:47:51,151 --> 01:47:52,734 ♪ De middernachtaanval, Een festivalkruistocht ♪ 1903 01:47:52,735 --> 01:47:54,359 ♪ Kijk naar de staking, Geen enkele kracht is hetzelfde ♪ 1904 01:47:54,360 --> 01:47:56,067 ♪ Degene die spotte, Had elke tand geslagen ♪ 1905 01:47:56,068 --> 01:47:57,609 ♪ De verpletterende klap, De ritmische botsing ♪ 1906 01:47:57,610 --> 01:47:59,067 ♪ De felle aanval, De botten die kraken ♪ 1907 01:47:59,068 --> 01:48:00,817 ♪ De doodstaking, De plotselinge piek ♪ 1908 01:48:00,818 --> 01:48:02,860 ♪ Degene die naar mij durfde te kijken, Nooit meer zijn ogen geopend, voor de eeuwigheid ♪ 1909 01:48:08,693 --> 01:48:09,085 Hè? 1910 01:48:10,235 --> 01:48:11,818 Waar zijn ze verdwenen? 1911 01:48:14,901 --> 01:48:17,776 ♪ Hij is de Koning van de Nacht ♪ 1912 01:48:17,943 --> 01:48:20,776 ♪ De God van de Dood die danst terwijl jij schreeuwt van schrik ♪ 1913 01:48:21,401 --> 01:48:24,192 ♪ Hij treedt op als de Bewaker, altijd aanwezig ♪ 1914 01:48:24,193 --> 01:48:27,235 ♪ Hij zal je gewrichten verbrijzelen, raak hem aan als je durft ♪ 1915 01:48:27,526 --> 01:48:29,109 ♪ Hij is degene die heeft geslagen je leger neer ♪ 1916 01:48:29,110 --> 01:48:30,900 ♪ Hij heeft je tanden gebroken en je vermalen ♪ 1917 01:48:30,901 --> 01:48:33,818 ♪ Degene die knipoogde terwijl er vuur woedde rond ♪ 1918 01:48:34,068 --> 01:48:35,692 ♪ Het ritme van de trommel, De slag maakt je gevoelloos ♪ 1919 01:48:35,693 --> 01:48:37,234 ♪ De middernachtaanval, Een festivalkruistocht ♪ 1920 01:48:37,235 --> 01:48:38,900 ♪ Kijk naar de staking, Geen enkele kracht is hetzelfde ♪ 1921 01:48:38,901 --> 01:48:40,609 ♪ Degene die spotte, Had elke tand geslagen ♪ 1922 01:48:40,610 --> 01:48:42,150 ♪ De verpletterende klap, De ritmische botsing ♪ 1923 01:48:42,151 --> 01:48:43,609 ♪ De felle aanval, De botten die kraken ♪ 1924 01:48:43,610 --> 01:48:45,359 ♪ De doodstaking, De plotselinge piek ♪ 1925 01:48:45,360 --> 01:48:47,192 ♪ Degene die naar mij durfde te kijken, Nooit meer zijn ogen geopend, voor de eeuwigheid ♪ 1926 01:48:47,193 --> 01:48:48,775 ♪ Het ritme van de trommel, De slag maakt je gevoelloos ♪ 1927 01:48:48,776 --> 01:48:50,360 ♪ De middernachtaanval, Een festivalkruistocht ♪ 1928 01:48:51,651 --> 01:48:56,235 ["Rowdy Baby" speelt als beltoon] 1929 01:48:58,360 --> 01:48:59,650 Hallo, wat is er gebeurd? Moet ik erheen gaan? 1930 01:48:59,651 --> 01:49:01,750 Ik heb drie kaartjes voor "Mookuthi Amman." Komst? 1931 01:49:02,235 --> 01:49:04,855 - Broeder, heb je hem afgemaakt? - In plaats daarvan heb ik je broer afgemaakt. 1932 01:49:05,193 --> 01:49:06,763 Ik dacht dat je slimmer was dan dit. 1933 01:49:07,276 --> 01:49:08,970 Als je mijn tempel afbreekt, hoe moet ik verdwijnen? 1934 01:49:09,443 --> 01:49:12,026 Als je de spiegel omdraait, Hoe gaat de auto rijden, schatje? 1935 01:49:12,276 --> 01:49:12,692 Hoi! 1936 01:49:12,693 --> 01:49:15,610 Oké. Handen van de telefoon tijdens het rijden. Er zou iemand tegen je aan kunnen botsen. 1937 01:49:21,901 --> 01:49:22,901 Hallo! Hallo! 1938 01:49:23,276 --> 01:49:23,884 Hallo! 1939 01:49:39,610 --> 01:49:43,567 Baby meneer, ik hoorde dat u verlinkt was de rechter in openbare terechtzitting? 1940 01:49:43,568 --> 01:49:45,692 Daarom heeft hij ons gevraagd om je af te maken! 1941 01:49:45,693 --> 01:49:48,359 Ik kan het niet helpen. Hij is de rechter... hij velt het oordeel! 1942 01:49:48,360 --> 01:49:51,275 Hij heeft beloofd een regeling te treffen alle zaken tegen ons... 1943 01:49:51,276 --> 01:49:53,275 Dus we zeiden oké. 1944 01:49:53,276 --> 01:49:55,900 Als je meewerkt zonder boos te worden, 1945 01:49:55,901 --> 01:49:58,943 Wij maken het snel en pijnloos. 1946 01:50:02,110 --> 01:50:03,485 Maak hem af. 1947 01:50:04,943 --> 01:50:07,568 Alleen als we deze man vermoorden zullen al onze zaken verdwijnen. 1948 01:50:09,943 --> 01:50:11,443 Hé, doe dit niet! 1949 01:50:12,943 --> 01:50:14,193 Wacht, niet doen! 1950 01:50:15,276 --> 01:50:16,401 Alsjeblieft, niet doen! 1951 01:50:23,610 --> 01:50:25,234 Goede hemel! Onze Heer! Wat is er met je gebeurd? 1952 01:50:25,235 --> 01:50:27,109 Meneer, hoe in hemelsnaam ben je zo gewond geraakt? 1953 01:50:27,110 --> 01:50:29,631 - Kun je niet voorzichtiger zijn? - Je bent als een broer voor ons. 1954 01:50:30,526 --> 01:50:32,985 Als er iets met je gebeurt, wat zullen we doen? 1955 01:50:33,193 --> 01:50:35,650 Snel, we moeten hem naar een ziekenhuis brengen. Til hem voorzichtig op! 1956 01:50:35,651 --> 01:50:38,026 Wij zijn geen team van vier! Samen met jou zijn we een team van vijf! 1957 01:50:39,860 --> 01:50:41,026 Eenvoudig! 1958 01:50:41,276 --> 01:50:42,776 - Hef! - Kom op, broer! 1959 01:50:43,860 --> 01:50:46,525 - Wat zijn jullie aan het doen? - Maak u geen zorgen, meneer. We hebben je. 1960 01:50:46,526 --> 01:50:47,984 Kom op, laten we naar het ziekenhuis gaan. 1961 01:50:47,985 --> 01:50:49,817 Ziekenhuis? Waarom ben jij voortdurend van kant wisselen? 1962 01:50:49,818 --> 01:50:51,693 Wat is er mis met jullie mensen? Ik begrijp het niet! Laat mij gaan! 1963 01:50:54,193 --> 01:50:55,400 Waarom zijn dat in godsnaam draag jij hem? 1964 01:50:55,401 --> 01:50:57,609 Laat hem vallen! Dood hem nu! 1965 01:50:57,610 --> 01:50:59,026 Ik maak hem zelf af! 1966 01:50:59,318 --> 01:51:00,650 Je bent als een jongere broer voor mij. 1967 01:51:00,651 --> 01:51:01,734 Broeder, mijn voet! 1968 01:51:01,735 --> 01:51:04,484 - Je zei dat we een team van vijf zijn! - Naar de hel daarmee! 1969 01:51:04,485 --> 01:51:06,610 - Ik ben je broer, Baby Kannan! - Houd je mond, jij verliezer! 1970 01:51:09,526 --> 01:51:11,026 Hé, laat me gaan! 1971 01:51:11,151 --> 01:51:12,401 Laat hem niet ontsnappen! 1972 01:51:13,610 --> 01:51:15,817 Ik heb die fabriek voor je van het oude echtpaar, nietwaar? Laat mij gaan! 1973 01:51:15,818 --> 01:51:17,151 En dit is daarvoor! 1974 01:51:20,860 --> 01:51:22,275 Hé, vang hem! Vang hem! 1975 01:51:22,276 --> 01:51:22,802 Vangst! 1976 01:51:43,610 --> 01:51:47,026 Hak hem in stukken en Zorg ervoor dat hij nooit gevonden wordt! 1977 01:51:58,068 --> 01:51:59,151 O nee! 1978 01:51:59,651 --> 01:52:01,067 Wat is er gebeurd, meneer? 1979 01:52:01,068 --> 01:52:02,693 Hoe raakte je zo erg gewond? 1980 01:52:03,610 --> 01:52:05,318 Mijn God! Wat is er gebeurd? 1981 01:52:05,443 --> 01:52:06,817 Meneer, hoe in hemelsnaam ben je zo gewond geraakt? 1982 01:52:06,818 --> 01:52:08,192 Kun je niet voorzichtiger zijn? 1983 01:52:08,193 --> 01:52:09,775 Je bent als een oudere broer van ons, meneer! 1984 01:52:09,776 --> 01:52:13,192 Mocht er iets met je gebeuren, wie zouden we nog hebben? 1985 01:52:13,193 --> 01:52:15,693 Je bloedt. Kom, laten we gaan onmiddellijk naar het ziekenhuis. 1986 01:52:20,651 --> 01:52:22,110 Wat denk je? Kom, meneer. 1987 01:52:24,026 --> 01:52:25,400 Dit is mijn territorium. 1988 01:52:25,401 --> 01:52:26,520 Mijn hof! 1989 01:52:26,693 --> 01:52:29,068 Vanaf nu zal niemand een stap meer ondernemen hier zonder eerst met mij te praten. 1990 01:52:37,901 --> 01:52:39,650 Alsjeblieft, meneer, laten we je naar het ziekenhuis brengen. 1991 01:52:39,651 --> 01:52:41,818 Ik stop niet totdat je in het mortuarium bent! 1992 01:52:41,943 --> 01:52:44,525 - Wat is er met je gezicht gebeurd? - Je hebt ze gestuurd om mij te vermoorden, nietwaar? 1993 01:52:44,526 --> 01:52:45,775 En wat zijn ze aan het doen? 1994 01:52:45,776 --> 01:52:47,484 Meneer, u bloedt overal! 1995 01:52:47,485 --> 01:52:49,985 Ik hak je in stukken en... zorg ervoor dat je nooit gevonden wordt! 1996 01:52:50,610 --> 01:52:52,344 Denk je nog steeds Ik verzin dit allemaal? 1997 01:52:53,235 --> 01:52:55,568 Kom, Edelachtbare. Laat me het je zelf laten zien. 1998 01:53:02,860 --> 01:53:05,400 Er zijn talloze problemen geplaagd dit hof al jaren. 1999 01:53:05,401 --> 01:53:07,985 Toen kwam je niet opdagen... dus waarom nu verschijnen? 2000 01:53:08,235 --> 01:53:09,735 Wie zei dat ik nooit ben verschenen? 2001 01:53:10,026 --> 01:53:11,728 Je hebt mij deze keer alleen opgemerkt omdat ik ervoor koos om voor jou te staan. 2002 01:53:12,901 --> 01:53:15,567 Elke dag is er zoveel onrecht ontvouwt zich vlak voor uw ogen. 2003 01:53:15,568 --> 01:53:17,151 Het ontvouwt zich ook vóór de jouwe. 2004 01:53:17,568 --> 01:53:18,609 En wat heb je gedaan? 2005 01:53:18,610 --> 01:53:20,192 De mensheid niet eens de moeite nemen om elkaar te helpen. 2006 01:53:20,193 --> 01:53:22,650 Toch durf je te klagen dat God je niet te hulp komt. 2007 01:53:22,651 --> 01:53:24,318 Sorry… ik had het niet moeten vragen. 2008 01:53:26,610 --> 01:53:29,109 Hallo hallo! Ik al zei sorry, nietwaar? 2009 01:53:29,110 --> 01:53:30,942 - Waarom doe je dit? - Ik ben het niet. 2010 01:53:30,943 --> 01:53:31,943 Achter ons! 2011 01:53:37,693 --> 01:53:38,943 Ga door! Stap erop! 2012 01:53:46,026 --> 01:53:48,276 Heb je alles voor mij meegenomen? alleen maar om het haar te laten zien? 2013 01:53:49,818 --> 01:53:51,110 Wacht een tijdje, mijn Heer! 2014 01:53:54,610 --> 01:53:56,734 Wat is dit, een veiligheidsescorte? Ga voor haar staan. 2015 01:53:56,735 --> 01:53:57,776 Hé, vang haar! 2016 01:54:10,610 --> 01:54:12,235 Wacht even! 2017 01:54:28,193 --> 01:54:29,443 Trap op de rem! 2018 01:54:43,110 --> 01:54:44,567 Hé, kom maar op! 2019 01:54:44,568 --> 01:54:45,859 Waarom zou ik bang zijn? 2020 01:54:45,860 --> 01:54:47,318 Jullie zijn degenen die zou moeten trillen. 2021 01:54:48,026 --> 01:54:49,275 Wat denk je dat je aan het doen bent? 2022 01:54:49,276 --> 01:54:50,984 Je weet wie er bij mij is, nietwaar? 2023 01:54:50,985 --> 01:54:52,692 Wie het ook is, zeg hem dat hij moet opstaan! 2024 01:54:52,693 --> 01:54:54,400 Hé, dit is niet ons territorium. 2025 01:54:54,401 --> 01:54:57,150 Dus wat als dit slechts ‘tijdelijk’ is? Je bent er nog steeds, nietwaar? 2026 01:54:57,151 --> 01:54:58,984 - Kom op! Doe je ergste! - Ze heeft een grote mond. 2027 01:54:58,985 --> 01:55:01,151 Kom maar op! 2028 01:55:01,360 --> 01:55:02,775 Ik zeg je, dit is niet mijn territorium! 2029 01:55:02,776 --> 01:55:04,360 Ik heb hier geen stroom! 2030 01:55:08,110 --> 01:55:09,326 Dat was een gladde scheerbeurt! 2031 01:55:10,735 --> 01:55:11,257 Meneer. 2032 01:55:11,776 --> 01:55:12,532 Eén minuut! 2033 01:55:14,151 --> 01:55:15,192 Wat zei je net? 2034 01:55:15,193 --> 01:55:16,567 Dit behoort niet tot mijn territorium. 2035 01:55:16,568 --> 01:55:18,193 - Wat bedoel je? - Rijd gewoon achteruit! 2036 01:55:19,026 --> 01:55:20,984 Voor elk territorium er zal een Beschermende Godheid zijn. 2037 01:55:20,985 --> 01:55:22,734 Kijk! Zie je die boog? 2038 01:55:22,735 --> 01:55:24,235 Dat is ons territorium. 2039 01:55:27,401 --> 01:55:28,735 Gaan! Laat ze niet ontsnappen! 2040 01:55:34,985 --> 01:55:36,193 Scherp links! Nu! 2041 01:55:54,985 --> 01:55:57,109 Is zij een pleitbezorger? of acteur Ajith Kumar? 2042 01:55:57,110 --> 01:55:58,443 Kijk eens hoe ze rijdt! 2043 01:56:09,026 --> 01:56:10,225 We zijn bijna terug in ons territorium! 2044 01:56:11,610 --> 01:56:13,526 Kijk, daar is de boog! Stuur het voertuig op! 2045 01:56:18,360 --> 01:56:19,526 O nee! Wat doen we nu? 2046 01:56:55,651 --> 01:56:57,526 Verdomme! Ren haar over! 2047 01:57:03,693 --> 01:57:06,025 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 2048 01:57:06,026 --> 01:57:08,275 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 2049 01:57:08,276 --> 01:57:10,526 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 2050 01:57:21,610 --> 01:57:23,485 ♪ Met stalen uitdagendheid ♪ 2051 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Vernietig ze, Saamy! 2052 01:57:25,776 --> 01:57:27,943 ♪ Zie de God van de Dood vóór jou ♪ 2053 01:57:28,068 --> 01:57:30,485 ♪ Kijk, de Dood zelf staat in jouw ogen ♪ 2054 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ Met één enkele blik ♪ 2055 01:57:33,151 --> 01:57:37,526 ♪ Je verbrijzelt en verspreidt stil in de lucht ♪ 2056 01:57:39,818 --> 01:57:42,234 ♪ Zelfs de Duivel boog en vluchtte, Zijn arrogantie aan flarden gescheurd ♪ 2057 01:57:42,235 --> 01:57:44,525 ♪ Want Hij is de Oude Voorouder, De eeuwige, waakzame beschermer ♪ 2058 01:57:44,526 --> 01:57:48,235 ♪ Wanneer deze wilde bewaker een klap uitdeelt, Het is je laatste afscheid, einde van de show ♪ 2059 01:57:48,651 --> 01:57:51,359 ♪ Kogels versplinteren en spuiten, Het gebrul van de Jager wijst de weg ♪ 2060 01:57:51,360 --> 01:57:53,609 ♪ Hoor Hem en je zult schreeuwen en zwaaien, Zie Hem, de dood mengt zich in de strijd ♪ 2061 01:57:53,610 --> 01:57:57,026 ♪ Klein en klein, Dat is alles wat je bent, hé! ♪ 2062 01:58:11,610 --> 01:58:13,942 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 2063 01:58:13,943 --> 01:58:16,192 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 2064 01:58:16,193 --> 01:58:18,484 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 2065 01:58:18,485 --> 01:58:20,734 ♪ Waag het niet om je hoofd te steken in de kaken van de leeuw ♪ 2066 01:58:20,735 --> 01:58:23,025 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 2067 01:58:23,026 --> 01:58:25,275 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 2068 01:58:25,276 --> 01:58:27,526 ♪ Met vuurwerk, brandend van toorn ♪ 2069 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Ik ga weg. 2070 01:58:36,026 --> 01:58:37,859 Ik vraag een overplaatsing aan naar een andere rechtbank. 2071 01:58:37,860 --> 01:58:39,900 Jij zou ook moeten vertrekken. Het is het beste. 2072 01:58:39,901 --> 01:58:41,734 Mijn Heer, luister naar mij! Ik heb een idee. 2073 01:58:41,735 --> 01:58:43,025 Heb jij überhaupt wel hersenen? 2074 01:58:43,026 --> 01:58:44,984 Denk je dat ik acteur Karan ben? van die oude devotionele films? 2075 01:58:44,985 --> 01:58:47,151 Of Nizhalgal Ravi, om tegen God te vechten zelfs nadat je weet wie Hij is? 2076 01:58:48,193 --> 01:58:50,150 O nee! O God! 2077 01:58:50,151 --> 01:58:51,860 God! God! Vergeef mij, God! 2078 01:58:51,985 --> 01:58:53,650 Ik heb per ongeluk het pistool gericht! Het is mijn eigen wapen! 2079 01:58:53,651 --> 01:58:55,776 - Ik heb een licentie. Ik zal het niet nog een keer doen... - Mijn Heer! 2080 01:58:56,693 --> 01:58:57,985 We bevinden ons nu buiten Zijn territorium. 2081 01:58:58,151 --> 01:58:59,443 Hij heeft hier geen macht. 2082 01:58:59,985 --> 01:59:01,609 Rechts? Nou kom op, laten we naar een andere rechtbank gaan! 2083 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 In leven blijven is alles dat doet er toe, mijn liefste! 2084 01:59:03,151 --> 01:59:05,692 Als het een westerse God was, we zouden op zijn minst om genade kunnen smeken! 2085 01:59:05,693 --> 01:59:07,359 Maar dit is Heer Karuppu! Karuppanna Saamy! 2086 01:59:07,360 --> 01:59:09,067 Hij zal ons in stukken hakken en onze botten tot stof vermalen! 2087 01:59:09,068 --> 01:59:10,567 Zelfs nadat je dat gezien hebt God zelf is hier in het vlees... 2088 01:59:10,568 --> 01:59:12,025 je babbelt nog steeds als een complete gek! 2089 01:59:12,026 --> 01:59:13,818 Hij verscheen voor mij zes maanden geleden. 2090 01:59:13,985 --> 01:59:15,360 Ben ik weggelopen van de rechtbank? 2091 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Baby Kannan! 2092 01:59:17,360 --> 01:59:17,809 B... 2093 01:59:18,526 --> 01:59:20,026 Schat! Dat is het! 2094 01:59:20,568 --> 01:59:21,062 Overzetten! 2095 01:59:21,651 --> 01:59:22,692 Omgebouwd, toch? 2096 01:59:22,693 --> 01:59:23,817 Je bent een bekeerling, toch? 2097 01:59:23,818 --> 01:59:26,442 Daarom heb je geen angst... geen toewijding in je ziel! 2098 01:59:26,443 --> 01:59:27,817 Wat babbelt u, mijn Heer! 2099 01:59:27,818 --> 01:59:29,318 Luister maar een minuutje naar mij! 2100 01:59:29,651 --> 01:59:31,235 God heeft alleen macht binnen zijn territorium. 2101 01:59:32,776 --> 01:59:34,609 Wat als we de rechtbank verplaatsen? voorbij deze grenzen? 2102 01:59:34,610 --> 01:59:36,901 Bravo! Zullen we het verplaatsen tijdens onze lunchpauze dan? 2103 01:59:37,985 --> 01:59:39,610 Psycho! Psycho! Psycho! 2104 01:59:39,985 --> 01:59:42,734 Het dak boven mijn kamer kan elk moment instorten! 2105 01:59:42,735 --> 01:59:44,775 Ik heb zes maanden geleden gevraagd om het te repareren. Er gebeurde niets. 2106 01:59:44,776 --> 01:59:46,067 En je wilt verhuizen het hele hof! 2107 01:59:46,068 --> 01:59:47,442 Blijf hier en rot voor mijn part! 2108 01:59:47,443 --> 01:59:49,360 Ga en smeek als je moet, Ik ben hier klaar mee! 2109 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Ik ben hier weg! 2110 01:59:50,901 --> 01:59:51,600 Edelachtbare! 2111 01:59:53,026 --> 01:59:55,110 Kunt u mij een klein plezier doen? voordat je gaat? 2112 02:00:08,735 --> 02:00:10,298 Misschien geen kwaad zal nu voor de rechtbank gebeuren... 2113 02:00:10,735 --> 02:00:11,618 Maar ongelukken... ze zijn onvermijdelijk. 2114 02:00:11,901 --> 02:00:13,525 Dat is de toestand van ons hof. 2115 02:00:13,526 --> 02:00:14,943 Het is een 150 jaar oude rechtbank. 2116 02:00:15,360 --> 02:00:16,735 Het kan elk moment instorten. 2117 02:00:18,526 --> 02:00:20,026 Het kan elk moment ontploffen. 2118 02:00:21,735 --> 02:00:22,943 Wij hoeven geen vinger uit te steken. 2119 02:00:23,443 --> 02:00:24,859 Het zal gebeuren uit eigen beweging. 2120 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Toegang beperkt tot 10 personen tegelijk] 2121 02:00:37,193 --> 02:00:39,610 'Is één hand niet genoeg, Sivagami?' 2122 02:01:18,985 --> 02:01:22,860 Meneer! 2123 02:01:24,151 --> 02:01:24,761 Meneer! Meneer! 2124 02:01:28,901 --> 02:01:30,901 ‘Wat, je repareert het alleen als het zo is valt op mijn hoofd?" 2125 02:01:32,985 --> 02:01:33,985 Heerschappij! 2126 02:01:36,318 --> 02:01:37,985 Kunt u mij een klein plezier doen? voordat je gaat? 2127 02:01:46,443 --> 02:01:47,210 Dit is mijn domein! 2128 02:01:51,068 --> 02:01:51,787 Mijn hof! 2129 02:01:52,568 --> 02:01:53,942 Als ik deze plek verlaat... waar zou ik anders heen gaan? 2130 02:01:53,943 --> 02:01:56,109 Elke rechtbank in het land heeft tien mannen net als ik! 2131 02:01:56,110 --> 02:01:57,943 Ik kan niet meer helemaal opnieuw beginnen. 2132 02:01:58,735 --> 02:02:01,610 Sterf, mijn Heer! Sterven! Sterven! Sterven! 2133 02:02:13,526 --> 02:02:15,318 Maak plaats! Maak plaats! Maak plaats! 2134 02:02:21,485 --> 02:02:24,984 Na het overlijden van de hoofdrechter bij het Seven Wells-hof, 2135 02:02:24,985 --> 02:02:27,901 advocaten zijn begonnen een grootschalig protest. 2136 02:02:28,526 --> 02:02:31,776 Wij zullen protesteren tot deze onveilige rechtbank is verlegd! 2137 02:02:33,360 --> 02:02:34,651 Wij zijn de bewakers van de gerechtigheid. 2138 02:02:34,985 --> 02:02:37,026 En toch zijn we hier, gedwongen om te protesteren voor onze eigen veiligheid. 2139 02:02:38,026 --> 02:02:40,086 Wij kunnen niet meer functioneren in deze rechtbank. 2140 02:02:40,651 --> 02:02:42,423 Deze rechtbank moet worden verplaatst onmiddellijk naar een veilige voorziening. 2141 02:02:42,651 --> 02:02:44,235 Tot die tijd zal onze staking doorgaan. 2142 02:03:01,735 --> 02:03:05,484 Het protest van de rechtbank in Seven Wells heeft dat wel gedaan intenser naarmate het zijn zevende dag ingaat. 2143 02:03:05,485 --> 02:03:08,775 Dat hebben de advocaten verklaard zij zullen het protest voortzetten 2144 02:03:08,776 --> 02:03:10,735 totdat de regering aan hun eisen voldoet. 2145 02:03:14,360 --> 02:03:17,650 Nou, er was een ongeluk in onze rechtbank, en wij protesteren. 2146 02:03:17,651 --> 02:03:19,150 Waarom zou het geheel stad daarvoor opdagen? 2147 02:03:19,151 --> 02:03:20,318 Weet jij wat FOMO is? 2148 02:03:20,485 --> 02:03:22,276 - Wat? - Angst om iets te missen. 2149 02:03:22,693 --> 02:03:23,943 Zelfs als dat zo is niets met hen te maken, 2150 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 iedereen heeft een mening op alles tegenwoordig. 2151 02:03:25,776 --> 02:03:27,360 Aangezien het zo zal zijn nieuwe 'inhoud' voor hen. 2152 02:03:27,860 --> 02:03:28,650 Wacht maar en kijk. 2153 02:03:28,651 --> 02:03:30,567 Deze plek die je hier ziet is Ezhu Kinaru. 2154 02:03:30,568 --> 02:03:34,234 In het Engels heet het Seven Wells. In het Koreaans: Ilgob-umul. 2155 02:03:34,235 --> 02:03:37,275 Dus jongens, de hele stad bruist over het ongeval bij de rechtbank in Seven Wells. 2156 02:03:37,276 --> 02:03:40,360 Maar niemand heeft het over de Birmese noedelwinkel ernaast! 2157 02:03:41,651 --> 02:03:45,984 Onder brede steun voor het protest van de advocaten op sociale media, 2158 02:03:45,985 --> 02:03:49,359 oppositiepartijen veroorzaakten opschudding in de Wetgevende Vergadering van Tamil Nadu, 2159 02:03:49,360 --> 02:03:51,526 eist onmiddellijke verhuizing van het hof. 2160 02:03:51,651 --> 02:03:54,567 Bijgevolg de Seven Wells Court wordt tijdelijk verplaatst 2161 02:03:54,568 --> 02:03:55,984 naar het IT-park in Sriperumbudur. 2162 02:03:55,985 --> 02:03:58,025 Een formele resolutie daartoe is voorbij 2163 02:03:58,026 --> 02:03:59,984 door de Wetgevende Vergadering van Tamil Nadu. 2164 02:03:59,985 --> 02:04:02,984 ♪ Dit is ons territorium, als onze woede de vlucht neemt, Je zult vanavond je graf ontmoeten ♪ 2165 02:04:02,985 --> 02:04:05,901 ♪ Non-stop slagen als we betrapt worden op onze baan, We zijn anders gebouwd, let op je rug ♪ 2166 02:04:37,151 --> 02:04:38,151 Wat is er gebeurd, Anna? 2167 02:04:41,235 --> 02:04:42,776 Dertig jaar geleden… 2168 02:04:43,276 --> 02:04:44,735 dit was het procesdocument dat ik heb ingediend. 2169 02:04:45,818 --> 02:04:48,109 Dit is het enige document dat nog steeds mijn naam draagt, mevrouw. 2170 02:04:48,110 --> 02:04:49,776 En nu... zelfs dit heeft voor niemand nut. 2171 02:04:50,026 --> 02:04:53,443 De wind gooide het gewoon in mijn gezicht... Samen met de rest van het afval. 2172 02:04:54,443 --> 02:04:55,776 De rechtbank is verplaatst. 2173 02:04:56,151 --> 02:04:57,525 De enige plek waar ik ooit thuishoorde... 2174 02:04:57,526 --> 02:04:59,110 en mijn enige identiteit... zijn allebei weg. 2175 02:05:01,401 --> 02:05:02,016 Afval! 2176 02:05:03,901 --> 02:05:04,636 Het is niets anders dan afval! 2177 02:05:10,276 --> 02:05:11,276 Het is allemaal voorbij. 2178 02:05:11,568 --> 02:05:13,484 Hij verplaatste de rechtbank precies zoals hij wilde. 2179 02:05:13,485 --> 02:05:16,028 Jij bent degene die alles heeft gezegd hier is oud en moet veranderen. 2180 02:05:16,651 --> 02:05:17,796 Maakt het eigenlijk uit wie het verandert? 2181 02:05:18,318 --> 02:05:20,359 Als alles nieuw wordt, Dat is een goede zaak, toch? 2182 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Goed voor wie? 2183 02:05:21,735 --> 02:05:23,151 Het is goed voor Baby Kannan. 2184 02:05:23,568 --> 02:05:25,818 Hij gaat de controle overnemen van het hof opnieuw. 2185 02:05:26,193 --> 02:05:28,360 Omdat de nieuwe rechtbank liegt tot ver buiten uw territorium! 2186 02:05:49,068 --> 02:05:50,068 Super, lieve meneer! 2187 02:06:13,443 --> 02:06:14,443 Goedemorgen. 2188 02:06:15,943 --> 02:06:18,568 Onze rechtbank lijkt op een Google of nu Apple Office, nietwaar? 2189 02:06:18,860 --> 02:06:21,484 Ik ben Soundara Pandian, jouw nieuwe C.M.M. 2190 02:06:21,485 --> 02:06:23,234 Ik kijk vooruit om met jullie allemaal samen te werken. 2191 02:06:23,235 --> 02:06:25,317 Ik ben bang dat er geen tijd is voor individuele introducties vandaag. 2192 02:06:25,318 --> 02:06:27,151 Hij staat aan onze kant. Alles is onder controle. 2193 02:06:27,360 --> 02:06:29,442 We hebben de inauguratie van de rechtbank vanavond geloof ik? 2194 02:06:29,443 --> 02:06:30,735 Wij zullen dan inhalen. 2195 02:06:30,943 --> 02:06:31,943 Doorgaan. 2196 02:06:32,693 --> 02:06:34,942 CC 2810. 2197 02:06:34,943 --> 02:06:36,401 V.M. Pandian 2198 02:06:36,610 --> 02:06:37,776 versus Kanmani. 2199 02:06:39,401 --> 02:06:41,151 In dit geval het proces is afgerond. 2200 02:06:41,568 --> 02:06:42,860 Nog slotargumenten? 2201 02:06:42,985 --> 02:06:44,025 Baby Kannan? 2202 02:06:44,026 --> 02:06:46,943 Edelachtbare, ik heb al mijn plannen uiteengezet belangrijke punten in de schriftelijke verklaring. 2203 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 De cruciale punten staan op pagina vijf, Edelachtbare! 2204 02:06:57,068 --> 02:06:58,275 Je slotargument? 2205 02:06:58,276 --> 02:07:00,901 Mijn slotargumenten zijn dat ook in de schriftelijke verklaring, Edelachtbare. 2206 02:07:02,360 --> 02:07:04,818 Het cruciale punt staat op pagina zes, Edelachtbare. 2207 02:07:46,943 --> 02:07:50,151 Na overweging van het proces en de slotargumenten, 2208 02:07:51,110 --> 02:07:54,235 Het hof is van oordeel dat de verdachte, De heer V.M. Pandian, 2209 02:07:54,776 --> 02:07:57,067 heeft zich misdragen met klager, mevrouw Kanmani, 2210 02:07:57,068 --> 02:07:59,485 en dezelfde standpunten bewezen buiten redelijke twijfel. 2211 02:08:03,235 --> 02:08:05,442 Dienovereenkomstig, op grond van artikel 75 van het BNS, 2212 02:08:05,443 --> 02:08:06,817 de verdachte, V.M. Pandian, 2213 02:08:06,818 --> 02:08:09,067 wordt hierbij veroordeeld tot drie jaar van een strenge gevangenisstraf. 2214 02:08:09,068 --> 02:08:11,234 De klager, mevrouw Kanmani, 2215 02:08:11,235 --> 02:08:15,025 heeft recht op een schadevergoeding van ₹ 75 lakhs, te betalen door de verdachte. 2216 02:08:15,026 --> 02:08:16,646 Dat is de uitspraak van dit Hof. 2217 02:08:18,443 --> 02:08:20,859 Edelachtbare, ik kan er een paar geven extra punten indien nodig. 2218 02:08:20,860 --> 02:08:22,359 - Op pagina zeven-- - Wacht, schatje Kannan! 2219 02:08:22,360 --> 02:08:23,314 Het oordeel is nog niet voorbij. 2220 02:08:25,401 --> 02:08:28,985 Wegens poging tot omkoping en dit Hof beïnvloeden, 2221 02:08:29,401 --> 02:08:32,359 dit Hof geeft leiding aan de griffier en de Waakzaamheidsautoriteiten 2222 02:08:32,360 --> 02:08:35,484 om passende actie te ondernemen tegen de heer Baby Kannan. 2223 02:08:35,485 --> 02:08:37,525 Bovendien, in afwachting van de voltooiing van het onderzoek, 2224 02:08:37,526 --> 02:08:39,650 Dat zal meneer Baby Kannan zijn geschorst uit de juridische praktijk, 2225 02:08:39,651 --> 02:08:41,123 volgens onze aanbeveling aan de Orde van Advocaten. 2226 02:08:42,401 --> 02:08:43,735 Het Hof wordt geschorst. 2227 02:08:50,026 --> 02:08:52,650 Hé, ben je zo krachtig geworden? dat je mij kunt overbieden? 2228 02:08:52,651 --> 02:08:53,817 Hoeveel heb je hem geboden? 2229 02:08:53,818 --> 02:08:54,818 Pagina nummer zes! 2230 02:08:55,193 --> 02:08:57,276 Hoeveel denk je dat dat is? Begrijp je het nog steeds niet? 2231 02:08:58,068 --> 02:09:01,151 Belangrijker dan weten de rechter die het vonnis uitspreekt, 2232 02:09:01,526 --> 02:09:04,025 is weten dat zelfs boven hem, daar zit een hogere macht. 2233 02:09:04,026 --> 02:09:05,650 Ga naar buiten en ontdek het zelf. 2234 02:09:05,651 --> 02:09:06,776 Je zult het begrijpen. 2235 02:09:12,735 --> 02:09:15,859 ♪ Waag het niet een voet in mijn grot te zetten, Eén verkeerde stap en je vindt je graf ♪ 2236 02:09:15,860 --> 02:09:19,193 ♪ Als ik mijn speer pak en je huid pel, Je hebt een hete pers nodig om binnenin te kalmeren ♪ 2237 02:09:19,485 --> 02:09:24,110 ♪ Je hebt een hete pers nodig ♪ 2238 02:09:25,401 --> 02:09:26,401 Hé!! 2239 02:09:27,026 --> 02:09:30,068 Als je denkt de rechtbank te verplaatsen laat je je oude games opnieuw spelen... 2240 02:09:30,401 --> 02:09:31,735 Hij zal het einde van je zijn. 2241 02:09:32,360 --> 02:09:34,068 Je zult stikken in je eigen bloed en vergaan. 2242 02:09:34,318 --> 02:09:36,443 Elk gebied heeft zijn eigen gebied beschermgod. 2243 02:09:36,735 --> 02:09:38,150 En dit gebied... is Zijn domein! 2244 02:09:38,151 --> 02:09:40,775 Karuppan, de jager, straft alleen als je iets verkeerd doet... 2245 02:09:40,776 --> 02:09:42,359 Maar deze… is veel meedogenlozer dan hij. 2246 02:09:42,360 --> 02:09:43,817 Zelfs een enkele gedachte aan boosaardigheid... 2247 02:09:43,818 --> 02:09:45,568 En dat zal je hele afkomst zijn vanaf zijn wortels weggevaagd! 2248 02:09:46,235 --> 02:09:48,818 In dat gebied was hij het. In dit gebied is het deze Ene! 2249 02:09:48,943 --> 02:09:50,735 Dit is Karuppan, de Bewaker van dit land. 2250 02:09:54,068 --> 02:09:55,150 Denk niet eens na van het begaan van een zonde. 2251 02:09:57,193 --> 02:09:59,859 Ze zeggen: als een duim wordt doorgesneden en het voorhoofd is gemarkeerd met bloed... 2252 02:09:59,860 --> 02:10:02,151 De schuldigen zullen bloed spugen en omkomen. 2253 02:10:03,360 --> 02:10:05,442 - Spugen ze werkelijk bloed en sterven ze? - Ja. 2254 02:10:05,443 --> 02:10:07,442 O God! 2255 02:10:07,443 --> 02:10:08,942 O Beschermer Karuppa! 2256 02:10:08,943 --> 02:10:10,609 ♪ Hij is een tijger die brult als een plotselinge donderslag ♪ 2257 02:10:10,610 --> 02:10:12,192 ♪ Hij is degene die zal scheuren je trots uiteen ♪ 2258 02:10:12,193 --> 02:10:15,234 ♪ Geen gepraat meer op mijn terrein, stilte is de sleutel, Alleen mijn ogen zullen handelen, wacht maar af ♪ 2259 02:10:15,235 --> 02:10:16,984 ♪ De drums klinken heinde en verre ♪ 2260 02:10:16,985 --> 02:10:18,317 ♪ Als donderslagen die crashen en botsen ♪ 2261 02:10:18,318 --> 02:10:20,817 Wij hebben geen macht buiten de grens. Wat doen we nu? 2262 02:10:20,818 --> 02:10:22,443 Macht heeft zijn grenzen... 2263 02:10:22,943 --> 02:10:24,360 Maar angst reist overal naartoe. 2264 02:10:25,401 --> 02:10:28,192 ♪ Houd vol en je zult vermalen worden, Je bravoure verdwijnt, je verliest je verstand ♪ 2265 02:10:28,193 --> 02:10:30,609 ♪ Met stalen uitdagendheid ♪ 2266 02:10:30,610 --> 02:10:32,943 [Bewaker Karuppu kijkt toe] 2267 02:10:34,526 --> 02:10:36,901 ♪ Met stalen uitdagendheid ♪ 2268 02:10:41,651 --> 02:10:47,901 ♪ Al je trots zal op de grond vallen ♪ 2269 02:10:55,193 --> 02:10:57,151 Wij kunnen niet langer in ons levensonderhoud voorzien ligt hier. 2270 02:10:57,360 --> 02:10:58,443 Laat ons hierbuiten. 2271 02:11:00,318 --> 02:11:02,025 Mijn dochter kan leven zonder haar ketting... 2272 02:11:02,026 --> 02:11:03,860 Maar ik kan niet leven zonder mijn hoofd, meneer. 2273 02:11:05,776 --> 02:11:08,276 Wat nu? Ga je om de rechtbank opnieuw te verschuiven? 2274 02:11:08,485 --> 02:11:10,526 Genoeg, schat. Het is allemaal voorbij. 2275 02:11:11,526 --> 02:11:12,526 Baby! 2276 02:11:13,318 --> 02:11:14,401 Mijn broer! 2277 02:11:26,568 --> 02:11:28,985 Wat is er gebeurd, broer? Ik hoor dat je juridische carrière voorbij is? 2278 02:11:29,485 --> 02:11:31,942 Die motormond van je... Het was je enige bezit, nietwaar? 2279 02:11:31,943 --> 02:11:33,151 Wat ga je nu doen? 2280 02:11:33,485 --> 02:11:35,484 Hoe zit het met het zijn van een RJ op de radio? 2281 02:11:35,485 --> 02:11:38,150 Of wil je het eens proberen bij cricketcommentaar? 2282 02:11:38,151 --> 02:11:40,400 Maar daarvoor zou je dat eigenlijk wel doen moet cricket kennen! 2283 02:11:40,401 --> 02:11:43,692 Ik weet dat er geen God in dit land is... en hij kan hier geen macht uitoefenen. 2284 02:11:43,693 --> 02:11:45,275 Wat als de mensen hier? moest dat uitzoeken? 2285 02:11:45,276 --> 02:11:46,942 Hoe lang kun je dingen draaien niets anders gebruiken dan angst? 2286 02:11:46,943 --> 02:11:49,360 Je bent nog maar een klein kind, een totale amateur! 2287 02:11:49,526 --> 02:11:51,818 Als je erover hebt nagedacht, denk je dat ik dat nog niet gedaan heb? 2288 02:11:52,193 --> 02:11:54,026 Je hebt gelijk. Dit is niet mijn territorium. 2289 02:11:54,901 --> 02:11:55,965 Maar de aard van deze plek... 2290 02:11:56,651 --> 02:11:57,618 De enorme kracht die het in zich draagt... 2291 02:11:58,568 --> 02:12:00,025 Wat ze hier allemaal kunnen... 2292 02:12:00,026 --> 02:12:01,526 Ik heb alleen nodig om ze een glimp te laten zien... 2293 02:12:01,651 --> 02:12:03,234 De rest regelen ze zelf. 2294 02:12:03,235 --> 02:12:04,762 Daarna heb ik het niet meer om ze niet meer bang te maken. 2295 02:12:05,110 --> 02:12:07,408 Zelfs als je eigen vader tussenbeide zou komen, hij kon niets veranderen. 2296 02:12:08,443 --> 02:12:09,945 Want eerlijkheid is ook een verslaving. 2297 02:12:10,610 --> 02:12:11,984 Als je de smaak eenmaal te pakken hebt, je zult ernaar gaan verlangen. 2298 02:12:11,985 --> 02:12:13,401 Daarna… er is geen weg meer terug. 2299 02:12:13,776 --> 02:12:16,193 Hé, broer... Dit is fantastisch, man. 2300 02:12:16,485 --> 02:12:17,984 Dit heb je briljant voor elkaar gekregen. 2301 02:12:17,985 --> 02:12:19,734 Ik stond op het punt om in te stappen en alles zelf veranderen. 2302 02:12:19,735 --> 02:12:21,317 Maar je hebt geweldig werk geleverd! 2303 02:12:21,318 --> 02:12:22,692 Dus de eer hiervoor gaat niet naar mij... 2304 02:12:22,693 --> 02:12:23,775 Het is allemaal van jou. 2305 02:12:23,776 --> 02:12:25,567 Ik geef je nog een laatste kans. Verander je manieren. 2306 02:12:25,568 --> 02:12:28,235 Of ik laat de schelp klinken voor je laatste rituelen hier! 2307 02:12:36,110 --> 02:12:38,994 Mijn groeten aan iedereen die hier bijeen is voor de inhuldiging van onze nieuwe rechtbank. 2308 02:12:39,485 --> 02:12:42,401 Zelfs een dokter die levens redt Er wordt alleen gezegd dat het "zoals" God is. 2309 02:12:42,526 --> 02:12:44,317 Maar als mensen de rechtbank betreden, 2310 02:12:44,318 --> 02:12:47,067 ze buigen voor ons en zeggen: "Mijn Heer," ons vereren als het Goddelijke zelf. 2311 02:12:47,068 --> 02:12:49,859 Maar degenen die hun vertrouwen in ons stelden geen snelle gerechtigheid vinden. 2312 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Ze vinden alleen maar intimidatie. 2313 02:12:52,485 --> 02:12:54,485 Maar vandaag, deze instelling heeft getransformeerd 2314 02:12:54,860 --> 02:12:57,109 tot het ideale van wat een rechtbank zou moeten zijn. 2315 02:12:57,110 --> 02:12:59,567 Of het nu door de vrees voor God is... of het gewicht van ons eigen geweten… 2316 02:12:59,568 --> 02:13:01,985 we mogen deze verandering niet laten vervagen. Het is onze plicht om het te beschermen. 2317 02:13:34,193 --> 02:13:36,526 Hé, schat! Wat nu… hier om opnieuw problemen te veroorzaken? 2318 02:13:37,026 --> 02:13:37,706 Ga weg! 2319 02:13:40,943 --> 02:13:42,609 Je denkt dat je met een pistool flitst zal ons bang maken? 2320 02:13:42,610 --> 02:13:44,276 We hebben allerlei soorten wapens gezien. 2321 02:13:45,235 --> 02:13:46,442 Hoi! Hoi! Hoi! 2322 02:13:46,443 --> 02:13:48,484 Hoi! Vergrendel de poort! Laat geen enkele ziel vrij! 2323 02:13:48,485 --> 02:13:49,485 Sluit het af! Nu! 2324 02:13:59,151 --> 02:14:01,317 Baby Kannan, stop met plegen de ene zonde na de andere 2325 02:14:01,318 --> 02:14:02,609 en het aantrekken van nieuwe gevallen. 2326 02:14:02,610 --> 02:14:04,276 Stilte! 2327 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Doe je mond niet open. 2328 02:14:07,026 --> 02:14:08,235 Ik ben hier de rechter. 2329 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Hé, Thaniga? 2330 02:14:14,443 --> 02:14:16,401 Je zou beroven de armbanden van een lijk... 2331 02:14:16,818 --> 02:14:18,109 en nu heb je dat gedaan plotseling hervormd? 2332 02:14:18,110 --> 02:14:20,235 Maar die mond van jou... Kan het ooit stoppen met liegen? 2333 02:14:24,485 --> 02:14:25,255 Selvi Akka! 2334 02:14:26,151 --> 02:14:27,885 Een plotselinge gewetensprik en jij bent veranderd? 2335 02:14:28,151 --> 02:14:29,151 Zeg eens! 2336 02:14:29,443 --> 02:14:32,067 Kunt u zelfs een dag met uw voertuig rijden? zonder die "Advocate" sticker? 2337 02:14:32,068 --> 02:14:33,068 Hè? 2338 02:14:33,401 --> 02:14:35,109 Vanwege Go... God, meneer. 2339 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Ja! 2340 02:14:36,401 --> 02:14:37,401 God! 2341 02:14:38,151 --> 02:14:39,443 Er mag een punt worden opgemerkt. 2342 02:14:39,818 --> 02:14:40,943 Dus... je bent niet hervormd. 2343 02:14:41,860 --> 02:14:43,068 Niemand van jullie is hervormd. 2344 02:14:44,776 --> 02:14:45,860 Het is niets anders dan angst... 2345 02:14:46,568 --> 02:14:48,901 Bang dat je bloed spuugt en ga verloren zodra je zondigt. 2346 02:14:50,026 --> 02:14:52,400 Maar kijk mij eens, ik doe mee de ene zonde na de andere nu! 2347 02:14:52,401 --> 02:14:53,650 En toch is er geen God verschenen. 2348 02:14:53,651 --> 02:14:55,359 - Ik ben nog niet gestorven terwijl ik bloed spuwde. - Baby! 2349 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - Laat het los, schatje! - Wat? 2350 02:14:56,818 --> 02:14:57,818 Doe dit niet, schat. 2351 02:14:57,985 --> 02:14:59,984 Als de politie arriveert, dit wordt een strafzaak. 2352 02:14:59,985 --> 02:15:01,443 CC 2223! 2353 02:15:03,360 --> 02:15:06,193 Voor al deze kleine zonden... Zal God niet komen opdagen? Alleen de politie? 2354 02:15:07,401 --> 02:15:10,568 Moet ik dan meer blijven plegen, totdat God eindelijk verschijnt? Zal ik? 2355 02:15:12,068 --> 02:15:13,110 Hoi! 2356 02:15:17,276 --> 02:15:18,526 Beweeg niet! 2357 02:15:18,985 --> 02:15:20,400 O nee! Mijn trouwketting! 2358 02:15:20,401 --> 02:15:22,026 O nee! Mijn ketting! 2359 02:15:32,610 --> 02:15:35,068 Geweld, mishandeling, intimidatie… Overtreding van de wapenwet. 2360 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Ik heb het nu allemaal gedaan. 2361 02:15:37,610 --> 02:15:38,943 De volgende stap… moord. 2362 02:15:40,401 --> 02:15:41,471 Waar is jouw God nu? 2363 02:16:15,526 --> 02:16:18,900 [thema uit "Singam"] ♪ Iedereen, luister, luister, luister ♪ 2364 02:16:18,901 --> 02:16:22,151 ♪ Let gewoon op de weg Hij gaat zwaaien... oké ♪ 2365 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Hé! 2366 02:16:26,651 --> 02:16:28,651 Wie maakt dit zo'n donderende entree? 2367 02:16:40,776 --> 02:16:42,110 Dus jij bent een politieagent... 2368 02:16:42,235 --> 02:16:44,359 Maakt dat jou een soort hotshot? 2369 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ Hij is Dorai Singam ♪ 2370 02:16:48,693 --> 02:16:52,318 ♪ Alleen al zijn lopen doet de grond trillen, En laat de aarde zelf buigen ♪ 2371 02:16:54,068 --> 02:16:55,900 ♪ Heer Karuppan arriveert, blokkeer zijn pad niet ♪ 2372 02:16:55,901 --> 02:16:59,443 ♪ Zing, Zing, Hij is Dorai Singam ♪ 2373 02:17:02,110 --> 02:17:06,193 ♪ Alle vijf elementen in hem bevinden zich, Diep van binnen met elkaar verbonden ♪ 2374 02:17:22,151 --> 02:17:23,108 Broeder, BK! 2375 02:17:24,110 --> 02:17:26,985 Er belandt een pistool in je hand, en je richt het op iedereen? 2376 02:17:27,735 --> 02:17:28,859 Oh mijn! 2377 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Zingen! 2378 02:17:30,735 --> 02:17:31,735 Opnieuw binnenkomen, hè? 2379 02:17:32,276 --> 02:17:34,110 Maar dit is niet jouw territorium... het is de mijne! 2380 02:17:34,276 --> 02:17:35,318 Dit is mijn hof! 2381 02:17:35,443 --> 02:17:36,443 Aanval! 2382 02:18:09,818 --> 02:18:11,109 Ik was even weg... 2383 02:18:11,110 --> 02:18:12,485 ♪ Dit is de God-modus ♪ 2384 02:18:12,610 --> 02:18:14,026 ...en jij durfde vergeten wie ik ben? 2385 02:18:14,401 --> 02:18:16,651 ♪ Dit is de God-modus ♪ 2386 02:18:17,818 --> 02:18:19,775 ♪ Dit is de God-modus ♪ 2387 02:18:19,776 --> 02:18:21,650 ♪ Het geluid zal voor altijd exploderen ♪ 2388 02:18:21,651 --> 02:18:29,567 ♪ De kusten stralen helder uit, de massa verenigt zich, Schreeuw mijn naam met brullende macht ♪ 2389 02:18:29,568 --> 02:18:31,443 Elk gebied heeft zijn eigen gebied Heer Karuppu. 2390 02:18:31,693 --> 02:18:33,485 En hij is Heer Karuppu van dit gebied! 2391 02:18:39,860 --> 02:18:41,818 Degene die is gearriveerd... is niet zomaar een politieagent. 2392 02:18:43,443 --> 02:18:44,568 De Bewaker! 2393 02:18:47,235 --> 02:18:49,568 Beschermer Karuppu! Heer Karuppa!!! 2394 02:18:54,443 --> 02:18:56,924 Zoveel goden... gewoon om neer te halen één Baby Kannan in één rechtbank? 2395 02:18:57,610 --> 02:18:59,003 Er zijn duizenden van de rechtbanken die er zijn. 2396 02:19:00,276 --> 02:19:01,818 En duizenden Baby Kannans. 2397 02:19:02,485 --> 02:19:04,193 Hoeveel Goden zullen er neerdalen? voor allemaal? 2398 02:19:06,735 --> 02:19:08,500 Hier kunt u niets veranderen door tegen ons in te gaan. 2399 02:19:09,151 --> 02:19:10,259 Probeer het te veranderen… als je durft! 2400 02:19:23,110 --> 02:19:24,651 Je bent dus niet meer te redden. 2401 02:20:03,526 --> 02:20:09,901 ♪ Iemand die groot en machtig is, bij de achttiende stap, O Karuppa ♪ 2402 02:20:10,193 --> 02:20:13,859 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2403 02:20:13,860 --> 02:20:17,442 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 2404 02:20:17,443 --> 02:20:21,109 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2405 02:20:21,110 --> 02:20:24,067 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 2406 02:20:24,068 --> 02:20:25,109 Heer Karuppa! 2407 02:20:25,110 --> 02:20:28,984 ♪ De vierde stap beklimmen, Hij zal je levensaders wegsnijden ♪ 2408 02:20:28,985 --> 02:20:32,775 ♪ De zesde trede beklimmen, Hij gooit je frame op een dwaalspoor ♪ 2409 02:20:32,776 --> 02:20:36,525 ♪ De achtste trede beklimmen, Hij verbrandt de bedrieger tot as ♪ 2410 02:20:36,526 --> 02:20:41,109 ♪ De tiende stap beklimmen, alle zonden worden in een flits gewassen ♪ 2411 02:20:41,110 --> 02:20:46,609 ♪ Bliksem op bliksem, demonen vallen ♪ 2412 02:20:46,610 --> 02:20:51,526 ♪ De achttiende trede beklimmen, Hij bewaakt ons allemaal ♪ 2413 02:20:54,776 --> 02:20:57,193 Heer Karuppa! 2414 02:21:02,318 --> 02:21:04,442 ♪ Hij staat, de wereld en het vlees beiden schreeuwen van angst ♪ 2415 02:21:04,443 --> 02:21:06,901 ♪ Met vlammende ogen, in woedende woede is Hij hier ♪ 2416 02:21:08,026 --> 02:21:09,900 ♪ Hij staat op om de darm open te scheuren en scheur het helder ♪ 2417 02:21:09,901 --> 02:21:12,193 ♪ Hij staat op om het bloed te drinken en teken het dichtbij ♪ 2418 02:21:13,276 --> 02:21:15,359 ♪ Laat elke machtige man blijf ver weg van hier ♪ 2419 02:21:15,360 --> 02:21:17,151 ♪ Niemand is ontsnapt Karuppans brandende blik ♪ 2420 02:21:18,693 --> 02:21:20,275 ♪ Alleen zijn straf is de waarheid ernstig ♪ 2421 02:21:20,276 --> 02:21:23,817 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2422 02:21:23,818 --> 02:21:27,484 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 2423 02:21:27,485 --> 02:21:31,109 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2424 02:21:31,110 --> 02:21:34,776 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 2425 02:21:35,276 --> 02:21:37,234 ♪ Om te snijden en te snijden, hoofden afsnijden ♪ 2426 02:21:37,235 --> 02:21:38,984 ♪ Om te villen en te villen, aan flarden strippen ♪ 2427 02:21:38,985 --> 02:21:40,900 ♪ Verpletteren en verpletteren, kijk hoe de terreur zich verspreidt ♪ 2428 02:21:40,901 --> 02:21:42,859 ♪ Hij komt met een blik dat brengt pure angst met zich mee ♪ 2429 02:21:42,860 --> 02:21:44,525 ♪ De Bewaker, de woedende ♪ 2430 02:21:44,526 --> 02:21:46,484 ♪ De jager met zijn wild tong geveerd ♪ 2431 02:21:46,485 --> 02:21:49,942 ♪ Hij komt dansend, zoekend, Rennen, jagen, altijd zoeken ♪ 2432 02:21:49,943 --> 02:21:53,525 ♪ Als u uw vertrouwen stelt op naam van voorvader Karuppan ♪ 2433 02:21:53,526 --> 02:21:56,859 ♪ Karuppan zal verschijnen voor jullie allemaal hetzelfde ♪ 2434 02:21:56,860 --> 02:22:00,775 ♪ Als je huilt, doe je dat niemand, helemaal alleen ♪ 2435 02:22:00,776 --> 02:22:03,985 ♪ Karuppan zal opstaan naast jou als jouw eigen ♪ 2436 02:22:04,193 --> 02:22:05,900 ♪ Als de heilige zijde kroont Zijn hoofd ♪ 2437 02:22:05,901 --> 02:22:07,525 ♪ Met sandaal en power samen verspreid ♪ 2438 02:22:07,526 --> 02:22:08,942 ♪ Zijn gematteerde lokken dans gedrenkt in rood ♪ 2439 02:22:08,943 --> 02:22:10,525 ♪ Met rollende ogen die branden van angst ♪ 2440 02:22:10,526 --> 02:22:15,110 ♪ O Heer Karuppan ♪ 2441 02:22:15,860 --> 02:22:19,275 ♪ Op jacht naar zielen met opoffering en trommels ♪ 2442 02:22:19,276 --> 02:22:21,734 ♪ De God daalt neer terwijl de donder trommelt ♪ 2443 02:22:21,735 --> 02:22:25,275 ♪ Om de goddelozen te verbranden en door vlammen lopen ♪ 2444 02:22:25,276 --> 02:22:27,984 ♪ De Heer daalt neer om hun spel te beëindigen ♪ 2445 02:22:27,985 --> 02:22:31,025 ♪ Om hun spelletjes te verpletteren en claim het allemaal ♪ 2446 02:22:31,026 --> 02:22:34,151 ♪ Om zijn definitieve oordeel te vellen, Karuppan verbrandt ze allemaal ♪ 2447 02:22:53,485 --> 02:22:56,692 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 2448 02:22:56,693 --> 02:22:59,525 ♪ Schenk uw aanwezigheid aan ons ♪ 2449 02:22:59,526 --> 02:23:02,525 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 2450 02:23:02,526 --> 02:23:05,400 ♪ Schenk uw aanwezigheid aan ons ♪ 2451 02:23:05,401 --> 02:23:08,400 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 2452 02:23:08,401 --> 02:23:11,275 ♪ Schenk uw aanwezigheid aan ons ♪ 2453 02:23:11,276 --> 02:23:14,275 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 2454 02:23:14,276 --> 02:23:18,151 ♪ Schenk uw aanwezigheid aan ons ♪ 2455 02:23:25,818 --> 02:23:28,609 Mensen komen naar de rechtbank om gerechtigheid te zoeken, jullie vereren als levende goden. 2456 02:23:28,610 --> 02:23:30,568 Gooi ze niet weg wegkwijnen bij de tempelpoorten. 2457 02:23:30,693 --> 02:23:32,651 Want als je ze daar laat wachten... 2458 02:23:34,443 --> 02:23:36,526 Als je ze daar laat wachten... 2459 02:23:51,943 --> 02:23:55,150 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 2460 02:23:55,151 --> 02:23:58,234 ♪ Schenk uw aanwezigheid aan ons ♪ 2461 02:23:58,235 --> 02:24:01,192 ♪ Heer Karuppa, manifesteer uw macht ♪ 2462 02:24:01,193 --> 02:24:04,776 ♪ Schenk uw aanwezigheid aan ons ♪ 2463 02:24:10,443 --> 02:24:12,110 Ik heb het opgenomen dit geval suo motu. 2464 02:24:13,110 --> 02:24:15,443 Omdat dit een geval is dat gaat ons allemaal aan. 2465 02:24:15,651 --> 02:24:17,025 Heb je hem gezien... onze "Geest"? 2466 02:24:17,026 --> 02:24:19,193 Een knipbeurt en een scheerbeurt... en hij is een gloednieuw persoon. 2467 02:24:19,360 --> 02:24:21,693 De maximale straf voorgeschreven voor een brute moord... 2468 02:24:22,151 --> 02:24:23,776 is een dubbele gevangenisstraf. 28 jaar. 2469 02:24:23,985 --> 02:24:26,442 Toch een man die voor dit Hof kwam om te bewijzen dat hij nog leefde... 2470 02:24:26,443 --> 02:24:29,234 werd gestraft met dertig jaar, alsof dit Hof zelf was een gevangenis. 2471 02:24:29,235 --> 02:24:30,775 Als we deze man hadden gezien, wie was er vlak voor onze ogen... 2472 02:24:30,776 --> 02:24:32,734 als mens in plaats van een geest... 2473 02:24:32,735 --> 02:24:34,144 hij zou hebben ontvangen gerechtigheid lang geleden. 2474 02:24:34,901 --> 02:24:36,609 Door de jaren heen je bracht binnen deze muren door, 2475 02:24:36,610 --> 02:24:37,404 de mislukking was nooit de jouwe. 2476 02:24:37,985 --> 02:24:40,401 Wij zijn het, de rechterlijke gemeenschap... die je in de steek hebben gelaten. 2477 02:24:40,651 --> 02:24:42,443 Vandaag streeft dit Hof dit na mogelijkheid om dit verzuim te herstellen. 2478 02:24:43,193 --> 02:24:44,590 Vanaf dit moment, je bent niet langer een 'geest'. 2479 02:24:45,151 --> 02:24:46,693 Zijn naam is Shanmugam. 2480 02:24:47,860 --> 02:24:49,276 Het spijt ons, meneer Shanmugam. 2481 02:24:55,318 --> 02:24:56,610 Gefeliciteerd, Shanmugam! 2482 02:24:57,318 --> 02:25:00,318 Shanmugam, gefeliciteerd! 2483 02:25:02,651 --> 02:25:03,853 Gefeliciteerd, Shanmugam! 2484 02:25:06,110 --> 02:25:07,109 Ja! 2485 02:25:07,110 --> 02:25:08,276 Super! 2486 02:25:17,235 --> 02:25:18,317 Dit… 2487 02:25:18,318 --> 02:25:19,246 is ons hof. 2488 02:25:20,235 --> 02:25:21,413 Kijk in zijn ogen. 2489 02:25:22,526 --> 02:25:24,374 De opluchting die gerechtigheid is eindelijk geserveerd. 2490 02:25:26,276 --> 02:25:27,829 Dat kleine sprankje trots door te hebben gezegevierd. 2491 02:25:29,276 --> 02:25:31,110 Een hernieuwde hoop voor de toekomst. 2492 02:25:31,651 --> 02:25:34,567 De enige plek waar dat kan gun al deze emoties gelijkelijk, 2493 02:25:34,568 --> 02:25:38,567 zelfs voor mensen zonder rijkdom, status of opleiding... 2494 02:25:38,568 --> 02:25:39,354 is dit Hof. 2495 02:25:39,901 --> 02:25:42,318 Wat is deze plek? Welke macht heeft het werkelijk? 2496 02:25:42,568 --> 02:25:45,401 Als de wereld het eindelijk begrijpt waartoe deze plek in staat is... 2497 02:25:46,068 --> 02:25:48,651 dan kun je die misschien vinden die hier geen geloof in God hebben. 2498 02:25:48,901 --> 02:25:52,068 Maar je zult geen enkele ziel vinden… die geen vertrouwen heeft in het Hof. 2499 02:26:03,651 --> 02:26:04,367 Nog even. 2500 02:26:14,651 --> 02:26:16,110 Weet je wat ik echt wens? 2501 02:26:16,610 --> 02:26:17,650 Slechts één keer, 2502 02:26:17,651 --> 02:26:18,692 met mijn vader, 2503 02:26:18,693 --> 02:26:20,860 Ik wil daar gewoon zitten en eet in alle rust een biryani. 2504 02:27:01,901 --> 02:27:07,526 Het tekort aan rechters, miljoenen in behandeling gevallen, en de noodzaak van modernisering... 2505 02:27:07,693 --> 02:27:10,068 Om deze kritieke problemen aan te pakken eisen van de rechterlijke macht, 2506 02:27:10,193 --> 02:27:12,360 de wetgevende macht van Tamil Nadu Vandaag komt de vergadering bijeen. 2507 02:27:12,693 --> 02:27:15,567 U zegt dat God in sommigen verscheen rechtbank en alles veranderde! 2508 02:27:15,568 --> 02:27:18,568 Maar zal Hij elke rechtbank bezoeken? Het werk is aan ons! 2509 02:27:18,943 --> 02:27:22,109 Rechters en advocaten hebben een verzoek ingediend op zoek naar een oplossing voor al deze problemen. 2510 02:27:22,110 --> 02:27:23,275 Zoals de oppositie 2511 02:27:23,276 --> 02:27:25,900 Wij eisen dat de overheid onmiddellijk aan hun verzoek voldoen. 2512 02:27:25,901 --> 02:27:28,317 Wij eisen het! Wij eisen het! 2513 02:27:28,318 --> 02:27:29,776 Stilte! Stilte! 2514 02:27:30,401 --> 02:27:31,692 Stop alsjeblieft! 2515 02:27:31,693 --> 02:27:33,275 Alle vragen die je hebt gesteld 2516 02:27:33,276 --> 02:27:36,568 zal door de geachte afgevaardigde worden beantwoord Minister van Justitie namens de regering. 2517 02:27:42,693 --> 02:27:43,817 Vergeef mij! 2518 02:27:43,818 --> 02:27:45,110 U krijgt uw antwoord van 2519 02:27:45,276 --> 02:27:47,068 de polsslag die de mars van de partij leidt, 2520 02:27:47,818 --> 02:27:49,317 de fakkel van de arme man, 2521 02:27:49,318 --> 02:27:51,067 Patek Philippe-horloge, 2522 02:27:51,068 --> 02:27:52,567 onbetaalbare Schotse whisky, 2523 02:27:52,568 --> 02:27:54,984 de permanente eerste minister van Tamil Nadu, 2524 02:27:54,985 --> 02:27:58,235 Dr. Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2525 02:28:12,735 --> 02:28:14,193 Eervolle Spreker! 2526 02:28:14,318 --> 02:28:16,817 Benieuwd hoe ik zou besparen Tamil Nadu helemaal alleen, 2527 02:28:16,818 --> 02:28:18,193 Ik heb veel slapeloze nachten gehad. 2528 02:28:18,568 --> 02:28:21,360 Maar gezien de oppositie zorg voor de mensen... 2529 02:28:21,651 --> 02:28:23,360 Ik ben geïnspireerd om Tamil Nadu te redden! 2530 02:28:26,401 --> 02:28:28,276 Van 1958 tot heden, 2531 02:28:28,526 --> 02:28:30,317 de Wetscommissie heeft 8 keer gevormd! 2532 02:28:30,318 --> 02:28:32,109 Maar geen enkele regering, staat of centraal, 2533 02:28:32,110 --> 02:28:34,609 heeft voldaan aan de eisen van de rechterlijke macht. 2534 02:28:34,610 --> 02:28:36,025 Het blijft ‘in behandeling’. 2535 02:28:36,026 --> 02:28:36,860 Waarom? Omdat... 2536 02:28:37,568 --> 02:28:40,610 Van het verkopen van gutkha tot nierdiefstal, protestschietpartijen en lock-up moorden, 2537 02:28:40,776 --> 02:28:43,650 van de 234 mensen in deze kamer, 2538 02:28:43,651 --> 02:28:45,276 170 worden strafrechtelijk vervolgd. 2539 02:28:45,610 --> 02:28:48,235 Als we de rechtbanken geven wat ze willen, wij gaan hier niet zitten. 2540 02:28:48,901 --> 02:28:50,067 We zitten achter de tralies! 2541 02:28:50,068 --> 02:28:52,775 We moeten de rechtbanken verdrinken in bergen dossiers. 2542 02:28:52,776 --> 02:28:54,817 Laat ze naar lucht happen, begraven onder eindeloze problemen. 2543 02:28:54,818 --> 02:28:56,735 Zo houden wij ze door met ons te knoeien. 2544 02:28:57,610 --> 02:29:00,235 Wat belangrijker is: het algemeen belang Of blijven wij aan de macht? 2545 02:29:01,235 --> 02:29:04,067 Dus over vervullen de eisen van de rechterlijke macht, 2546 02:29:04,068 --> 02:29:05,942 zullen we de kwestie in stemming brengen, Eervolle Spreker? 2547 02:29:05,943 --> 02:29:08,735 Leden mogen zich uiten hun mening door te stemmen. 2548 02:29:16,318 --> 02:29:18,401 De stemming bedraagt 233 tegen 1. 2549 02:29:20,568 --> 02:29:21,568 Niet slecht! 2550 02:29:22,151 --> 02:29:25,025 Zelfs de oppositie heeft zich bij ons aangesloten voor een goed doel! 2551 02:29:25,026 --> 02:29:26,984 Maar het lijkt erop dat we dat wel hebben gedaan slechts één heilige onder ons. 2552 02:29:26,985 --> 02:29:28,193 Wie is die heilige? 2553 02:29:28,693 --> 02:29:30,275 ♪ Het ritme van de trommel, De slag maakt je gevoelloos ♪ 2554 02:29:30,276 --> 02:29:31,985 ♪ De middernachtaanval, Een festivalkruistocht ♪ 2555 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ De doodstaking, De plotselinge piek ♪ 2556 02:29:36,901 --> 02:29:40,276 ♪ Degene die naar mij durfde te kijken, Nooit meer zijn ogen geopend, voor de eeuwigheid ♪ 2557 02:29:52,526 --> 02:29:54,401 Ik ben geen heilige. Ik ben gemeen! 2558 02:29:55,443 --> 02:29:57,026 Vreselijk onmetelijk! 2559 02:29:59,901 --> 02:30:01,359 Als iets het publiek ten goede komt, 2560 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 Je weigert het te doen, hè? 2561 02:30:04,985 --> 02:30:06,860 Zal ik je kapot maken totdat je in de rij valt? 2562 02:30:11,943 --> 02:30:14,859 ♪ Hij is de Koning van de Nacht ♪ 2563 02:30:14,860 --> 02:30:17,735 ♪ De God van de Dood die danst terwijl jij schreeuwt van schrik ♪ 2564 02:30:18,318 --> 02:30:21,275 ♪ Hij treedt op als de Bewaker, altijd aanwezig ♪ 2565 02:30:21,276 --> 02:30:24,276 ♪ Hij zal je gewrichten verbrijzelen, raak hem aan als je durft ♪ 2566 02:30:24,443 --> 02:30:26,025 ♪ Hij is degene die heeft geslagen je leger neer ♪ 2567 02:30:26,026 --> 02:30:27,859 ♪ Hij heeft je tanden gebroken en je vermalen ♪ 2568 02:30:27,860 --> 02:30:30,776 ♪ Degene die knipoogde terwijl er vuur woedde rond ♪ 2569 02:30:31,110 --> 02:30:32,692 ♪ Het ritme van de trommel, De slag maakt je gevoelloos ♪ 2570 02:30:32,693 --> 02:30:34,234 ♪ De middernachtaanval, Een festivalkruistocht ♪ 2571 02:30:34,235 --> 02:30:35,900 ♪ Kijk naar de staking, Geen enkele kracht is hetzelfde ♪ 2572 02:30:35,901 --> 02:30:37,567 ♪ Degene die spotte, Had elke tand geslagen ♪ 2573 02:30:37,568 --> 02:30:39,109 ♪ De verpletterende klap, De ritmische botsing ♪ 2574 02:30:39,110 --> 02:30:40,609 ♪ De felle aanval, De botten die kraken ♪ 2575 02:30:40,610 --> 02:30:42,359 ♪ De doodstaking, De plotselinge piek ♪ 2576 02:30:42,360 --> 02:30:44,150 ♪ Degene die naar mij durfde te kijken, Nooit meer zijn ogen geopend, voor de eeuwigheid ♪ 2577 02:30:44,151 --> 02:30:45,734 ♪ Het ritme van de trommel, De slag maakt je gevoelloos ♪ 2578 02:30:45,735 --> 02:30:47,276 ♪ De middernachtaanval, Een festivalkruistocht ♪ 2579 02:30:48,651 --> 02:30:52,234 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2580 02:30:52,235 --> 02:30:55,900 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 2581 02:30:55,901 --> 02:30:59,525 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2582 02:30:59,526 --> 02:31:03,151 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 2583 02:31:03,485 --> 02:31:07,359 ♪ De vierde stap beklimmen, Hij zal je levensaders wegsnijden ♪ 2584 02:31:07,360 --> 02:31:11,192 ♪ De zesde trede beklimmen, Hij gooit je frame op een dwaalspoor ♪ 2585 02:31:11,193 --> 02:31:14,900 ♪ De achtste trede beklimmen, Hij verbrandt de bedrieger tot as ♪ 2586 02:31:14,901 --> 02:31:19,525 ♪ De tiende stap beklimmen, alle zonden worden in een flits gewassen ♪ 2587 02:31:19,526 --> 02:31:24,984 ♪ Bliksem op bliksem, demonen vallen ♪ 2588 02:31:24,985 --> 02:31:29,901 ♪ De achttiende trede beklimmen, Hij bewaakt ons allemaal ♪ 2589 02:31:33,193 --> 02:31:35,610 Heer Karuppa! 2590 02:31:40,735 --> 02:31:42,817 ♪ Hij staat, de wereld en het vlees beiden schreeuwen van angst ♪ 2591 02:31:42,818 --> 02:31:45,276 ♪ Met vlammende ogen, in woedende woede is Hij hier ♪ 2592 02:31:46,443 --> 02:31:48,317 ♪ Hij staat op om de darm open te scheuren en scheur het helder ♪ 2593 02:31:48,318 --> 02:31:50,610 ♪ Hij staat op om het bloed te drinken en teken het dichtbij ♪ 2594 02:31:51,693 --> 02:31:53,734 ♪ Laat elke machtige man blijf ver weg van hier ♪ 2595 02:31:53,735 --> 02:31:55,526 ♪ Niemand is ontsnapt Karuppans brandende blik ♪ 2596 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ Alleen zijn straf is de waarheid ernstig ♪ 2597 02:31:58,651 --> 02:32:02,234 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2598 02:32:02,235 --> 02:32:05,900 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪ 2599 02:32:05,901 --> 02:32:09,525 ♪ Zie, Karuppan arriveert ♪ 2600 02:32:09,526 --> 02:32:13,151 ♪ De woeste Karuppan komt tevoorschijn ♪